1. Manuels
  2. Marques
  3. AIPTEK Manuels
  4. Caméscopes
  5. DV T200
  6. Manuel de l'utilisateur

AIPTEK DV T200 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Caméscope numérique
12.0
Mégapixels Amélioré
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AIPTEK DV T200

Sommaire des Matières pour AIPTEK DV T200

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Caméscope numérique 12.0 Mégapixels Amélioré Français...

  • Page 2: Bienvenue

    Bienvenue Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit. Beaucoup d’investissements en temps et en effort a été fait dans son développement et nous espérons qu’il vous offrira de nombreuses années de plaisir sans soucis. Avis sur la sécurité 1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter le caméscope;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Bienvenue ............... 1 Avis sur la sécurité ............1 Sommaire ................ 2 La prise en main ............. 4 Connaître les éléments de votre caméscope ........4 Installer la batterie ................5 Charger la batterie ................6 Insérer une carte mémoire (facultatif) ........... 8 Attacher la dragonne ................
  • Page 4 Sommaire Copier des fichiers vers votre PC ......... 32 Installer le pilote sur votre PC ............... 32 Relier le caméscope à votre PC ............34 Copier des fichiers vers le PC .............. 35 Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC ..........37 Emplacement des fichiers ..............

  • Page 5: La Prise En Main

    La prise en main Connaître les éléments de votre caméscope Microphone bouton de mise au point Crochet de la bandoulière Haut-parleur Lentille Lampe du fl ash Indicateur de diode frontale Compartiment de la batterie Boutons de direction ( Bouton de déclenchement ( Affi...

  • Page 6: Installer La Batterie

    Installer la batterie ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie tel qu’il est indiqué. Installer la batterie. Insérez la batterie Li-ion dans le compartiment. Remarquez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du compartiment.

  • Page 7: Charger La Batterie

    Charger la batterie La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Vous pouvez utiliser soit le câble USB soit l’adaptateur USB AC pour recharger la batterie. ► Utilisation du câble USB Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.
  • Page 8 ► Utilisation de l’adaptateur USB AC Branchez une extrémité de l’adaptateur USB AC sur votre caméra, et l’autre extrémité sur une prise secteur. Vers une prise secteur Le témoin LED avant devient rouge et la charge commence. Lorsque le témoin LED avant devient vert, le pack batterie est complètement chargé.

  • Page 9: Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)

    Insérer une carte mémoire (facultatif) En plus de la mémoire Flash intégrée, votre appareil peut stocker les données sur une carte Secure Digital (SD) ou une carte MultiMedia (MMC) Pour insérer une carte mémoire, suivez les étapes suivantes: (1) Ouvrez l’écran LCD. (2) Poussez sur le logement de la carte SD/MMC et il sortira.

  • Page 10: Attacher La Dragonne

    Attacher la dragonne Enfilez une extrémité de la dragonne dans l’œillet. Ajustez la dragonne comme illustré à droite.

  • Page 11: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Allumer votre caméscope MODE MENU Si l’appareil ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton d’alimentation, veuillez vérifier: 1. Qu’il y a un bloc de batteries installé dans le caméscope. 2. Que le bloc de batteries possède suffisamment de puissance. Éteindre votre caméscope...

  • Page 12: Utiliser Le Moniteur Lcd

    Utiliser le moniteur LCD Le moniteur LCD peut être utilisé pour régler les paramètres d’image pour la prise de vue, pour visualiser les fichiers enregistrés ou pour changer les options de menu. L’écran LCD peut être tourné dans les positions suivantes: Ouvrez l’écran LCD.

  • Page 13: Lire Les Indicateurs À Lcd

    Lire les indicateurs à LCD Mode caméscope numérique: Durée d’enregistrement restante Mode Flash Retardateur Résolution Icône de mode photographique Balance des blancs Résolution vidéo Support de stockage* Autonomie des batteries Taux de zoom Nombre d’images restantes Cette icône changera selon le support de stockage que vous utilisez: : mémoire interne.

  • Page 14: Régler L'heure Et La Langue

    Régler l’heure et la langue Lorsque vous allumez votre caméscope pour la première fois, il est recommandé que vous paramétriez l’heure et la langue. Allumer l’appareil photo. Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode Paramétrage ( ).

  • Page 15: Enregistrer Un Clip Vidéo

    Enregistrer un clip vidéo Régler la mise au point. Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée. Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.
  • Page 16 Enregistrer un clip vidéo (suite) Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement pour arrêter l’enregistrement. La durée d’enregistrement restante sur la carte s’affiche alors sur le LCD.

