Samsung SDR-B84300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. DVR
  5. SDR-B84300
  6. Manuel d'utilisation
Samsung SDR-B84300 Manuel D'utilisation

Samsung SDR-B84300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENREGISTREUR VIDÉO
NUMÉRIQUE
Manuel d'utilisation
SDR-B84300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SDR-B84300

Sommaire des Matières pour Samsung SDR-B84300

  • Page 1 ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Manuel d’utilisation SDR-B84300...

  • Page 2: Table Des Matières

    Présentation du DVR Table des MaTières PrésenTaTion du dVr Table des Matières Consignes de sécurité Panneau frontal Panneau arrière Télécommande Installer le disque dur Connexion d'un équipement externe Connexion du DVR déMarrage du dVr Initialisation du système Assistant de démarrage Enregistrement sur le serveur DDNS Interface principale Menu dVr...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    consignes de sécuriTé Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter des blessures et d'empêcher l'équipement et d'autres dispositifs de connexion d'être endommagés. 1. Veuillez utiliser l'alimentation fournie ou spécifiée par le fabricant. Ne jamais utiliser l'équipement avec une alimentation non recommandée. 2.

  • Page 4: Présentation Du Dvr

    Présentation du DVR Panneau fronTal DVR est l'abréviation d'Enregistreur Vidéo Numérique. Type Touche ou indicateur Identification Fonctions La lumière rouge clignote lorsque l'enregistrement est en cours, La Indicateur d'enregistrement lumière rouge s'allume lorsque l'enregistrement s'arrête. Voyant d'état Indicateur de réseau Affiche à...

  • Page 5: Panneau Arrière

    Panneau arrière Interface physique Connexion Port VGA Se connecte aux périphériques d'affichage VGA, tels que l'écran du PC. RS-485 Port RS485. Connectez-vous en vous référant à la définition d'interface ci-dessous Entrée vidéo Connectez avec un périphérique d'entrée vidéo (analogique), un port BNC standard Entrée audio Connexion avec les signaux d'entrée audio, port RCA Sortie audio...

  • Page 6: Télécommande

    Présentation du DVR TélécoMMande Fonctionnement de la télécommande Sélection des canaux 1-8 ; touche numérique Touche numérique Menu Entrer dans le menu principal/Quitter Mode d'affichage multiple MuTe subMenu Aller au sous-menu Muet activé/désactivé Touche flèche haut, augmenter le volume Sélectionner touche / Modifier touche Touche gauche / droite ;...

  • Page 7: Installer Le Disque Dur

    insTaller le disque dur Le disque dur est pré-installé. Si vous voulez remplacer le disque dur, veuillez-vous référer aux consignes suivantes. Veuillez ne pas retirer le disque dur lorsque le DVR est en marche. installation du disque dur 1. À l'aide d'un tournevis, retirez les vis des panneaux latéraux et arrière.

  • Page 8: Connexion D'un Équipement Externe

    Présentation du DVR connexion d'un équiPeMenT exTerne Branchez le câble de signal de la caméra au port d'entrée vidéo sur le DVR via les connecteurs BNC. Connectez votre moniteur au DVR en utilisant le câble vidéo VGA ou HDMI. Connectez le DVR à l'adaptateur d'alimentation fourni. Une fois que toutes les connexions sont terminées, branchez le DVR afin d'effectuer des contrôles de fonction.

  • Page 9: Démarrage Du Dvr

    Démarrage du DVR iniTialisaTion du sysTèMe Après avoir branché le câble d'alimentation du DVR à la prise murale, l'écran d'initialisation du système DVR apparaîtra. Le démarrage peut prendre 40 secondes, et l'écran peut émettre un bip 5 ~ 6 fois. assisTanT de déMarrage Une fois que le démarrage du DVR est terminé, l'assistant de démarrage s'affichera.
  • Page 10 Démarrage du DVR 2. Gestion du disque dur : Tout nouveau disque connecté doit être formaté avant utilisation. Cliquez sur "Sélectionner" pour mettre en évidence le disque dur à formater. Cliquez sur "Formater DD" et la boîte de connexion de l'utilisateur apparaîtra.
  • Page 11 6. Configuration e-mail : Recevez ou envoyez un email d'alarme DVR et définissez des paramètres comme l'adresse e-mail, le SSL, le courrier électronique et l'intervalle. • chiffrement: Désactive, SSL, TLS et Auto facultatif. Auto signifie que le type de cryptage peut être détecté automatiquement. Il est recommandé de définir le type de cryptage comme Auto.

