Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AIPTEK Manuels
  4. Caméscopes
  5. GS 372
  6. Mode d'emploi

AIPTEK GS 372 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
GS 372
User's Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AIPTEK GS 372

Sommaire des Matières pour AIPTEK GS 372

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GS 372 User’s Manual...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Unlike most dashcams, the rear-view mirror design and invisible LCD display allow GS 372 to be kept permanently in the car without being mounted and dismounted for each trip. The extra-large and anti- glare mirror provides a better rear view to enhance driving safety.
  • Page 4 Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to protect the environment. Package Content • GS 372 • Car charger • USB cable • User’s Manual • Warranty card...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Product Overview LCD display MicroSD card slot Emergency Record / Exit Power connector / Mini USB port GPS connector (optional, inactive) Up / Playback LED Indicator Down / Menu / Snapshot Clamps OK / Record or Stop Speaker Power On /Off Camera lens...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Use a Memory Card 1. Use a MicroSD card with at least Class 6 and 8 GB, Max. 32 GB. 2. Insert and remove the memory card when the camcorder is turned off. Do not remove the memory card while recording. This may damage the memory card.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Install the Car Camcorder 1. Follow the instructions to pull the two clamps on the top of GS 372 and mount it onto the rear-view mirror of your car. 2. Adjust the mirror to have a clear rear view. 3.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Set Language 1. Press to enter Menu ( ). 2. Use to scroll down the menu and find ‚Language‘. Press OK to enter the language setting and confirm the preferred language by pressing OK. 3.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Loop Recording: The videos are recorded as 3 minutes per clip and saved on MicroSD card. When the MicroSD card is full, the oldest recordings on the card will be overwritten by new recordings. 2.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Emergency Record Bump Auto Record When ‘Bump Auto Record’ (recommended) function is enabled, the car camcorder automatically saves current video clip (3 mins) in the folder ‘Emergency’ when an impact on the vehicle is detected.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Capacity at Full HD resolution: Memory Card Type 8 GB 16 GB 32 GB Capacity 70% Capacity 5,6 GB 11.2 GB 22.4 GB General Max. recorded time Record 55 min 1h 50 min 3h 40 min (min.) 30% Capacity...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Video Resolution Set the video resolution from below options: Full HD 1080p / 30 fps HD 720p / 60 fps HD 720p / 30 fps WVGA / 30 fps VGA / 30 fps 4.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Driver Fatigue Alarm Set alarm to be reminded to take a break. The car camcorder plays a short tune and displays the sign on the screen. Options: 30 min. /1 hr. / 2 hr. / 4 hr. /Off Light Reminder Set reminder to turn on the headlight when the camcorder detects the lack of daylight.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Screen Saver Set or disable screen timeout to turn off the display. 10. Video Frequency Set flicker frequency to 50Hz or 60Hz based on local power supply. Default is 50Hz for European countries. 11.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Playback / Delete / Protect Video ( ) to enter playlist. To playback video or photo files, first press Press OK to select Emergency, Videos, or Photos. Use browse thumbnails and press OK to select the file. 1.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Image Sensor 3.5 Mega-pixel (2304 x 1536) CMOS sensor, 1/3" FULL HD: 1920 x 1080, 30 fps, 16:9 HD 720p: 1280 x 720, 60 fps, 16:9 Video Resolution HD 720p: 1280 x 720, 30 fps, 16:9 /Frame Rate/Aspect Ratio WVGA: 854 x 480, 30 fps, 16:9 VGA: 640 x 480, 30 fps, 4:3...
  • Page 17 Unfall und speichert die Aktion in einem geschützten Speicher ab. Anders als die meisten Dashcams im Markt erlaubt es das Rückspiegel-Design und das versteckte LCD Display der GS 372, das Gerät permanent im Auto zu lassen, ohne dass dies nach jeder Reise demontiert werden muss. Der extra große und entspiegelte Rückspiegel erlaubt eine sehr gute Sicht und...
