Manuels Connexes pour Electrolux EOC69900
Sommaire des Matières pour Electrolux EOC69900
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com user manual notice d'utilisation benutzerinformation Oven Four Backofen EOC69900...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Using the accessories Product description Additional functions Before first use Helpful hints and tips Control panel Care and cleaning Daily use What to do if…...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 3 type fuses removed from the holder), • Do not pull the mains cable to disconnect earth leakage trips and contactors. the appliance. Always pull the mains plug • The shock protection parts must be fixed –...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 electrolux Care and cleaning • Keep children away during pyrolytic clean- ing. The appliance becomes very hot. • Before maintenance, switch off the appli- There is the risk of burns. ance and disconnect the appliance from •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 5 PRODUCT DESCRIPTION Electronic programmer Food probe socket • Oven shelf Air Vents for Cooling Fan For cookware, cake tins, roasts. Grill • Deep roasting pan Oven lamp To bake and roast or as pan to collect fat.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 electrolux 6. Let the appliance operate without the hot than usually. When you pre-heat the ap- food for approximately 10 minutes. pliance for the first time, the appliance can This is to burn off the residue in the appli- make an odour and smoke.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 7 Display Area Comment Main menu area Shows main menu items. Can show: • Heating function name and symbol • Automatic program name and symbol • Temperature(s) Main content area • Food probe status •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 electrolux • manual mode - to set a heating func- • automatic programmes (recipes) - to tion, the temperature and the cooking prepare a dish when you do not have a time manually...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 9 Oven function Description Preserving Ideal for jams and preserves. Plate Warming For warming plates before serving. Oven Lamp Lights up without any heating function. Submenus for: Timers Sym- Submenu Set duration...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 electrolux Sym- Submenu Description It shows the software version and configura- Service tion. To set where the display shows higher value Highest value on the temperature and time areas. To set if the...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 11 Sym- Submenu Dish Ring Cake Lemon Sponge Cake Savarin Cake Swedish Cake Brownies Biscuit Muffins Cheese Cake Cake Sweet Tart Fruit Cake Carrot Cake Streusel Cake Almond Cake Rich Yeast Plait...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 electrolux Symbol Function Description To set when the appliance activates. Start time To set when the appliance deactivates. End time To set the settings for the heating function and activate it later.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 13 Recipes with Weight Automatic Favourites menu This function automatically calculates the You can store your favourite settings: dura- roasting time. To use the function, it is nec- tion, temperature or heating function.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 electrolux food probe is hot. There is the risk of burns. 8. Remove the food probe plug and re- move the food from the appliance. 9. Deactivate the appliance. For meat programmes with the food probe, refer to the menu Recipes .
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 15 °C °C 2. Put the oven shelf on the telescopic run- Caution! Do not clean the telescopic ners and carefully push them in the ap- runners in the dishwasher. Do not pliance.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 electrolux components), the oven has a safety thermo- oven switches back on again automatically, stat, which interrupts the power supply. The when the temperature drops. HELPFUL HINTS AND TIPS Warning! Refer to "Safety information"...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 17 • Clean stubborn dirt with a special oven Cleaning reminder cleaner. It shows you when to do the cleaning. It • Clean all oven accessories (with a soft shows the message on the display after cloth with warm water and cleaning some hours of the appliance operation.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 electrolux 7. Put the door on a soft cloth on a stable surface. 4. Identify the hinge to the right side of the door. 8. Release the locking system to remove the panels of glass.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 19 90° 10. Carefully lift (step 1) and remove (step 2) the panels of glass one by one. Start from the top panel of glass. The middle panels ( ) have a decora- tive frame.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 electrolux Installing the shelf support rails Install the shelf support rails in opposite se- quence. The rounded ends of the shelf support rails must point to the front! Oven lamp Warning! Be careful! There is the risk...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 21 Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... INSTALLATION Warning! Refer to "Safety information" chapter.