Far Tools PVF 280 Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Perceuse-Visseuse
FR
Drill
EN
( Original manual translation )
Bohrmaschine
DE
Taladradora
ES
( Traduccion del manual de instrucciones originale)
Avvitatrice - trapano
IT
Berbequim
PT
( Tradução do livro de instruções original )
Boormachine
NL
Δράπανο
EL
Wiertarka
PL
Porakone
FI
Borrmaskin
SV
Бормашина
BU
boremaskine/skruetrækker
DA
Maşină de găurit
RO
Дрель
RU
Matkap
TU
Bušilica
CS
Vŕtačka
SK
תרגיל
HE
بيقثت ةلآ
AR
Fúrógép
HU
Vrtalnik
SL
Trell
ET
Gręžimo mašina
LV
Urbjmašīna
LT
www.fartools.com
115011-Manual-B.indd 1
( Notice originale )
( Traduzione dell'avvertenza originale)
PVF 280
Professional Machine
5/11/13 11:24:26
Manuels Connexes pour Far Tools PVF 280
Sommaire des Matières pour Far Tools PVF 280
- Page 2 Cet outil sert à visser et dévisser librement, sans être relié à une prise de courant, mais sert également à percer dans le bois, le plastique et le métal, avec des forets adaptés. Pour visser ou dévisser, il faut insérer un embout de vissage adapté à la forme de la vis dans le mandrin.
- Page 3 Adapter la vitesse de rotation du mandrin au diamètre du foret: - Petit diamètre = grande vitesse - Gros diamètre = petite vitesse La fonction percussion, si votre machine en est équipée, permet de percer dans les matériaux (pierre, béton, brique ...). La machine doit être munie d’un foret à béton avec extrémité...
- Page 12 FIG. A FIG. E © FAR GROUP EUROPE 115011-Manual-B.indd 12 5/11/13 11:24:52...
- Page 13 12 N/m © FAR GROUP EUROPE 115011-Manual-B.indd 13 5/11/13 11:24:55...
- Page 14 Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Inter variateur de vitesse Inverseur de sens Sélecteur de couple Mandrin Contenu du carton FIG. C Assemblage de la machine FIG. D Fonctionnalité de la machine FIG. E Mise en marche, réglage de la vitesse Vissage/dévissage Réglage du couple...
- Page 15 Réglages de la machine FIG. F Remplacement des consommables FIG. G Entretien, recommandations et conseils L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon état est garant d’un fonctionnement optimal. © FAR GROUP EUROPE 115011-Manual-B.indd 15 5/11/13 11:24:56...
- Page 50 FIG. A & B FIG. C FIG. D FIG. E © FAR GROUP EUROPE 115011-Manual-B.indd 50 5/11/13 11:25:09...
- Page 51 FIG. F FIG. G © FAR GROUP EUROPE 115011-Manual-B.indd 51 5/11/13 11:25:09...
- Page 52 .ةلآلا ءازجأ ديدحت و فيصوت FIG. A & B هاجتالا ر ّيغم ةيئانثلا رايتخا رز .فرظ .ةنوتراكلا ىوتحم FIG. C .ةلآلا ءازجأ عيمجت FIG. D .ةلآلا ةيزهاج FIG. E ةعرسلا طبض و ليغشت ةبلولملا ريماسملا كف و دش ةيئانثلا طبض ميرختلا...
- Page 53 ةلآلا فئاظو طبض FIG. F .تاكلهتسملا لادبتسا FIG. G حئاصن و تاداشرإ ،ةنايص ةلآلل لثمألا لالغتسالا نمضي ةديج ةلاح يف و ةبسانم قحالم لامعتسا © FAR GROUP EUROPE 115011-Manual-B.indd 53 5/11/13 11:25:10...
- Page 65 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 68 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Page 69 PVF 280 © FAR GROUP EUROPE 115011-Manual-B.indd 69 5/11/13 11:25:23...
- Page 70 Bušilica - Vŕtačka - - بيقثت ةلآ - תרגילFúrógép - Vrtalnik - Trell - Gręžimo mašina - Urbjmašīna code FARTOOLS / 115011 / PVF 280 / PJ8232 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Page 71 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels 115011-Sticker-B.indd 2 27/09/13 10:39:16 PVF 280 115011 0 - 750 min ø 10 mm 230V~50Hz 280 W Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre (37700) - FRANCE Serial number / numéro série :...
- Page 72 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.