Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung SVR-1280 Consignes D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. DVR
  5. SVR-1280
  6. Consignes d'installation et d'utilisation

Samsung SVR-1280 Consignes D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
SVR-1280
Videograbadora de Tiempo
ELECTRONICSRecorder
Instrucciones de
Instalación y Operación
loading

Manuels Connexes pour Samsung SVR-1280

Sommaire des Matières pour Samsung SVR-1280

  • Page 3: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions Sécurité CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRICK SHOCK RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE DO NOT OPEN! NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DANGER : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS.

  • Page 47: Enregistreur En Temps Réel Par Séquence

    All manuals and user guides at all-guides.com SVR-1280 Enregistreur en temps réel par séquence Installation et consignes d’utilisation...

  • Page 48: Précautions Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lisez les consignes - Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation provoquer un incendie ou une électrocution. Ne renversez aucun doivent être lues avant la mise en marche de l’appareil. liquide, quelle qu'en soit la nature, sur l’appareil.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions Sécurité CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRICK SHOCK RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE DO NOT OPEN! NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DANGER : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS.

  • Page 50: Important Safeguards

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS Sicherheitsvorkenhrungen Precauciones De Seguridad ACHTUNG! PRECAUTION HOCHSPANNUNGSGEFAHR RIESGO DE CHOQUE NICHT ÖFFNEN! ELECTRICO INO ABRIRI Precaution: Pare Reducir El Riesgo De Choque Warnung: Verhindern Sie einen möglichen Eléctrico, Favor No Abrir La Cubierta. Este Equipo Elektroschlag, indem Sie die Abdeckung nicht No consta De Piezas O Partes Que Requieren entfernen.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES CONFIGURATION DESCRIPTION Précautions importantes Le magnétoscope de la série SVR-1280 permet un Sommaire enregistrement par séquence à des vitesses Commandes et témoins sélectionnables de 6 et 30 heures pour diverses Connecteurs applications en circuit fermé.

  • Page 52: Commandes Et Témoins

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES ET TÉMOINS P L A Y J E C S T O P /E P O W ACCESSOIRE MANUEL D'INSTRUCTIONS T-120HG REMOCON POWER CORD...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Page de Description référence POWER Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche / arrêter l’appareil MENU Appuyez sur ce bouton pour visualiser l'affichage du menu R E C ❿ ❿ ❷ ❷ SHIFT Appuyez sur ce bouton pour régler le menu et l'horloge P /S T IL L...

  • Page 54: Affichage Des Conditions De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES ET TÉMOINS FACE AVANT Affichage de Affichage de l’enregistrement Affichage de la programmation Voyant REC LOCK l’enregistrement en cas d’alarme d’enregistrement S’allume lorsque vous êtes en • S’allume pendant • S’allume pendant •...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com BRANCHEMENTS FACE ARRIÈRE BORNES POUR ÉQUIPEMENT EXTERNE ALARM IN ALARM OUT ALARM RESET ERROR OUT TRIGGER OUT TAPE END OUT SERIES OUT SERIES IN 1 SHOT RECIN RS-232C AUDIO VIDEO PRISE D'ENTRÉE/DE SORTIE VIDÉO FICHE D’ALIMENTATION PRISE D'ENTRÉE/DE SORTIE AUDIO (TYPE BNC)

  • Page 56: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION • Vérifiez les points suivants avant toute utilisation de l’appareil. Reliez le moniteur à Reliez la caméra CCD l’appareil. (dispositif à transfert de charge) à l’appareil. MONITEUR VIDEO ALARM IN ALARM OUT ALARM RESET ERROR OUT TRIGGER OUT...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Insérez la fiche Mettez le moniteur sous d’alimentation de l’appareil tension. vidéo dans une prise • Si vous utilisez un moniteur, mettez-le murale. sous tension. • Si vous utilisez un téléviseur, allumez- • Insérez la fiche dans une prise 120 le et sélectionnez l’entrée vidéo.