  • Page 12: Enregistrement Sur Le Serveur Ddns

    Démarrage du DVR enregisTreMenT sur le serVeur ddns Pour enregistrer votre produit sur le serveur Wisenet ddns 1. Consultez le site Web Wisenet DDNS (http://ddns.hanwhasecurity.com), puis connectez-vous à l’aide d’un compte enregistré. 2. Depuis la barre de menu en haut de l’écran, sélectionnez <My ddns>. 3.

  • Page 13: Interface Principale

    Affiche la date et l'heure actuelle Nom du canal Affiche le nom du canal Logo SAMSUNG Le logo SAMSUNG s'affichera uniquement lorsque la vidéo se perd. Capture manuelle Faire une capture d'écran de la vidéo en cours Enregistrement manuel Activer ou désactiver l'enregistrement manuel Lecture instantanée...
  • Page 14 Démarrage du DVR Nom du composant Fonction Menu principal Accéder au menu principal Verrouiller Déconnexion ou accès à la page de connexion. Affichage 4 canaux Affiche la vidéo sur quatre canaux Affichage 9 canaux Affiche la vidéo sur neuf canaux Affichage N canaux Affiche la vidéo sur 6/8 canaux Commencer SEQ...

  • Page 15: Menu Contextuel

    Menu DVR Menu conTexTuel Après avoir terminé l'initialisation du système, faites un clic droit de la souris sur l'interface de prévisualisation ou faites glisser la souris vers le bas de l'écran pour entrer dans le menu contextuel. Maintenant vous pouvez changer les paramètres et opérer sur le menu principal, les écrans multiples, la recherche d'enregistrement, et les paramètres de volume et d'informations.

  • Page 16: Guide Du Menu Principal

    Menu DVR guide du Menu PrinciPal Direct Affichage Sortie Zone privée Enregistrement Programmation d'enregistrement Enregistrement Flux principal Flux secondaire Capture Capture Programmation de la capture Réseau Paramètres E-mail Programmation d'e-mail Réseau DDNS RTSP Alarme Mouvement Général Recherche d’enregistrements Évènements Photo Menu principal Dispositif Général...

  • Page 17: Menu Principal

    Menu PrinciPal En mode LIVE, cliquez sur le bouton de la souris, ou appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande, ou cliquez sur l'icône [ située sur la barre d'outils pour accéder à l'écran du menu principal. Si l'interface système est verrouillée, reportez-vous à la page 35 pour la déverrouiller en saisissant votre mot de passe. En mode menu principal, vous pouvez procéder au réglage des paramètres de recherche d'enregistrements, du dispositif, du système, avancés et arrêt.

  • Page 18: Zone Privée

    Menu DVR sortie Allez à "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Affichage" ; "Sortie" pour entrer dans l'interface. • sortie vidéo: Sortie direct • Mode séquence: affichage1, 4, 6 • Temps de seq: La durée de la séquence est définie à 5 secondes par défaut.

  • Page 19: Programmation D'enregistrement

    enregistrement Allez à "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Enregistrement" ; "Enregistrement" pour entrer dans l'interface. • canal: Définissez le canal désiré dans le menu déroulants • basculer l'enregistrement: Activer / désactiver l'enregistrement • Mode de flux: Double flux • Pré-enregistrer: Activer le pré-enregistrement de l'enregistrement de détection de mouvement.

  • Page 20: Flux Secondaire

    Menu DVR flux secondaire Allez au "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Enregistrement" ; "Flux secondaire" pour entrer dans l'interface du menu. • canal: Réglez le canal désiré dans le menu déroulant. • résolution: NTSC 352x240 / PAL 352x288 • fPs: Sélectionner la fréquence d'image d'enregistrement • contrôle du débit binaire: Sélectionnez un débit binaire constant (CBR) / variable (VBR).
  • Page 21 réseau Allez à "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; "Réseau" pour entrer dans l'interface. Sélectionnez l'option de connexion réseau (PPPoE, DHCP, statique) pour définir le port. L'utilisateur peut visualiser et faire l'enregistrement, la lecture ou la sauvegarde de la vidéo à distance. Prenez le protocole DHCP comme exemple.