  • Page 18 Sie nach Möglichkeit alle Komponenten. Batterien und wiederaufladbare Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Bitte recyceln Sie diese in einer Recycling-Sammelstelle vor Ort. Zusammen können wir zum Schutz der Umwelt beitragen. Verpackungsinhalt • GS 372 • USB Kabel • Garantiekarte • KFZ Ladegerät • Handbuch...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Produktübersicht LCD display MicroSD Kartenslot Notfallaufnahme / zurück Stromanschluss / Mini USB Port GPS Anschluss (optional, inaktiv) Hoch / Wiedergabe LED Indikator runter / Menü Halteklammern OK / REC oder Stopp Lautsprecher Power Ein / Aus Kamera- Linse AV-Ausgang Reset Taste...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung einer Speicherkarte Um die Speicherkarte einzusetzen oder zu entfernen, muss der Camcorder ausgeschaltet sein. Entfernen Sie die Speicherkarte nicht während der Aufnahme. Dadurch kann die Speicherkarte beschädigt werden. Verwenden Sie eine MicroSD-Karte mit mindestens Klasse 6 und 8 GB, max.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation des Kfz-Camcorders Folgen Sie den Anweisungen und ziehen Sie die zwei oberen Halteklammern heraus, um den Camcorder an Ihrem Rückspiegel zu befestigen. Stellen Sie den Spiegel ein um eine klare Sicht zu gewährleisten. Justieren Sie nun die Linse auf der Vorderseite des Spiegels, so dass diese ohne Hindernis auf die Mitte der Straße zeigt.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Sprache einstellen 1. Drücken Sie um ins Menü ( ) zu gelangen. 2. Nutzen Sie , um nach unten zu blättern und 'Language (Sprache)' auszuwählen. Drücken Sie OK zum Aufrufen der Spracheinstellung, und bestätigen Sie die gewünschte Sprache durch Drücken von OK.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Endlosaufnahme Die Videos werden in jeweils 3-minütigen Clips aufgezeichnet und auf der Micro SD-Karte gespeichert. Wenn die Micro SD-Karte voll ist, werden die alten Aufnahmen auf der Karte durch die neuen überschrieben. Manuelle Aufnahme Wenn die manuelle Aufnahme aktiviert ist, können Sie die Aufnahme jederzeit durch drücken der OK ( ) Taste starten oder beenden.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Notfallaufnahme : Autoaufnahme Aufprall Wenn 'Bump Auto Record (Autoaufnahme bei Aufprall)' aktiviert ist, speichert der Camcorder den aktuellen Videoclip (3 min) automatisch im Ordner Emergency (Schreibgeschützt), sobald ein Aufprall am Fahrzeug erkannt wird. Die Videos im Ordner Emergency werden vor dem Überschreiben geschützt.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahmekapazität bei Full HD-Auflösung: Speicherkarten- 8 GB 16 GB 32 GB Kapazität 70 % Kapazität 5,6 GB 11,2 GB 22,4 GB Allgemeine Maximale Aufnahmezeit Aufnahme 55 min 1 h 50 min 3 h 40 min (Minuten) 30 % Kapazität 2,4 GB...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Video Auflösung Wählen Sie die passende Videoauflösung wie folgt: Full HD 1080p / 30 fps HD 720p / 60 fps HD 720p / 30 fps WVGA / 30 fps VGA / 30 fps 4.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Ermüdungsalarm Setzt einen Alarm als Erinnerung, eine Pause einzulegen. Der Camcorder spielt einen kurzen Ton und zeigt ein Tassensymbol im Display. Optionen: 30 min. / 1 Std / 2 Std/ 4 Std / Aus Licht- Erinnerung Setzt eine Erinnerung, das Licht einzuschalten, sobald der Camcorder die einsetzende Dämmerung erkennt.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Bildschirmschoner Aktiviert oder deaktiviert die automatische Abschaltung des Bildschirms. 10. Frequenz Stellt die Flimmerfrequenz basierend auf der lokalen Stromversorgung auf 50 Hz oder 60 Hz ein. Standardmäßig sind 50 Hz für europäische Länder ausgewählt.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe / Löschen / Schützen des Videos Zur Wiedergabe von Video- oder Fotodateien drücken Sie zunächst ), um die Wiedergabeliste aufzurufen. Drücken Sie OK um in den „Notfallaufnahme“, „Videos“ oder den „Fotos“ Ordner zu wechseln. Verwenden Sie oder , um die Vorschaubilder zu durchsuchen und...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Bildsensor 3,5 Megapixel (2.304 x 1.536) CMOS-Sensor, 1/3" FULL HD: 1920 x 1080, 30 fps, 16:9 HD 720p: 1280 x 720, 60 fps, 16:9 Videoauflösung HD 720p: 1280 x 720, 30 fps, 16:9 /Bildfrequenz/Seitenverhältnis WVGA: 854 x 480, 30 fps, 16:9 VGA: 640 x 480, 30 fps, 4:3...
