Far Tools P 13G Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Perceuse colonne (Notice originale)
FR
Drill press (Original manual translation)
EN
Saulenbohrmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Taladro a columna (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Trapanno a colonna (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Furador a colonna (Tradução do livro de instruções original
PT
Kolomboormachine (Vertaling van de originele instructies)
NL
Τρυπάνι στήλης (Πρωτότυπο εγχειρίδιο)
EL
Wiertaka warstatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Pylvasporakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Pelarborrmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Стационарна бормашина (Превод на оригиналнита инструкция)
Søjleboremaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Maşină de găurit fixă (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
RU
Колонковое сверло (Перевод с оригинальной инструкции)
Sütunlu matkap (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Sloupová vrtačka (Překlad z originálního návodu)
CS
Stĺpová vŕtačka (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( מקדחה עמודית לייזר
HE
.آلة ثقب عمودية لايزرية
AR
Oszlopos fúrógép (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Stebrni vrtalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Seisupuur
(Tõlge originaal juhiseid)
ET
Gręžimo staklių stulpelis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Caurumu prese (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Stupac drill (Prijevod prema originalne upute)
HR
111050-3-Manual-J.indd 1
111050-3-Manual-J.indd 1
()ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
fartools.com
P 13G
Simple Machine
)
15/09/2022 12:03
15/09/2022 12:03
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools P 13G
Sommaire des Matières pour Far Tools P 13G
- Page 2 FIG. A 111050-3-Manual-J.indd 2 111050-3-Manual-J.indd 2 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 3 FIG. B 1,5 - 13 mm 111050-3-Manual-J.indd 3 111050-3-Manual-J.indd 3 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 4 FIG. C 01 03 111050-3-Manual-J.indd 4 111050-3-Manual-J.indd 4 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 5 111050-3-Manual-J.indd 5 111050-3-Manual-J.indd 5 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 6 FIG. D 111050-3-Manual-J.indd 6 111050-3-Manual-J.indd 6 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 7 50 mm 50 mm 111050-3-Manual-J.indd 7 111050-3-Manual-J.indd 7 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 8 2650 2620 1650 2620 1880 1370 1220 1880 1370 111050-3-Manual-J.indd 8 111050-3-Manual-J.indd 8 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 9 FIG. E < 10 mm 111050-3-Manual-J.indd 9 111050-3-Manual-J.indd 9 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 10 111050-3-Manual-J.indd 10 111050-3-Manual-J.indd 10 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 11 Remplacement des consommables Description et repérage des organes de la machine FIG. A FIG. F Interrupteur de sécurité Table Etau Réglage table Inclinaison table Entretien, recommandations et conseils Cabestan L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon Tension courroie état est garante d’un fonctionnement optimal. Graissage de la broche Carter de mandrin Pour éviter la rouille, graisser les parties...
- Page 39 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : Lydtrykknivå: .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Page 40 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Conforms to EC standards : Avrupa uygunluk : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : Conforme alle norme CE : Europeisk konformitet .مطابق للمواصفات الأوروبية Conforme às normas CE : Voldoet aan de EG-normen : evropska ustreznost : Ευρωπαϊκή...
- Page 41 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Bruk vernebriller: .ح...
- Page 42 P 13G 111050-3-Manual-J.indd 42 111050-3-Manual-J.indd 42 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...
- Page 43 P 13G 111050 13 mm 580 - 2650 min-1 14 kg 230 V ~ 50 Hz 350 W 160 x 160 mm FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE ZJ4113-1 Serial number / numéro série : 111050-3-Sticker-01-H-Normes.indd 1...
-
Page 44: Δηλωση Συμμορφωσησ
DECLARATION DE CONFORMITE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY DECLARACION DE CONFORMIDAD Декларация соответствия SAMSVARSERKLÆRING DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация за съответствие с нормите OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IZJAVA O SKLADNOSTI... -
Page 45: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY Esta herramienta se garantiza con- Gwarancjà obejmuje wymian´ tractualmente contra todo defecto cz´Âci wybrakowanych. Gwarancjà de construcción y materia, a partir nie znajduje zastosowania w przy- de la fecha de venta a l’ usuario padku u˝ytkowania niezgodnego z y sobre simple presentación del normami urzàdzenia, ani w przy- recibo de caja. -
Page 47: Une Société Du Groupe
FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 111050-3-Manual-J.indd 47 111050-3-Manual-J.indd 47 15/09/2022 12:03 15/09/2022 12:03...