  • Page 17: Prendre Un Cliché

    Prendre un cliché Régler la mise au point. Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée. Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.

  • Page 18: Enregistrer Un Clip Vocal

    Enregistrer un clip vocal Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode Voix ). Appuyez alors sur OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer l’enregistrement. Evitez d’obstruer le microphone Avant ou pendant l’enregistrement, vous pouvez déplacer les boutons de Direction vers la gauche vers la droite pour régler la sensibilité...

  • Page 19: Relire Vos Enregistrements

    Relire vos enregistrements Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode Lecture ( Appuyez alors sur OK pour entrer. Ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause sous l’écran LCD. Fonctionnalités en mode lecture: Type de fichier Comment …...

  • Page 20: Lire De La Musique Mp3

    Lire de la musique MP3 Copier des fichiers MP3 vers l’appareil Avant de lire de la musique MP3, il vous faut d’abord copier des fichiers MP3 vers l’appareil. Relier l’appareil à votre ordinateur. Allumez l’appareil photo, et connectez l’appareil à l’ordinateur en utilisant le câble USB.
  • Page 21 Lire de la musique MP3 (suite) Lire de la musique en mode MP3 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les boutons de Direction pour sélectionner le mode MP3 ( ). Appuyez alors sur OK pour entrer. Mode MP3 Fonctionnalités en mode MP3: Comment …...

  • Page 22: Raccorder Le Caméscope À Une Tv

    Raccorder le caméscope à une TV Raccordez votre caméscope et votre TV via le câble AV accessoire pour un affichage en temps réel. Vous pouvez afficher vos clips vidéo, vos clichés, et vos enregistrements audio directement sur votre TV pour les partager avec vos amis et votre famille. Mode AV MODE MENU...

  • Page 23: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Utilisation du menu Les éléments du menu apportent plusieurs options pour les réglages fins des fonctions de votre appareil. Le tableau suivant donne des détails sur le fonctionnement du menu. Comment … Action Amener le menu Appuyez sur le bouton Menu. Déplacer la barre en Utiliser les boutons de Direction pour monter ou surbrillance...

  • Page 24: Éléments De Menu En Mode Appareil Photo

    Éléments de menu en mode Appareil Photo Appareil allumé → Appuyez sur le bouton Menu. Élément Option Description Règle la résolution de l’image à 2048 x 1536. Imprime des photos 4x6 pouces ou 5x7. Règle la résolution de l’image à 2560 x 1920. Résolution Imprime des photos jusqu’à...
  • Page 25 Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite) Élément Option Description L’appareil ajuste automatiquement la balance des blancs. Auto Ce paramétrage et adapté aux enregistrements en extérieur et par temps Ensoleillé ensoleillé. Ce paramétrage est adapté aux enregistrements par temps nuageux ou dans Nuageux des environnements ombragés.
  • Page 26 Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite) Élément Option Description Réalise des enregistrements en décor naturel. Normal Effets Réalise des enregistrements en noir et blanc. N&B Réalise des enregistrements dans une couleur sépia. Classique Réglez manuellement l’exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque l’image en prévisualisation apparaît trop lumineuse ou -2~+2 trop sombre.
  • Page 27 Éléments de menu en mode Appareil Photo (suite) Élément Option Description Ce réglage vous permet de combiner des Marche deux images prises individuellement en une seule photo. *Deux-en- Arrêt Désactive la fonction Deux-en-Un. Ce réglage vous permet de prendre une photographie avec un arrière-plan foncé.

  • Page 28: Éléments De Menu En Mode Lecture

    Éléments de menu en mode Lecture Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode Lecture → Appuyez sur le bouton Menu. Élément Option Description Supprime le fichier en cours. Supprime toutes les images et les fichiers vidéo/ Tous Supprimer audio enregistrées dans la mémoire.

  • Page 29: Éléments De Menu En Mode Mp3

    Éléments de menu en mode MP3 Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode → Appuyez sur le bouton Menu. Élément Description Supprime un Supprime la piste en cours. Annule Annule l’action. Éléments de menu en mode Voix Allumez →...