  • Page 22: Programmation D'e-Mail

    Menu DVR Cliquez sur "paramètres - Transfert et POP / IMAP". Cliquez sur "Activer IMAP - Enregistrer les modifications". Programmation d'e-mail Allez au "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; "Programmation d'e- mail" pour faire une programmation d'e-mail. Sélectionnez le canal et la date à définir. Une programmation d'une semaine peut être réglée.

  • Page 23: Enregistrement Sur Le Serveur Ddns

    enregisTreMenT sur le serVeur ddns Pour enregistrer votre produit sur le serveur Wisenet ddns 1. Consultez le site Web Wisenet DDNS (http://ddns.hanwhasecurity.com), puis connectez-vous à l’aide d’un compte enregistré. 2. Depuis la barre de menu en haut de l’écran, sélectionnez <My ddns>. 3.
  • Page 24 Menu DVR rTsP Allez au "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Réseau" ; "RTSP" Définir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour visualiser la vidéo via le logiciel PC VLC. • activer rTsP: Activer / Désactiver • Vérifier: Activer / Désactiver • Port rTsP: 00554 • nom d'utilisateur rTsP: admin • Mot de passe rTsP: 111111...
  • Page 25 Mouvement Allez à "Menu principal" ; "Paramètres" ; "Alarme" ; "Mouvement" pour entrer dans l'interface. • canal: Activer ou désactiver la fonction de mouvement • sensibilité: Prend en charge de 1-8 niveaux, 8 est le plus haut niveau. • buzzer: Lors de la détection d'objets mobiles, le buzzer se déclenche (désactiver, 10 secondes, 20 secondes, 40 secondes et 60 secondes).
  • Page 26 Menu DVR recherche d’enregistrements général Allez dans "Menu principal" ; "Recherche" pour entrer dans l'interface. • canal: Sélectionnez le canal que vous désirez rechercher. • Type: Sélectionnez le type d'enregistrement de lecture. Il y a trois options : Tous, Normal et Mouvement. • Heure de début / Heure de fin: Sélectionnez la période de temps spécifique.
  • Page 27 • clip et sauvegarde: Lorsqu'il s'agit d'une lecture via un canal unique, l'icône ] apparaît dans la barre de contrôle de lecture. Cliquez sur l'icône pour lancer la fonction de séquence vidéo, cliquez à nouveau sur l'icône pour arrêter la fonction et afficher la boîte de dialogue. A présent, vous pouvez enregistrer le fichier vidéo rogné.
  • Page 28 Menu DVR lecture de fichiers de sauvegarde 1. Copiez les fichiers de sauvegarde sur l'ordinateur. 2. Ouvrez le lecteur SVideo puis cliquez sur [ + ] ou sur [ Par exemple, si vous voulez choisir * .264, * .avi, * .mp4, ajoutez le fichier de sauvegarde et sélectionnez un fichier à...
  • Page 29 Paramètres de capture : Définir le chemin de sauvegarde de l'image Il est recommandé d'utiliser le lecteur vidéo S installé dans le disque compact pour la lecture. L'utilisation de tout autre lecteur pourrait entraîner des problèmes de compatibilité. Photo Prend en charge la recherche d'image pour 5000pcs à chaque fois. Si le nombre d'images est supérieur à cette valeur, veuillez régler la date (heure) de la recherche en cours et cherchez à...
  • Page 30 Menu DVR dispositif Allez à "Menu principal" ; "Dispositif" ; "DD" pour entrer dans l'interface. Lorsque le disque dur est connecté, le système détecte automatiquement si ce dernier est normal ou non ; si le disque dur doit être formaté, sélectionnez et formatez le. Si le système détecte que le disque dur est normal, l'état du disque dur sera affiché comme "Normal".
  • Page 31 système général Allez dans "Menu principal" ; "Système" ; "Général" ; pour entrer dans l'interface. L'utilisateur peut régler la date, l'heure, le format de date, le format de l'heure, la langue, le format vidéo, les délais d'attente du menu et afficher l'assistant sur cette page.
  • Page 32 Menu DVR Allez dans "Menu principal" ; "Système" ; "Général" ; "NTP" • service nTP: Activer / désactiver la fonction NTP. • adresse du serveur: Sélectionnez le serveur NTP (time.windows.com, time. nist.gov, pool.ntp.org). • fuseau horaire: Fuseau horaire correspondant pour diverses nations ou régions.