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 electrolux Electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow safety precautions Warning! Only a qualified and from chapter "Safety information". competent person must do the electrical installation. This appliance is supplied with a main plug and a main cable.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Fonctions supplémentaires Description de l'appareil Conseils utiles Avant la première utilisation Entretien et nettoyage Bandeau de commande En cas d'anomalie de fonctionnement...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 electrolux • Conformez-vous entièrement aux lois, dé- • Vérifiez que les données électriques figu- crets, réglementations et normes en vi- rant sur la plaque signalétique correspon- gueur dans le pays d'utilisation de l'appa- dent à...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 25 afin d'éviter d'endommager l'émail du sifs, d'éponges abrasives ni de déta- four. chants pour nettoyer l'appareil. • Si l'appareil est en fonctionnement, écar- • Si vous nettoyez votre four à l'aide d'un tez-vous toujours de l'appareil avant d'ou- spray spécial pour fours, respectez scru-...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 electrolux ceptibles de fondre (en plastique ou en • Utilisez exclusivement des pièces d'origi- aluminium). Éclairage du four Mise au rebut de l'appareil • Débranchez l'appareil de l'alimentation • Pour éviter tout risque corporel ou matériel électrique pendant le remplacement de...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 27 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avertissement Reportez-vous au 2. Laissez l'appareil fonctionner sans ali- chapitre « Consignes de sécurité ». ments pendant environ 1 heure. 3. Fonction de réglage et température Premier nettoyage maximale.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 electrolux Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Tou- Fonction Description sensi- tive Pour se déplacer entre les menus principaux. Droite, gauche Elles n'interrompent pas un mode de cuisson ou un pro- gramme en cours.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 29 Zone Description Elle peut afficher : • Le nom et le symbole du mode de cuisson • Le nom et le symbole d'un programme automatique Zone du contenu prin- • La ou les température(s) cipal •...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30 electrolux Sym- Élément du menu Description bole Contient la liste des programmes de cuisson pré- Mes programmes férés, créée par l'utilisateur. Contient la liste des programmes de cuisson assis- Recettes tée. Four en fonctionnement Affiche les réglages de l'appareil.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 31 Sous-menus pour : Minuteurs Sym- Sous-menu bole Réglage de la durée de cuisson Réglage de l'heure de Début de cuisson Réglage de l'heure de Fin de cuisson Réglage de la fonction « Set + Go »...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 electrolux Sous-menus pour : Mes programmes Sym- Sous-menu bole Ajouter un nouveau programme Nom du programme Sous-menus pour : Recettes Sym- Sous-menu Plat bole Rôti de porc Jarret de veau Filet mignon de porc...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 33 Sym- Sous-menu Plat bole Lasagnes Gratin de pâtes Cannelloni Gratin d'endives Ragoût/Gratins Gratin de pommes de ter- Ragoût Potée Moussaka Pizza surgelée Pain & Petits pains Pizza épaisse surgelée Pain & Petits pains surgelés Pizza fraîche...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 electrolux Symbole Fonction Description Pour régler la minuterie. Cette fonction est sans effet sur le fonc- Rappel tionnement de l'appareil. Réglage des fonctions de l'horloge Maintien au Chaud 1. Allez dans le menu Modes de cuisson et Vous pouvez activer ou désactiver la...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 35 4. Réglez la Cuisson par le poids . Ap- Menu Mes programmes puyez sur OK . Vous pouvez garder en mémoire vos régla- 5. Appuyez sur la touche pour ré- ges de cuisson préférés : durée, températu- gler le poids de l'aliment.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 electrolux • la température au cœur des aliments. dans les aliments ainsi que dans la pri- La température du four et la température au se en début de cuisson et n'en soient cœur des aliments s'affichent à...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 37 2. Placez la grille du four sur les rails téle- scopiques, puis poussez délicatement ces derniers afin de faire entrer la grille à l'intérieur du four. Assurez-vous de bien enfoncer entière- ment les rails télescopiques dans l'appa-...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 electrolux FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Verrouillage des touches d'affichage et le menu Mes program- mes ). La fonction Verrouillage des touches per- met d'éviter une modification involontaire Arrêt Automatique du mode de cuisson. L'appareil s'arrête automatiquement au...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 39 • Ne placez jamais d'aluminium ou tout au- • En revanche, pour les viandes blanches, tre ustensile, plat et accessoire directe- les volailles et les poissons, réglez la tem- ment en contact avec le bas de votre pérature entre 150 et 175 °C.