  • Page 30: Éléments De Menu En Mode Réglages

    Éléments de menu en mode Réglages Allumez → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez en mode Réglages Élément Option Description Règle la date et l’heure. Date et Heure Active le son bip. Marche Désactive le son bip. Arrêt Règle la fréquence de scintillement à 50 Hz. Pour les paramètres de référence, voir page 47.
  • Page 31 Éléments de menu en mode Réglages (suite) Élément Option Description Désactive la fonction d’arrêt auto Arrêt L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif plus de une minute. 1 min Arrêt auto L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif plus de 3 minutes. 3 min L’appareil s’éteint automatiquement s’il reste inactif plus de 5 minutes.
  • Page 32 Éléments de menu en mode Réglages (suite) Pour connecter l’appareil à une imprimante compatible PictBridge, veuillez suivre ces étapes: 1) Allumez l’appareil. 2) Réglez le mode USB de l’appareil sur Imprimante (page 30). 3) Ouvrez le couvercle du connecteur et brancher une des extrémités du câble d’accessoire USB à...

  • Page 33: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc

    Copier des fichiers vers votre PC Installer le pilote sur votre PC Il vous faut installer le pilote du caméscope pour pouvoir relire les clips vidéo sur votre PC. Pour installer le logiciel: Insérez le CD du pilote. Allumer votre ordinateur. Placez ensuite le CD accessoire dans le lecteur CD-ROM.
  • Page 34 Installer le pilote sur votre PC (suite) Installer le pilote. L’Assistant d’Installation apparaît et installe automatiquement le programme. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Installer les codecs. Une fois l’installation des pilotes terminée, le programme vous demande si vous voulez installer les Codecs de Windows Media Player.

  • Page 35: Relier Le Caméscope À Votre Pc

    Relier le caméscope à votre PC Raccordez le câble USB à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le câble et le port sont correctement alignés. Allumer le caméscope. Raccordez le câble USB à...

  • Page 36: Copier Des Fichiers Vers Le Pc

    Copier des fichiers vers le PC Cette étape dépend de votre système d’exploitation: Pour les utilisateurs de Windows XP: Une fois le caméscope relié à votre ordinateur, une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers à...
  • Page 37 Copier des fichiers vers le PC (suite) Double-cliquez sur le dossier de fichiers DCIM. Double-cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA. Glissez/déposez le fichier cible dans Mes Documents ou dans le dossier de destination. Copier des images vers “Mes Documents”...

  • Page 38: Visualiser/Lire Des Fichiers Sur Votre Pc

    Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC Double-cliquez sur Mes Documents ou tout autre dossier qui contient vos fichiers. Double-cliquez sur le fichier souhaité, et le fichier est ouvert par le programme correspondant à ce type de fichiers.

  • Page 39: Emplacement Des Fichiers

    Emplacement des fichiers Une fois le caméscope relié à votre ordinateur, un disque amovible apparaît sur votre ordinateur. Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre caméscope. Sur ce disque, vous pouvez trouver tous vos enregistrements. Référez-vous à la figure ci-dessous pour voir où...

  • Page 40: Utiliser Pc Camera

    Utiliser PC Camera Installer le logiciel Le logiciel PC camera est intégré dans le pilote de l’appareil, et vous devez donc installer le pilote avant d’utiliser la fonction PC camera. Si vous n’avez pas encore installé le pilote, veuillez vous référer à la page 32 pour les détails relatifs à l’installation. Démarrer l’application Allumez l’appareil photo et connectez-le à...
  • Page 41 Démarrer l’application (suite) Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000: Lors de la première utilisation de la fonction PC Camera, le message d’avertissement au sujet de la signature numérique peut apparaître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer l’installation. L’appareil photo est complètement compatible avec le système d’exploitation Windows 2000.

  • Page 42: Utiliser La Pc Camera Dv Cam

    Utiliser la PC Camera DV Cam Fenêtre de prévisualisation Commencer à enregistrer un Démarrer/Arrêter la fenêtre clip vidéo de prévisualisation Arrêter l’enregistrement Réglage Instantané Ouvrir l’album Formater Sélectionner la source vidéo Source Sous-menu disponible. Pour voir les images prises avec la PC Camera DV Cam, veuillez cliquer sur pour ouvrir l’album photo.
  • Page 43 Utiliser la PC Camera DV Cam (suite) Enregistrer un film AVI 1. Cliquez sur l’icône 2. Appuyez sur pour spécifier le chemin et le nom du fichier AVI. 3. Régler la cadence des images et la durée d’enregistrement selon vos besoins. 4.
  • Page 44 Utiliser la PC Camera DV Cam (suite) Configurer les options de Source Contrôle de l’appareil: - Luminosité: Vous pouvez vérifier l’élément “Auto” et laisser le programme régler la luminosité de l’image pour vous, ou décocher l’élément “Auto” et régler la barre pour définir manuellement la lumineuse de l’image.