  • Page 31 Contrairement à la plupart des dashcams, la conception du rétroviseur et l'écran LCD invisible permettent de garder la GS 372 dans la voiture en permanence, sans avoir à la monter et à la démonter à chaque voyage. Le miroir extra-large et anti-éblouissement offre une meilleure visibilité...
  • Page 32 être remplacée que par un centre technique autorisé. 11. Pour mettre à jour le logiciel ou le manuel, veuillez visiter le site Web officiel : http://www.aiptek.eu/ Si le moment est venu de vous débarrasser de votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Vue d'ensemble du produit Écran LCD Fente pour carte Micro SD Enregistrement d'urgence / Sortie Connecteur d'alimentation / Port mini USB Vers le haut / Lecture Connecteur GPS (en option, inactif) Vers le bas / Menu / Indicateur LED Capture d'image...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser une carte mémoire 1. Utilisez une carte Micro SD de Classe 6 et de 8 Go, Max. 32 Go au moins. 2. Insérez et retirez la carte mémoire lorsque la caméra est éteinte. Ne retirez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement.
  • Page 35 Installer la caméra embarquée pour voiture 1. Suivez les instructions pour retirer les deux pinces du haut de la GS 372 et la monter sur le rétroviseur de votre voiture. 2. Ajustez le miroir pour avoir une vision arrière claire.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Définir langue 1. Appuyez sur pour entrer dans Menu ( ). 2. Utilisez pour faire défiler le menu et trouver « Langue ». Appuyez sur OK pour introduire le paramètre de langue et confirmez la langue préférée en appuyant sur OK.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement en boucle : Des clips vidéo de 3 minutes sont enregistrés et sauvegardés sur la carte Micro SD. Lorsque la carte Micro SD est pleine, les nouveaux enregistrements remplaceront les anciens sur la carte. 2.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement en cas d'urgence : Enregistrement automatique de collision Lorsque la fonction « Enregistrement automatique de collision » (recommandée) est activée, la caméra embarquée pour voiture sauvegarde automatiquement le clip vidéo actuel (3 min) dans le fichier «...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Capacité d'enregistrement avec une résolution Full HD : Capacité de la Type 8 Go 16 Go 32 Go carte mémoire Capacité de 70 % 5,6 Go 11,2 Go 22,4 Go Enregistrement Durée max. général 55 min 1h 50 min 3h 40 min...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Résolution vidéo Permet de régler la résolution vidéo à partir des options ci-dessous : Full HD 1080p / 30 fps HD 720p / 60 fps HD 720p / 30 fps WVGA / 30 fps VGA / 30 fps 4.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Alerte somnolence Permet de régler l'alerte pour rappeler au conducteur de faire une pause. La caméra embarquée pour voiture joue une courte mélodie et affiche le signal sur l'écran. Options : 30 min /1 h / 2 h / 4 h / Arrêt Alerte luminosité...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Économiseur d'écran Permet de régler ou de désactiver l'écran de veille pour éteindre l'écran. 10. Fréquence vidéo Permet de régler la fréquence de scintillement sur 50Hz ou 60Hz en fonction de l'alimentation locale. La valeur par défaut est de 50 Hz pour les pays européens.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Lire / Supprimer / Protéger vidéo Pour lire des fichiers vidéo ou photo, appuyez d’abord sur pour accéder à la liste de lecture. Appuyez sur OK pour sélectionner Urgence, Vidéos ou Photos. Utilisez pour naviguer entre les images et appuyez sur OK pour sélectionner le fichier.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Capteur d'image Capteur CMOS 1/3" de 3,5 mégapixels (2304 x 1536) FULL HD : 1920 x 1080, 30 fps, 16:9 Résolution vidéo HD 720p : 1280 x 720, 60 fps, 16:9 / Fréquence d'images / Format de HD 720p : 1280 x 720, 30 fps, 16:9 l'image WVGA : 854 x 480, 30 fps, 16:9...