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40 electrolux – RENFORCÉE : pour un four très sa- le (3:15) – AUTOMATIQUE - l'appareil détermi- ne automatiquement quel cycle pyro- lytique utiliser. 5. L'écran affiche les messages. Appuyez sur OK après chaque message.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 41 5. Soulevez le levier sur la charnière et fai- tes-le pivoter. 9. Faites pivoter les deux fixations de 90 ° et retirez-les de leur logement. 6. Fermez la porte du four jusqu’à la pre- mière position d’ouverture (à...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 electrolux Veillez à poser les panneaux internes vitrés ), ( ) et ( ) dans l'ordre et dans leur logement respectif (voir l'illustration). 2. Ecartez l'arrière de la glissière de la pa- roi latérale et retirez-la.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 43 4. Replacez le diffuseur en verre. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Avertissement Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». Problème Cause possible Solution L'appareil ne chauffe pas. L'appareil est désactivé.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 44 electrolux Installation électrique Avertissement Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié. Le fabricant ne peut pas être tenu res- ponsable si vous ne respectez pas les consignes de sécurité du chapitre « In- formations de sécurité...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 45 préservons l'environnement et notre Les matériaux d'emballage sont con- sécurité, s’assurant ainsi que les déchets çus dans le respect de l'environnement seront traités dans des conditions optimum. et sont recyclables. Les pièces en plas- Pour obtenir plus de détails sur le recyclage...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Gebrauch des Zubehörs Gerätebeschreibung Zusatzfunktionen Vor der ersten Inbetriebnahme Praktische Tipps und Hinweise Bedienblende Reinigung und Pflege Täglicher Gebrauch...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 47 wenden. Das Gerät nicht am Handgriff zie- • Informationen zur Spannungsversorgung hen. finden Sie auf dem Typenschild. • Die elektrische Installation muss eine • Schließen Sie das Gerät nur an eine sach- Trennvorrichtung aufweisen, mit der Sie gemäß...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 48 electrolux • Das Zubehör vorsichtig entfernen oder ein- Scheuerschwämmen aus Stahlwolle und setzen, um die Emailbeschichtung nicht Fleckenentfernern. zu beschädigen. • Falls Sie ein Backofenspray verwenden, • Beim Öffnen der Backofentür während...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 49 Backofenlampe Entsorgung des Geräts • Trennen Sie das Gerät von der Stromver- • Um das Risiko von Verletzungen oder sorgung, bevor Sie die Backofenlampe Sachschäden zu vermeiden: austauschen. Es besteht die Gefahr eines –...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 50 electrolux VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Warnung! Siehe Kapitel Vorheizen „Sicherheitshinweise“. 1. Stellen Sie die Funktion und die Höchsttemperatur ein. Erstes Reinigen 2. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 1 • Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 51 Sen- Funktion Bemerkung sorfeld Navigieren in den Untermenüs. Einrichten der Einstellungen in den Untermenüs. (Beispiel: Temperatur, Zeit, Gewicht). So stellen Sie die Werte ein: Nach unten/oben • Sensorfeld einmal berühren: Einstellen des Wertes in klei- nen Schritten.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 52 electrolux Bereich Bemerkung Zeigt: Tageszeitbereich • Tageszeit Erinnerungsfunktion Uhrfunktions- und Zeitbereich Dauer Zeitfortschrittsanzeige und Betriebszeit Tageszeit TÄGLICHER GEBRAUCH Warnung! Siehe Kapitel • Über Automatikprogramme (Rezepte) „Sicherheitshinweise“. - zur Zubereitung von Speisen, die Sie nicht kennen oder mit denen Sie keine Er- Sie können das Gerät auf folgende Weise...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 53 Backofen-Funktion Beschreibung Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte, die eine intensivere Pizza Bräunung und einen knusprigen Boden benötigen. Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflügel auf ei- Heißluftgrillen ner Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und Überbacken.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 54 electrolux Untermenüs für: Reinigung Sym- Untermenü Beschreibung Pyrolyse Startet die Pyrolysereinigung. Erinnert Sie daran, wenn der Backofen gerei- Pyrolyse Erinnerungsfunktion nigt werden muss. Untermenüs für: Einstellungen Sym- Untermenü Beschreibung Einstellungen Aktuelle Tageszeit einstellen.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 55 Sym- Untermenü Speise Roastbeef/Filet Hasenbraten Beef Skandinavisch Kaninchen in Senf Rinderbraten Wildschwein Rind/Wild/Lamm Sauerbraten Lammbraten Reh-/Hirschrücken Lammrücken, rosa Reh/Hirschbraten Lammkeule Hähnchen, ganz Hühnchenschlegel Pute, ganz Coq au Vin Geflügel Ente, ganz Ente à...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 56 electrolux Starten einer Ofenfunktion Ofenfunktion anhalten 1. Schalten Sie das Gerät ein. Berühren Sie 2. Berühren Sie oder , um die Ofen- Temperaturanzeige funktionen auszuwählen. Berühren Sie Berühren Sie oder , um zu Ofen ein/ OK .