  • Page 58: Appuyez Sur Le Bouton

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DU MENU Appuyez sur le bouton MENU (le menu ne s’affiche pas en mode lecture ou avant le réglage de l’heure). MAIN MENU ❿ CLOCK SET/ADJUST DISPLAY MODE SETUP ALARM REC SETUP/RECALL REC MODE SETUP VCR MODE SETUP PROGRAM SETUP...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 1. CLOCK SET/ADJUST 5. VCR MODE SETUP VCR MODE SETUP CLOCK SET/ADJUST ❿ TRIGGER --------------------(1FIELD) ❿ DISPLAY MODE (YY-MM-DD) V-SYNC ----------------------------(ON) CLOCK SET/ADJUST BUZZER ---------------------------(ON) YEAR DATE TIME 2005 01/01 SAT 12:00 œ ❿...

  • Page 60: Réglage De L'heure Actuelle

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE L’HEURE ACTUELLE – COMMENT RÉGLER L’HEURE ACTUELLE ❿ ❿ Exemple) 25 décembre, 2005 13:30 Appuyez sur le bouton SHIFT Appuyez sur le bouton MENU. • Lorsque vous appuyez sur le bouton ❿...

  • Page 61: Display Mode (Yy-Mm-Dd) Clock Set/Adjust

    All manuals and user guides at all-guides.com ❿ ❿ ❷ ❷ Appuyez sur le bouton SHIFT Appuyez sur le bouton SHIFT • A chaque fois que vous appuyez sur le • ❿ ❿ CLOCK SET/ADJUST démarre. bouton SHIFT , le mode d’affichage change.

  • Page 62: Réglage Du Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DU MENU – RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE ET DE L’ENREGISTREMENT EN CAS D’ALARME DISPLAY MODE SETUP <RÉGLAGE DU MODE D’AFFICHAGE> • DATE : Sélectionnez ON/OFF pour DISPLAY MODE SETUP l’affichage de la date ❿...

  • Page 63: Alarm Rec Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com ALARM REC SETUP <RÉGLAGE ENR EN CAS D’ALARME> • MODE : Sélectionnez la vitesse de l’ENR EN CAS ALARM REC SETUP/RECALL D’ALARME. ❿ MODE -----------------------------(L6H) Sélectionnez L6H, L18H, L30H ou OFF. DURATION --------------------(AUTO) OFF : Cet appareil ne lance pas l’ENR en BUZZER ---------------------------(ON) ALARM RECALL...

  • Page 64: Rec Mode Setup

    REC MODE SETUP d’enregistrement (le mode durée initiale est ❿ REC TIME MODE--------------(L6H) “L6H”) (Reportez-vous à la page 30). REPEAT REC-------------------(OFF) SVR-1280 : Choisissez parmi : SERIES REC -------------------(OFF) 1-SHOT REC--------------------(OFF) L6H/L18H/L30H/72H/120H/168H/2 40H/480H/960H/000H • REPEAT REC : Sélectionnez ON/OFF pour répéter l’enregistrement...

  • Page 65: Vcr Mode Setup

    • TRIGGER - Sélectionne le nombre d’images à enregistrer par caméra lorsque l’appareil est relié à un COMMUTATEUR D’IMAGE (Samsung modèle FS81MA) (Reportez-vous au manuel d’utilisation du modèle FS-81MA pour plus d’informations) • V-SYNC - L’image peut scintiller lorsque vous connectez l’appareil à...

  • Page 66: Program Setup 1

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DU MENU 1 – RÉGLAGE DE L'ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ • Comment régler un ENR PROGRAMME PROGRAM SETUP 1 exemple) Pour régler un enregistrement <RÉGLAGE DU programmé de 13:03 à 13:15 lundi, en PROGRAMME 1> mode L6H.

  • Page 67: Program Setup2 Start Stop Date

    All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAM SETUP 2 • Lorsque 5 programmes ont été réglés dans le menu RÉGLAGE DU PROGRAMME 1, sélectionnez RÉGLAGE DU PROGRAMME 2. <RÉGLAGE DU • Utilisez la même méthode que pour le réglage de l’ENR PROGRAMME 2>...

