Manuels Connexes pour AIPTEK PocketDV 3300
Sommaire des Matières pour AIPTEK PocketDV 3300
- Page 2 Préparer votre Caméra Bien Débuter Mode Vidéo Numérique Mode Caméra Numérique Mode Enregistrement Vocal Mode Lecture MP3 Mode Réglage de la Caméra Sortie TV Copier les fichiers sur un ordinateur Utiliser la Caméra PC PocketDV 3300 Guide Utilisateur Français...
- Page 3 Bienvenue Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit. Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans le développement de ce produit et nous espérons qu’il vous apportera des années d’utilisation sans aucun souci. Consignes 1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas la caméra ; ne pas respecter ces consignes annulera la garantie.
- Page 4 Contenu du paquet Ecouteur Caméra Guide Utilisateur Câble USB Câble AV CD contenant AA Alkaline Dragonne Trépied Etui le pilote batteries x 4 ~ 2 ~...
- Page 5 Composants de la camera Microphone LED arrière Bouton Déclencheur / Enregistrement Boutons Direction Bouton OK/Confirmation Bouton Menu/Annuler Œillet pour dragonne Slot pour carte SD/MMC Connecteur Sortie Vidéo Connecteur USB Connecteur Ecouteur Haut-parleur Ecran LCD Capteur Marche/Arrêt de l’écran LCD Flash Objectif Couvercle de l’objectif LED frontale...
- Page 6 Préparer votre Caméra Placez les piles dans le compartiment. Faites bien attention de ne pas inverser les pôles positif et négatif. Installer les Piles Votre caméra fonctionne avec quatre piles alcalines AA. Des piles de haute performance sont recommandées pour obtenir la meilleure durée d'utilisation de votre camera.
- Page 7 Insérer la carte SD/MMC (optionnelle) La carte SD est livrée avec un interrupteur de protection en écriture. Lorsque l'interrupteur de protection est placé En plus des 16MB(128Mbits) de mémoire flash intégrée, en position Verrouillé, la carte deviendra non-inscriptible. votre caméra peut enregistrer des données sur des Pour vous assurer que la caméra fonctionne cartes Secure Digital(SD) ou Multimedia Card (MMC).
- Page 8 Fixer la dragonne Comment tenir votre caméra Veuillez passer votre main à travers la dragonne et Veuillez desserrer et séparer la courroie en deux parties. maintenez fermement la caméra comme illustré. Lorsque Pour fixer la dragonne sur la caméra, faites passer la vous prenez des photos fixes ou lorsque vous dragonne à...
- Page 9 Utiliser l'étui Utiliser le trépied L'étui accessoire est très pratique si vous voulez Utilisez un trépied pour minimiser les mouvements de la transporter la caméra avec vous pendant un voyage. caméra et vous assurer de la meilleure qualité de l'image, Mettez simplement la caméra dans l'étui comme illustré...
- Page 10 Bien Débuter Eteindre votre caméra Pressez et maintenez le bouton d'Alimentation pendant Allumer votre caméra 2~3 secondes pour éteindre la caméra. Pressez et maintenez le bouton d'alimentation pendant Le témoin LED s'éteindra. 2~3 secondes pour allumer la caméra. Le témoin LED s'allumera. Si la caméra n'est pas mise en marche après avoir pressé...
- Page 11 Régler la date et l'heure Répétez l'étape 2 et accédez au Time sous-menu Heure. Utilisez la La toute première fois que vous allumerez la caméra, 12 : 00 : 00 même méthode décrite à l'étape vous devrez régler la date et l'heure : 3 pour régler l'heure.
- Page 12 Vérifier le support de stockage et l'état d'alimentation Astuces pour obtenir de meilleurs résultats de prises de vue L'affichage de l'écran LCD varie en fonction du mode de Réglez la mise au point sur à l'exception des fonctionnement. Cependant vous pouvez facilement gros-plans.
- Page 13 Tableau des Capacités de Stockage Le tableau ci-dessous est réalisé sur la base d'une carte SD de 64MB. La capacité réelle peut varier (jusqu'à ± 5%) en fonction de l'environnement et de la condition des couleurs. ~ 11 ~...
- Page 14 Mode Vidéo Numérique (DV) Affichage de l'écran LCD Icône Mode DV Icône Enregistrement QVGA 00:00 Fine Icône compteur d'enregistrement Résolution d'image Qualité d'image Icône Puissance des piles 1. 00 06:20 Type de support de stockage Capacité restante ( mm : ss) Rapport du zoom ~ 12 ~...