  • Page 45 Provvisto di obiettivo grandangolare e orientabile di 130°, il modello GS 372 si adatta perfettamente sia alle autovetture che ai camion. Grazie alla risoluzione Full HD, il modello GS 372 registra tutta l'azione su strada nella migliore qualità. Avviso importante Non installare questa videocamera per auto in un luogo in cui potrebbe ostruire o ridurre la visuale del conducente.
  • Page 46 Portarle nell'apposito punto di raccolta di zona per il riciclo. Insieme possiamo contribuire a proteggere l'ambiente Contenuto della confezione • GS 372 • Caricatore accendisigari • Cavo USB • Manuale per l'utente • Scheda di garanzia...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica del prodotto Display LCD Slot per schede MicroSD Pulsante Registrazione Connettore di alimentazione / d'emergenza / Esci Porta Mini USB Su / Riproduzione Connettore GPS (opzionale, inattivo) Indicatore LED Giù / Menu / Istantanea Morsetti OK / Registra o Stop Altoparlante...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Uso di una scheda di memoria 1. Utilizzare una scheda MicroSD almeno di Classe 6 e 8 GB, Max. 32 GB. 2. Inserire e rimuovere la scheda di memoria quando la videocamera è spenta. Non rimuovere la scheda di memoria durante la registrazione, perché...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione della videocamera per auto 1. Seguire le istruzioni per tirare i due morsetti sulla parte superiore del modello GS 372 e montarlo sullo specchietto retrovisore della vostra auto. 2. Regolare lo specchietto per avere una vista posteriore ottimale.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Imposta lingua 1. Premere per entrare nel Menu ( ). 2. Utilizzare per scorrere in basso al menu e trovare ‚Lingua‘. Premere OK per inserire l'impostazione della lingua e confermare la lingua preferita premendo OK. 3.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione ciclica: I video vengono registrati sotto forma di clip di 3 minuti e salvati sulla scheda MicroSD. Quando la scheda MicroSD è piena, le registrazioni meno recenti sulla scheda saranno sovrascritte dalle nuove registrazioni.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione d'emergenza : Registrazione urti Quando viene attivata la funzione 'Registrazione urti' (consigliata), la videocamera per auto salva automaticamente il video clip corrente (3 minuti) nella cartella 'File Emergenze', quando viene rilevato un impatto sul veicolo. L'eliminazione dei video viene bloccata.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Capacità di registrazione alla risoluzione Full HD: Capacità della scheda di Tipo 8 GB 16 GB 32 GB memoria Capacità 70% 5,6 GB 11,2 GB 22,4 GB Registrazione Tempo di registrazione normale 55 min 1h 50 min 3h 40 min max.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Risoluzione video Impostare la risoluzione video dalle opzioni sottostanti: Full HD 1080p / 30 fps HD 720p / 60 fps HD 720p / 30 fps WVGA / 30 fps VGA / 30 fps Sicurezza di guida Riconoscimento segnaletica stradale (TSR) Attivare o disattivare il riconoscimento del segnale...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Allarme Stanchezza Impostare l'allarme per ricordarsi di fare una pausa. La videocamera per auto riproduce una breve melodia e visualizza il segnale sullo schermo. Opzioni: 30 min. /1 hr. / 2 hr. / 4 hr. /Disattivo Promemoria luci Impostare un promemoria per accendere il faro quando la videocamera rileva mancanza di luce.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 8. EV (Valore di esposizione) Consente di regolare l'esposizione per ottenere un effetto migliore quando l'immagine d'anteprima appare troppo luminosa o troppo scura. 9. Screen Saver Consente di impostare il timeout dello schermo per disattivare il display. 10.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Versione Consente di visualizzare la versione corrente del firmware usato sulla videocamera. Riproduzione/Eliminazione/Protezione dei filmati Per riprodurre file di filmati o foto, premere prima il pulsante per aprire l'elenco di riproduzione. Premere OK per selezionare Emergenza, Video o Foto.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Sensore CMOS da 3,5 (2304 x 1536) Sensore immagini megapixel, 1/3" FULL HD: 1920 x 1080, 30 fps, 16:9 Risoluzione video HD 720p: 1280 x 720, 60 fps, 16:9 /Frequenza HD 720p: 1280 x 720, 30 fps, 16:9 fotogrammi/Rapporto di WVGA: 854 x 480, 30 fps, 16:9 aspetto...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...