  • Page 68: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT LECTURE DE BASE Appuyez sur le bouton RE C POWER du magnétoscope et PL AY P/ ST IL L EC K insérez la cassette. RE C CH EC T • Le magnétoscope s’allume ST O P/ EJ automatiquement lorsque vous insérez une cassette.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Pour revenir à une lecture Pendant la lecture normale normale P/STILL Appuyez sur le bouton P/STILL Pour une image lorsque nécessaire. figée PLAY PLAY Pour une recherche PLAY en avant LECTURE Pour une recherche inversée STOP/EJECT ARRET...

  • Page 70: Fonctions Diverses De Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DIVERSES DE LECTURE • Insérez une cassette pour la lecture. Recherche à l’écran RE C (pendant la lecture) P/ ST IL L PL AY EC K RE C CH Tournez la molette de VITESSE VARIABLE dans le sens horaire EC T ST O P/ EJ...

  • Page 71: Pour Lire Des Images Au Ralenti

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour lire des images au ralenti Pour lire des images au ralenti vers l’arrière Appuyez sur le bouton TIME MODE ) pendant la lecture. • Appuyez sur le bouton P/STILL pour arrêter l’image. •...

  • Page 72: Fonctions Diverses De Lecture (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DIVERSES DE LECTURE (SUITE) Pour lire des images en RE C arrière P/ ST IL L PL AY • Pendant la lecture normale, EC K RE C CH appuyez sur le bouton REV pour EC T ST O P/ EJ effectuer une lecture en arrière.

  • Page 73: Image Figée

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture en mode Image figée Pour la lecture L18H, L30H heures image par image Appuyez sur le bouton P/STILL pour afficher une • Appuyez sur le bouton • Appuyez sur le bouton image figée TIME MODE pour afficher P/STILL.

  • Page 74: Enregistrement

    All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTREMENT Réglage avant enregistrement Vérifiez l’heure actuelle • L’heure doit être correcte pour les enregistrements programmés. • Si vous n’avez pas encore réglé l’heure actuelle, reportez-vous au paragraphe relatif au réglage de l’heure et de la date (voir page 13). La languette de sécurité...

  • Page 75: Verrouillage De L'enregistrement

    All manuals and user guides at all-guides.com VERROUILLAGE DE L’ENREGISTREMENT Cet appareil comporte une fonction de verrouillage des enregistrements ainsi que des fonctions destinées à des applications diverses comme la surveillance et l’observation. Familiarisez-vous avec ces fonctions. Méthode de Méthode de Description du sélection fonctionnement...

  • Page 76: Enregistrement De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTREMENT DE BASE RE C Appuyez sur le bouton P/ ST IL L PL AY Power du magnétoscope EC K RE C CH EC T ST O P/ EJ POWER P O W Appuyez sur le bouton REC Appuyez sur le bouton REC CHECK...

  • Page 77: Sélectionnez La Vitesse D'enregistrement

    All manuals and user guides at all-guides.com Insérez la cassette dans Sélectionnez la vitesse l’appareil en veillant à ce que la d’enregistrement languette de protection contre • Pour sélectionner la vitesse d'enregistrement, vous pouvez utiliser le menu principal ou le l’effacement soit face à...

  • Page 78: Série D'enregistrements

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉRIE D’ENREGISTREMENTS Si deux magnétoscopes ou plus sont branchés sur votre téléviseur, cette fonction permet de poursuivre l’enregistrement sur le deuxième appareil lorsque la cassette du premier est arrivée en fin de bande. Méthode de Méthode de Description du...

  • Page 79: Enregistrement En Cas D'alarme

    16) • FIN DE LA CASSETTE : l'enregistrement en • En cas de connexion avec un cas d'alarme est programmé jusqu’à la fin de FS-81MA de SAMSUNG la cassette après l’entrée du signal d'alarme. AUDIO VIDEO (COMMUTATEUR D'IMAGE), •...

  • Page 80: Fonctions Liées Aux Alarmes

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS LIÉES AUX ALARMES Les fonctions liées aux alarmes comprennent l'enregistrement en cas d'alarme, le contrôle de l'alarme, la suppression de l'alarme et la mémoire du compteur d’alarmes. (reportez- vous à la section Enregistrement en cas d'alarme page 32) CONTRÔLE DE L'ENREGISTREMENT EN CAS D'ALARME Appuyez sur le bouton MENU •...