- Page 15 Enregistrer une vidéo AVI Pendant l'enregistrement, vous pouvez presser les boutons Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant Réglez l'Interrupteur de Sélection ou arrière sur l'écran. de Mode sur le mode Vidéo Numérique. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement pour débuter l'enregistrement.
- Page 16 Boutons de Fonction Menu DV Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles Lorsque la caméra est en mode lorsque la caméra est en mode Vidéo Numérique : Vidéo Numérique, pressez le Video bouton Menu pour faire Display apparaître le menu DV. Débuter / Arrêter Enregistrement Zoom avant...
- Page 17 Mode Caméra Numérique Affichage de l'écran LCD Icône du Mode Caméra Numérique Icône du Retardateur 1280 Fine Icône du Flash Icône de la balance des blancs Résolution d'image Qualité d'image 1. 00 Icône Puissance des piles EV+1 Type du support de stockage Capacité...
- Page 18 Prendre des photos fixes Avant de prendre une photo, vous pouvez presser les boutons Haut ou Bas pour régler le rapport du zoom. Réglez l'Interrupteur de Sélection de Mode en mode Caméra. Utilisez l'Interrupteur de Mise au point pour régler la mise au point adaptée.
- Page 19 Utiliser le flash Mode Auto ( Lorsque le flash est réglé en mode Auto, la caméra mesurera automatiquement la condition Lorsque l'éclairage n'est pas suffisant pour d'éclairage et le flash sera activé si nécessaire. l'environnement de votre prise de vue, le flash est capable de fournir la lumière complémentaire dont vous Mode Forcé...
- Page 20 Régler la balance des blancs Auto (sans icône) : La caméra mesurera la température des couleurs et effectuera des paramétrages Dans certaines conditions, vous devrez sélectionner automatiquement. manuellement les réglages de la balance des blancs Ensoleillé ( pour prendre des photos avec la balance des couleurs Adapté...
- Page 21 Utiliser le retardateur Régler la compensation d'exposition Régler la valeur EV vous permet de contrôler En mode Caméra, pressez le bouton Menu pour faire manuellement la luminosité des photos fixes prises. apparaître le menu Caméra. Pressez le bouton Menu pour faire apparaître le menu Camera Mettez le paramètre Caméra.
- Page 22 Boutons de Fonction Menu Caméra Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles Le menu Camera fournit plusieurs paramètres vous lorsque la caméra est réglée en mode Caméra : permettant de régler précisément les fonctions de la caméra. Pour faire afficher le menu Camera, pressez le bouton Menu en mode Caméra.
- Page 23 Menu Caméra (Suite) Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et toutes les fonctions des paramétrages avancés de la Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et caméra. toutes les fonctions des paramétrages de base de la caméra. ~ 21 ~...
- Page 24 Mode Enregistrement Vocal (VR) Affichage de l'écran LCD Icône du Mode VR Fichier actuel / Tous les fichiers 001/001 123K Taille de fichier WAVE0001.WAV Icône de puissance des piles Type du support de stockage Volume son 10:52 Capacité restante ( mm : ss) ~ 22 ~...
- Page 25 Enregistrer un clip vocal Pressez de nouveau le bouton Déclencheur / Enregistrement pour arrêter l'enregistrement. Réglez l'Interrupteur de Sélection de Mode en Mode Enregistrement Vocal. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement pour débuter l'enregistrement. Bouton Déclencheur / Enregistrement Microphone Evitez d'obstruer le microphone pendant l'enregistrement vocal.
- Page 26 Supprimer des clips son Boutons de Fonction Lorsque vous mettez un clip son en évidence, pressez le Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles bouton Menu et un sous-menu apparaîtra vous lorsque la caméra est réglée en mode Enregistrement demandant si vous voulez supprimer un ou tous les vocal : fichiers.
- Page 27 Mode Lecture Affichage de l'écran LCD Icône du Mode Lecture Type de fichier 00:00 Icône Lecture / Pause / Arrêt 1.00 VOL15 Durée de lecture Volume son Icône de la puissance des piles 001/006 Type du support de stockage Fichier actuel / Tous les fichiers Zoom ( verrouillé...