  • Page 33: Modification De L'utilisateur

    Modification de l'utilisateur L'utilisateur peut activer ou désactiver la fonction ou définir un mot de passe. info Allez dans "Menu principal" ; "Système" ; "Info" pour entrer dans l'interface. démarrge Allez dans "Menu principal" ; "Système" ; "Démarrge". L'utilisateur peut rechercher des informations sur le fichier journal à n'importe quelle période.
  • Page 34 Menu DVR avancé Maintenir Allez dans "Menu principal" ; "Avancé" ; "Maintenir" pour entrer dans l'interface. • utilisateur par défaut: le nom d'utilisateur par défaut lors de l'enregistrement. • redémarrage auto: Activez la fonction de maintenance automatique pour redémarrer le système régulièrement, chaque jour / semaine / mois. Une fois que le redémarrage automatique est activé, le DVR affichera l'interface principale et aucune opération ne pourra être exécutée pendant ce processus.

  • Page 35: Verrouillage Du Menu

    Verrouillage du Menu En contrepartie de la sécurité du système, l'utilisateur peut cliquer sur l'icône [ dans la barre d'outils lorsqu'il s'éloigne du DVR et l'interface du système sera verrouillée. L'utilisateur doit saisir l'ID du dispositif, le nom d'utilisateur et le mot de passe sur l'interface de connexion pour déverrouiller.

  • Page 36: Gestionnaire D'applications Web

    Gestionnaire d'applications Web exigences enVironneMenTales du sysTèMe Les exigences minimales pour le matériel et le système d'exploitation afin d'exécuter l'application Web sont communiquées ci- dessous. Minimum Recommandé Intel i3 Intel i7 ou supérieur 4GB ou plus 8GB ou plus Disque dur 500GB ou plus 1000GB ou plus Afficher la RAM...

  • Page 37: Téléchargement Et Installation Du Plugin Pour Ie

    Dans le cas où les plugins Web ne sont pas téléchargés correctement, vérifiez si le niveau de sécurité est trop élevé ou si les paramètres des pares-feu de votre navigateur sont configurés. Veuillez ouvrir votre navigateur IE ; [Barre de menu] Outils ; Options Internet ;...

  • Page 38: Téléchargement Et Installation Du Plugin Pour Mac Safari

    Gestionnaire d'applications Web Cliquez sur "Exécuter" dans la fenêtre d'avertissement qui affichera le message suivant "Voulez-vous exécuter ce logiciel?" Cliquez sur "Installer" dans la boîte de dialogue "Configuration plugin Web". Arrêtez le navigateur IE et redémarrez-le, puis entrez l'adresse IP du DVR dans la barre d'adresse pour accéder à la page de connexion.
  • Page 39 Installez le plugin en double cliquant sur "WebPlugin.pkg". Cliquez sur "Continuer" > "Installer". Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe administrateur. Cliquez sur "Installer" > "Quitter" pour terminer l'installation. Français _39...

  • Page 40: Connexion Au Gestionnaire D'application Web

    Gestionnaire d'applications Web Arrêtez le navigateur SAFARI si vous travaillez sur un Mac et redémarrez-le, puis entrez l'adresse IP du DVR dans la barre d'adresse pour accéder à la page de connexion. Les consignes ci-dessus permettent d'installer le plugin initial. Vous pouvez utiliser le même plugin pour IE, Google Chrome et Firefox.

  • Page 41: Barre De Menu

    barre de menu Barre de menu : Direct, Lecture, Réglage à distance, Réglage local et Déconnexion. affichage en direct Connectez-vous dans le Gestionnaire d'applications Web, le système sera configuré par défaut pour entrer dans l'interface <direct>. Vous pouvez cliquer sur le bouton [Lecture] pour ouvrir / fermer des images en direct, des enregistrements sur place, des captures, et de nombreux modes d'affichage en direct.
  • Page 42 Gestionnaire d'applications Web lecture Cliquez sur [ ] pour entrer dans l'interface de lecture afin de visualiser à distance les enregistrements dans le DD du DVR. Il prend en charge 1 à 4 canaux de lecture d'enregistrement. recherche d’enregistrements Procédure de lecture d'enregistrement Tout d'abord, sélectionnez la date que vous voulez vérifier et cochez 1 à...