  • Page 45: Addenda: A

    Addenda: A Dépannage Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème Cause Solution La batterie est usagée. Remplacez la batterie. L’appareil ne s’allume pas La batterie n’est pas normalement. Réinstallez la batterie. installée correctement. Si l’appareil reste inactif pendant L’appareil est allumé Appuyez sur tout bouton plus d’une minute, mais l’écran LCD...
  • Page 46 Addenda: A Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème Cause Solution Ceci survient lorsque vous Je n’ai pas supprimé insérez une carte mémoire Les enregistrements d’image ni de clip après avoir pris plusieurs perdus sont stockés vidéo mais je ne les images ou clips vidéo.
  • Page 47 Addenda: A Lors de la connexion de l’appareil à l’ordinateur ou TV: Problème Cause Solution Installez Direct X 9.0c ou supérieur et Windows Media. 9.0 Codecs pour résoudre ce problème. Je n’arrive pas à Le pilote ou le logiciel Voir page 32 pour plus lire de clip vidéo sur n’est pas installé...

  • Page 48: Réglages De Fréquence

    Addenda: A Réglages de fréquence Pays Angleterre Allemagne France Italie Espagne Russe Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Pays Portugal Etats-Unis Taiwan Chine Japon Corée Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Remarque: Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre alimentation électrique locale.

  • Page 49: Capacité De Stockage

    Addenda: A Capacité de stockage Vidéo (min.) Audio (min.) Mémoire QVGA Maximum Mémoire Flash (16MB de stockage) 0.75 Carte SD/MMC (128MB) Carte SD/MMC (256MB) Carte SD/MMC (512MB) Carte SD/MMC (1GB) Clichés Mémoire Mémoire Flash (16MB de stockage) Carte SD/MMC (128MB) Carte SD/MMC (256MB) Carte SD/MMC (512MB) Carte SD/MMC (1GB)

  • Page 50: Indicateur D'autonomie De Batterie

    Addenda: A Indicateur d’autonomie de batterie Icône Description Autonomie de batterie pleine Capacité limitée de la batterie Autonomie de batterie faible * Si l’indicateur vire au rouge, (blanc) le flash est désactivé. Autonomie de batterie vide Charge en cours Remarque: Pour éviter une interruption soudaine d’alimentation, nous vous recommandons de remplacer la batterie lorsque l’icône indique une faible capacité...

  • Page 51: Addenda: B

    Addenda: B Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de fichiers multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les fichiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour l’utilisation sur les périphériques portables. Des fichiers multiples de types différents peuvent être convertis en même temps.
  • Page 52 Addenda: B Formats de fichiers pris en charge Vidéo Les fichiers vidéo sont convertis et copiés vers l’emplacement sélectionné en tant que fichiers AVI encodés MPEG-4, fichiers WMV ou fichiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut). Types de fichiers pris en charge pour la conversion - AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE...
  • Page 53 Addenda: B Convertir des fichiers...
  • Page 54 Addenda: B Étape 1 : Sélectionnez le support Ajouter des fichiers à convertir 1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support”. 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient les fichiers que vous voulez convertir. a. Utilisez les menus déroulants “Types de fichiers” pour filtrer les types que vous voulez afficher.
  • Page 55 Addenda: B Etape 2 : Sélectionnez la destination Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\ Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable.
  • Page 56 Addenda: B Optimiser pour le périphérique sélectionné C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les paramètres de conversion selon le périphérique choisi. Utiliser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement.
  • Page 57 Addenda: B Étape 3 : Convertir Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”. Une barre de progression affiche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des confirmations spécifiques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les fichiers ont été...
  • Page 58 Addenda: B Étape 2 Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. 1 Copiez les fichiers ASF convertis. 2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu dans Poste de travail. 3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible. 4 Double cliquez sur le dossier de fichiers DCIM.

  • Page 59: Addenda: C

    Addenda: C Spécifications Fonctions principales - Caméscope numérique (Résolution Vidéo): • VGA (640 x 480 pixels) / jusqu’à 30 im/s • QVGA (320 x 240) pixels / jusqu’à 30 im/s - Appareil photo numérique (résolution matérielle): • 12 Mega (4032 x 3024 pixels) •...

  • Page 60: Conditions Du Système

    Addenda: C Conditions du Système Système d’exploitation: Windows 2000/XP Microprocesseur: Pentium III ou plus Mémoire vive du système: 128 MB ou plus Carte graphique: 64MB, 24 bit couleur vraie Vitesse du lecteur de Cédérom: 4x ou plus Logiciels: Direct X 9.0c ou plus et Windows Media Player Codecs Autre: Connecteur USB...

Table des Matières