- Page 28 Lecture en Miniatures Consulter une vidéo AVI ou un fichier WAV Réglez l'Interrupteur de Sélection de En mode lecture de miniatures, mettez une vidéo AVI ou Mode en Mode Lecture. un fichier WAV en évidence. Ensuite pressez le bouton OK pour lire le fichier. Une fois le mode Lecture atteint, vous verrez l'interface des miniatures.
- Page 29 Visualiser une image JPG Lorsque vous visualisez une image JPEG en mode plein écran, si vous effectuez un zoom avant sur l'image et si En mode Miniatures, mettez une image au format JPEG vous pressez le bouton OK, le rapport du zoom sera en évidence et pressez le bouton OK pour visualiser le verrouillé.
- Page 30 Supprimer des fichiers Lorsque vous mettez une miniature en évidence, pressez le bouton Menu et un sous-menu apparaîtra vous demandant si vous voulez supprimer un ou tous les fichiers. Sélectionnez Delete One pour supprimer le fichier mis en évidence. Sélectionnez Delete All pour supprimer tous les fichiers Delete enregistrés.
- Page 31 MP3 Mode Affichage de l'écran LCD Icône du Mode MP3 Durée de lecture / Taille de fichier Bass 3D 00:00 Icône de l'amplification de basses 4500K fréquences TRACK01.MP3 Icône de l'amélioration 3D Icône de puissance des piles Type du support de stockage 01/01 Volume son Fichier actuel / Tous les fichiers...
- Page 32 Télécharger des fichiers Mp3 Lecture de la musi Pour télécharger les fichiers MP3 vers la caméra, vous Réglez l'Interrupteur de Sélection de devrez connecter la caméra à un ordinateur en utilisant le Mode en mode MP3. Une fois l'écran câble USB. Pour plus d'informations relatives à la principal atteint, vous pourrez connexion USB, veuillez vous référer au Chapitre 10 sélectionner le titre MP3 désiré...
- Page 33 Menu Mp3 Le menu MP3 fournit plusieurs MP3 Menu paramètres vous permettant Select File d'améliorer la qualité de la Bass Boost musique MP3. Pour faire 3D Enhance OFF apparaître le menu MP3, pressez le bouton Menu en mode MP3. Le tableau ci-dessous présente tous les paramètres et leur fonction.
- Page 34 Réglage de la Caméra Le tableau ci-dessous présente les items et les fonctions des paramètres de base. Paramètres de base Les paramètres de base de la caméra vous permettent de configurer certaines fonctions élémentaires de la caméra. Pour accéder au menu, réglez Setting l'Interrupteur de Sélection de Beep...
- Page 35 Paramètres avancés Les paramètres avancés impliquent les options plus compliquées. Pour accéder au menu, entrez dans le menu des paramètres de base, mettez l'onglet en surbrillance puis pressez le bouton Droite. Advanced TV Type Format Media NTSC Flicker Reset Default 60Hz LCD Bright USB Mode MENU...
- Page 36 Sortie TV Connecter la caméra à une TV Connectez votre caméra et votre TV à l'aide d'un câble Allumez votre TV et passez en mode AV. AV pour l'affichage en temps réel. Vous pouvez exporter Connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV à votre TV. vos clips vidéo, vos photos fixes et vos enregistrements Connectez l'autre extrémité...
- Page 37 Copier les fichiers sur un ordinateur Ne connectez pas le câble USB à votre ordinateur maintenant. Fermez toutes les autres applications en cours d'exécution Installer le pilote sur votre ordinateur. Si l'écran du titre n'apparaît pas automatiquement, double- Vous devez installer le Pilote DV 3300 avant de cliquez sur l'icône Poste de travail puis sur l'icône Lecteur connecter votre caméra à...
- Page 38 Installer le pilote (Suite) Une fois l'installation terminée, vous pouvez avoir à redémarrer votre ordinateur pour que l'installation du L'Assistant d'installation Install Shield Wizard pilote soit prise en compte. apparaîtra et installera automatiquement le programme. Veuillez cliquer sur Next (Suivant) pour poursuivre l'installation.
- Page 39 Connecter la caméra à votre ordinateur Si le mode USB de la caméra est réglé sur MENU ( veuillez vous référer à la section Paramètres Avancés du Chapitre 8 ), un menu apparaîtra lorsque la caméra est connectée à Allumez votre ordinateur puis connectez le câble USB votre ordinateur.