  • Page 43: Contrôle De Lecture

    contrôle de lecture Barre de contrôle de lecture Une brève description détaillée est présentée comme dans la liste ci-dessous Touche Description Touche Description Lecture Activer la commande de volume Pause Barre de réglage du volume Lecture lente 1/2,1/4, 1/8, Lecture rapide Arrêt 1/2/4/8 Par fréquence d'image...

  • Page 44: Affichage

    Gestionnaire d'applications Web Paramètres à distance Cliquez sur Réglage à distance pour accéder à l'interface affichée, y compris l'Affichage, l'Enregistrement, la Capture, le Réseau, l'Alarme, l'Appareil, le Système et Réglage Avancée. affichage direct • canal: Sélectionnez canal analogique ou canal numérique. • affiche le nom: Activer ou désactiver l'affichage du nom de la caméra • affiche l'heure: Activer ou désactiver l'affichage de l'heure.
  • Page 45 3. Flux principal : L'utilisateur peut définir le Flux principal. Les paramètres pertinents doivent être compatibles avec les paramètres locaux du DVR. 4. Flux secondaire : • canal: Sélectionnez canal analogique ou canal numérique. • résolution: Sélectionner la résolution d'enregistrement. • fPs: Sélectionner la fréquence d'image d'enregistrement • Mode débit binaire: Sélectionnez débit binaire par défaut ou personnalisé.

  • Page 46: Paramètres Lan

    Gestionnaire d'applications Web réseau Déplier <Réseau> pour afficher ses sous-options : Configuration réseau, e-mail, RTSP,FTP et DDNS. Paramètres lan Le DVR prend en charge les modes Statique / DHCP / PPPoE. Le type de réseau par défaut du système est <DHCP>. L'utilisateur peut définir des paramètres selon les besoins.

  • Page 47: Détection De Mouvement

    rTsP Les paramètres pertinents doivent être compatibles avec les paramètres locaux du DVR. Les paramètres pertinents doivent être compatibles avec les paramètres locaux du DVR. Il est recommandé d'utiliser le logiciel FTP Filezilla qui est un logiciel libre téléchargeable gratuitement. L'utilisation d'un autre logiciel de FTP peut provoquer une distorsion de l'image.
  • Page 48 Gestionnaire d'applications Web dispositif Cliquez sur <Dispositif> pour développer ses sous-options: HDD, PTZ. L'utilisateur peut vérifier l'état du disque dur du DVR et le temps écrasé. Les paramètres détaillés doivent être compatibles avec le réglage local du DVR. L'utilisateur peut définir les paramètres pertinents de PTZ. Le réglage détaillé doit être compatible avec le réglage local du DVR.
  • Page 49 utilisateurs L'utilisateur peut configurer le nom d'utilisateur et le mot de passe et le réglage détaillé devrait être compatible avec le réglage local du DVR. info L'utilisateur peut rechercher le nom du périphérique, le numéro du dispositif, le type de dispositif, l'adresse MAC, la version du logiciel, la version IE et la version matérielle du DVR.

  • Page 50: Mise À Jour Du Firmware

    Gestionnaire d'applications Web avancé Cliquez sur avancé pour dérouler ses sous-options : Mise à jour du firmware, chargement par défaut, événements et maintenance. Mise à jour du firmware L'utilisateur peut mettre à jour à distance le système du DVR. Procédure de mise à jour Tout d'abord, sélectionnez le chemin du fichier de mise à...

  • Page 51: Configuration Locale

    Maintenance Vous permet de définir à distance la maintenance automatique du temps du DVR. Les paramètres détaillés doivent être compatibles avec le réglage local du DVR. configuration locale L'utilisateur peut définir le chemin d'enregistrement (sauf enregistrement en direct et fichier de découpage de la lecture), télécharger le chemin du fichier distant, capture instantanée du chemin des images capturées, intervalle pour la commutation des fichiers d'enregistrement (temps de traitement) et le type de fichier (H264 et AVI).