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 57 Voraussetzungen für die Funktion: Die Funktion Zeitverlängerung bewirkt, dass • Die eingestellte Temperatur beträgt die Ofenfunktion nach Ablauf der eingestell- mehr als 80 °C. ten Zeit weiterläuft. • Die Funktion Dauer ist eingestellt.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 58 electrolux 2. Wählen Sie die Ofenfunktion, Tempera- 8. Berühren Sie oder zur Auswahl tur und Dauer oder ein Automatikpro- der Option Speichern . Berühren Sie OK . gramm vom Menü Rezepte aus. Berüh- Wenn der Speicher voll ist, löschen Sie...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 59 7. Sobald das Gargut die eingestellte Kern- temperatur erreicht hat, ertönt ein akus- tisches Signal. Die Ofenfunktion schaltet Berühren Sie ein beliebiges Sensorfeld, um das Signal abzuschalten. Warnung! Seien Sie beim...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 60 electrolux 2. Setzen Sie den Rost auf die Auszüge Vorsicht! Reinigen Sie die Auszüge und schieben Sie diese vorsichtig in den nicht im Geschirrspüler. Ölen oder Backofen. fetten Sie die Auszüge nicht.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 61 Sicherheits-Thermostat Backofen mit einem Sicherheits-Thermostat ausgestattet, der die Stromversorgung un- Um eine gefährliche Überhitzung (durch un- terbricht. Die Wiedereinschaltung des Ofens sachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder erfolgt automatisch bei Temperaturabfall. defekte Bestandteile) zu vermeiden, ist der...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 62 electrolux REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Siehe Kapitel – STARK - bei einem hohen Verschmut- „Sicherheitshinweise“. zungsgrad (3:15) – AUTO - das Gerät berechnet automa- • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war-...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 63 5. Heben und drehen Sie den Hebel an dem Scharnier. 3. Halten Sie die gedrückte Komponente mit einer Hand und verwenden Sie mit der anderen Hand einen Schraubendre- her, um den Scharnierhebel auf der lin- ken Seite anzuheben und zu drehen.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 64 electrolux Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser 8. Lösen Sie das Verriegelungssystem, und Spülmittel. Trocknen Sie die Glasschei- um die Glasscheiben zu entfernen. ben sorgfältig ab. Einbau der Backofentür und der Glasscheiben Nach der Reinigung müssen Backofentür...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 65 Einsetzen der Einschubgitter Führen Sie zum Einsetzen der Einschubgit- ter die obigen Schritte in umgekehrter Rei- henfolge durch. Die abgerundeten Enden der Einschub- gitter müssen nach vorne zeigen! Backofenlampe Warnung! Bitte vorsichtig vorgehen!
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 66 electrolux Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Die erforderlichen Einstellungen Prüfen Sie die Einstellungen. wurden nicht vorgenommen. Die Kindersicherung ist aktiviert.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 67 Elektrischer Anschluss Warnung! Der elektrische Anschluss darf nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der Si- cherheitsvorkehrungen des Kapitels „Si- cherheitshinweise“. Das Gerät wird mit Netzkabel und mit Netz- stecker geliefert.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop 892940600-A-272010...