- Page 40 Copier les fichiers sur votre ordinateur Pour les utilisateurs Windows 2000/ME/98SE: Double-cliquez sur Poste de travail. En copiant les fichiers de la caméra vers votre ordinateur, vous pouvez sauvegarder vos tâches créatives de la manière permanente sur le disque dur. Pour copier les fichiers de la caméra, vous devez sélectionner le mode DISK ( disquette amovible ) lorsque vous connectez la caméra à...
- Page 41 Copier les fichiers vers votre ordinateur ( Suite ) Glissez et déposez les photos dans le dossier destination désiré Double-cliquez sur le dossier DCIM. Windows XP Windows XP Windows 2000/ME/98 SE Copier les photos vers « Mes documents » Double-cliquez sur le dossier 100MEDIA. Windows 2000/ME/98 SE Windows XP Windows 2000/ME/98 SE...
- Page 42 Emplacements des fichiers Télécharger / Supprimer les fichiers MP3 La figure ci-dessous où se trouvent les différents types Le dossier « MP3 » est créé pour enregistrer les fichiers de fichiers dans les différents dossiers. MP3. Pour télécharger ou supprimer un fichier MP3, vous devrez connecter la caméra à...
- Page 43 Visualisation / Lecture des fichiers sur votre ordinateur Double-cliquez sur le fichier désiré et il sera ouvert avec le programme correspondant au type du fichier. Double-cliquez sur Mes documents ou d'autre dossier dans lesquels vos fichiers sont enregistrés. Windows XP Windows XP Windows 2000/ME/98 SE Windows 2000/ME/98 SE...
- Page 44 Utiliser la Caméra PC Remarques pour les utilisateurs Windows XP: Pendant le processus d'installation, il se peut que la fenêtre de dialogue Assistant scanner et appareil s'affiche. Si Installer l'application c'est le cas, veuillez cliquer sur Annuler et poursuivre le processus d'installation.
- Page 45 Installer l'application (Suite ) Remarques pour les utilisateurs Windows 98SE: 1. Cliquez sur Suivant. Remarques pour les utilisateurs Windows ME : Lorsque l'écran suivant apparaît, veuillez sélectionner Automatic search for a better driver (Recherche automatique du meilleur pilote) puis cliquez sur Next(Suivant) pour continuer.
- Page 46 Exécuter l'application Double-cliquez sur l'icône Caméra PC DV 3300 sur le bureau pour exécuter le programme. Une fois le Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du programme exécuté, vous pouvez commencer à câble USB. Sélectionnez le mode CAMERA lorsqu'on utiliser la fonction Caméra PC.
- Page 47 Utiliser le programme Caméra PC DV 3300 Débuter l'enregistrement d'un clip vidéo Fenêtre d' aperçu Arrêter l'enregistrement Prises de vue Format Source Débuter / Arrêter la fenêtre d'aperçu Réglages Ouvrir l'album ( dans lequel les fichiers Pour visualiser les photos prises en utilisant le programme sont enregistrés) Caméra PC DV3300, veuillez cliquer sur l'icône pour...
- Page 48 Enregistrer une vidéo AVI Paramètres avancés de la Caméra PC 1. Cliquez sur l'icône Format: 2. Spécifiez le chemin d'accès et le nom du fichier AVI. Espace colorimétrique: 3. Réglez le taux d'image et la durée d'enregistrement en Sélectionnez l'une des caractéristiques ci-dessous en fonction de vos besoins.
- Page 49 Paramètres Avancés dans la Réglages: Caméra PC (Suite) Si vous voyagez à l'étranger avec votre caméra et si vous constatez que l'écran de votre ordinateur vacille Source: lorsque vous utilisez la fonction Caméra PC, veuillez Le sous-menu Source fournit de nombreuses options cocher la boîte à...
- Page 50 Dépannage ~ 48 ~...
- Page 51 Dépannage (Suite) ~ 49 ~...
- Page 52 Tableau de Paramétrage de la Fréquence Tableau des Etats des LED Le réglage de l’oscillation est basé sur la norme de fréquence de votre alimentation électrique locale. ~ 50 ~...
- Page 53 Tableau des Messages Système ~ 51 ~...
- Page 54 Spécifications Principales Fonctions ~ 52 ~...
- Page 55 Aiptek Service AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich, Germany TEL +49 21 54 - 92 35 50 Fax +49 21 54 - 92 35 68 AIPTEK, Inc. http://www.aiptek.de 51 Discovery, Suite 100 AIPTEK International Inc. Irvine, CA 92618, USA No.