  • Page 52: App Mobile

    App mobile App mobile TéléPHones / TableTTes android 1. Ouvrez le Play Store pour rechercher WiseView et cliquez sur "Installer" pour l'installer. 2. Après l'installation,ouvrez WiseView et sélectionnez "Dispositif". Ensuite, cliquez sur [ ] pour ajouter un nouveau dispositif. Scannez le code QR dans la page d'information du système sur le DVR local. Ensuite, saisissez le port client, le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Enregistrer pour vous connecter au dispositif.

  • Page 53: Iphone/Ipad

    iPHone/iPad 1. Ouvrez le Play Store pour rechercher WiseView et cliquez sur l'icône [ ] pour l'installer. 2. Ouvrez WiseView, et accédez au dispositif. Cliquez sur [ ] pour ajouter un nouveau dispositif. Scannez le code QR dans la page d'information du système sur le DVR local. Ensuite, saisissez le port client, le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Enregistrer pour vous connecter au dispositif.

  • Page 54: Annexe

    Annexe Annexe déPannage Symptôme Contre-mesure • Vérifiez si le système d'alimentation est correctement connecté et que le cordon de données et les Que puis-je faire si le système ne détecte câbles d'alimentation sont bien connectés, et si quelque chose ne va pas avec l'interface du DD. Ou pas le disque dur ? vous pouvez vérifier si votre disque dur est pris en charge en vous référant aux spécifications ou aux descriptions.
  • Page 55 utilisation de maintenance 1. Pour arrêter le DVR, veuillez arrêter tout d'abord le système, puis coupez l'alimentation. Ne pas couper l'alimentation directement sinon les données du disque dur seront perdues ou endommagées. 2. Veuillez garder le DVR loin des sources de chaleur. 3.

  • Page 56: Caractéristiques

    Annexe caracTérisTiques Élément Détails Description Entrées 8CH BNC Vidéo Résolution 2,560x1,440 /1,920x1,080 / 1,280x720 / 960 x 576 Fréquence d'image NTSC : 30fps@4M per channel / PAL : 25fps@4M per channel Direct Résolution 1440p / 1080p / 720p / 960H Affichage multi-écran 1 / 4 / 6 / 8 / 9 / SEQ Performance...
  • Page 57 Élément Détails Prise en charge du TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, DHCP(Server, Client), PPPoE, SMTP, DNS, DDNS, protocole uPnP Réseau (IPv4) Surveillance Visualiseur Web, Visualiseur mobile(TUTK P2P), CMS for PC(TUTK P2P) OS pris en charge - PC : Windows® Vista, Windows® 7 Windows®...
  • Page 58 Annexe Élément Détails Informations mécaniques Ivoire / Plastique Couleur / Matière Noir / Métal (Polycarbonate) Matériau imprimé Guide de démarrage rapide Câble LAN 1 EA (1.5m) Câble HDMI 1 EA (1.8m) Souris 1 EA Accessoire Télécommande 1 EA Batterie 2 EA (taille AAA) Alimentation DVR :12V 3A UL;...

  • Page 59: Dimension

    diMension Unité : mm (inch) Français _59...

  • Page 60: Open Source Announcement

    oPen source announceMenT oPen Source AnnounceMent The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product If you want to obtain the Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Page 61: How To Apply These Terms To Your New Programs

    c) Accompany it with the information you received as to the offer to of this License, you may choose any version ever published by the Free distribute corresponding source code. (This alternative is allowed Software Foundation. only for noncommercial distribution and only if you received the 10.

  • Page 62: Terms And Conditions

    consider it more useful to permit linking proprietary applications with the computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General distribution (with or without modification), making available to the public, Public License instead of this License.
  • Page 63 4. conveying Verbatim copies. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you included in conveying the object code work. receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;...
  • Page 64 In the following three paragraphs, a “patent license” is any express permits relicensing or conveying under this License, you may add to a agreement or commitment, however denominated, not to enforce a covered work material governed by the terms of that license document, patent (such as an express permission to practice a patent or covenant provided that the further restriction does not survive such relicensing or not to sue for patent infringement).

  • Page 65: Gnu Lesser General Public License

    15. disclaimer of Warranty. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
  • Page 66 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.

  • Page 67: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    no WArrAntY acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED Library), the recipient automatically receives a license from the original BY APPLICABLE LAW.

  • Page 68: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit

    Hanwha Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l’engagement de Hanwha Techwin à créer des produits respectueux de l’environnement et indique que le produit est conforme à...
  • Page 69 Head Office 6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin Europe Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom...

Table des Matières