  • Page 81: Mémoire Du Compteur D'alarmes

    All manuals and user guides at all-guides.com MÉMOIRE DU COMPTEUR D'ALARMES Appuyez sur le bouton CNT. Tournez la molette VITESSE VARIABLE MEMO dans le sens horaire ou anti-horaire • Appuyez sur le bouton CNT. MEMO deux • Lorsque vous tournez la molette de vitesse fois ;...

  • Page 82: Haute Définition

    All manuals and user guides at all-guides.com HAUTE DÉFINITION Vous pouvez avoir une image haute définition. BRANCHEMENTS SVR-1280 ALARM IN ALARM OUT ALARM RESET ERROR OUT TRIGGER OUT TAPE END OUT SERIES OUT SERIES IN 1 SHOT RECIN AUDIO VIDEO Caméra...

  • Page 83: Fonctions Pratiques

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS PRATIQUES Une bonne compréhension des fonctions suivantes sera pour vous une manière pratique de trouver des informations. Méthode de Méthode de Description du branchement fonctionnement fonctionnement La position de l'enregistrement en cas Lorsque vous souhaitez Réglez l'affichage A.MEMO d'alarme est localisée et le magnétoscope se...

  • Page 84: Méthode De Connexion

    All manuals and user guides at all-guides.com MÉTHODE DE CONNEXION Connexion avec FS-81MA (commutateur image par image Samsung) (Caméra) ENTRÉE ALARME MASSE SORTIE DE DÉCLENCHEMENT ALARM IN ALARM OUT ALARM RESET ERROR OUT TRIGGER OUT TAPE END OUT SERIES OUT...

  • Page 85: Série D'enregistrements, Connexions Des Alarmes

    à la masse de la première série à la mise à la masse de la seconde série. Branchements pour l’enregistrement en cas d’alarme Face arrière du SVR-1280 (appareil externe) ENTRÉE ALARME REINITIALISATION ALARME...

  • Page 86: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Si l’image n’est pas claire, utilisez la cassette de nettoyage. Une lecture prolongée de la cassette de nettoyage pourrait endommager les têtes de lecture. Insérez la cassette de Versez six à sept gouttes nettoyage dans le de liquide de nettoyage des magnétoscope et appuyez...

  • Page 87: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Procédez aux vérifications suivantes avant de contacter votre centre de dépannage.

  • Page 88: Dépannage (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE (SUITE)

  • Page 89: Vérifications Et Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE (SUITE) Incident Vérifications et réglages Impossible d’insérer la cassette. • Assurez-vous que la prise d’alimentation est insérée dans une prise murale. • Assurez-vous qu’aucune cassette ne soit déjà insérée dans le magnétoscope. •...

  • Page 90: Vérifications Quotidiennes

    All manuals and user guides at all-guides.com VÉRIFICATIONS QUOTIDIENNES Vérifications quotidiennes Ce magnétoscope est conçu pour une utilisation régulière et doit donc être vérifié quotidiennement Mettez le magnétoscope sous avant utilisation. tension • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement • Assurez-vous que l’image qui s’affiche sur ou si un problème survient pendant la l’écran du téléviseur est de bonne qualité.

  • Page 91: Avant De Faire Appel À Un Service De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com AVANT DE FAIRE APPEL À UN SERVICE DE DÉPANNAGE Reportez-vous au GUIDE D’ENTRETIEN pour les vérifications périodiques. La négligence du client lors de la manipulation du produit n’est pas prise en charge. Choc brutal. Détérioration des têtes de lecture suite à...

  • Page 92: Caractéristiques

    11,12 mm/sec (mode 6-heures) Cassettes vidéo utilisables Cassettes vidéo (T-30, T-60, T-90, T-120, T-160) Durée d’enregistrement 6H/L18H/L30H/72H/120H/168H/240H/480H/960H/000H : SVR-1280 (cassette T-120) Durée de rembobinage Environ 100 secondes (cassette T-120, avec durée de rembobinage) Entrée / Sortie image 1,0 Vp-p (dissymétrique) 75 ohms Rapport signal sur bruit de l’image...