LG LCE3081ST Manuel De L'utilisateur Et D'installation
Manuels Connexes pour LG LCE3081ST
Sommaire des Matières pour LG LCE3081ST
- Page 65 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET DIRECTIVES D’INSTALLATION TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE À ÉLÉMENTS RADIANTS Veuillez lire attentivement ce manuel avant de vous servir de l’appareil et gardez-le en tout temps à portée de la main pour référence. LCE3081ST LCE3681ST www.lg.com P/No.: MFL54169101...
- Page 66 CONSEILS POUR LA SÉLECTION ET L'UTILISATION DES USTENSILES DE CUISINE Félicitations pour votre achat et Sélection des Ustensiles de Cuisine ......8–9 bienvenue dans la famille LG. PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Votre nouvelle Table de Cuisson à Pièces et Caractéristiques de votre Table de Cuisson .10 Accessoires..............10...
-
Page 67: Veuillez Lire Toutes Les Consignes Avant Utilisation
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Vous pouvez télécharger le manuel de l’utilisateur et d’installation à l’adresse http://www.lg.com. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d'incendies, de chocs électriques et d'éviter les dommages à... -
Page 68: Sécurité Electrique
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite) • Porter des vêtements appropriés. Ne jamais • Utiliser uniquement des poignées sèches. Les porter de vêtements amples ou tombants lors poignées humides ou mouillées sur une surface de l'utilisation de l'appareil. Ne pas laisser les chaude peuvent provoquer des brûlures par la vêtements ou autres matières inflammables vapeur dégagée. -
Page 69: Consignes De Sécurité Pendant L'utilisation
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ PENDANT L'UTILISATION • Cet appareil doit seulement être utilisé pour une taille est appropriée à celle de l'élément chauffant cuisine normale à votre domicile. Il n'est pas conçu améliore également l'efficacité. pour une utilisation commerciale ou industrielle. -
Page 70: Consignes De Sécurité Lors De L'entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PENDANT L'UTILISATION (suite) • Ne pas mettre d'ustensile chaud sur la vitre de • Ne pas utiliser d'eau pour éteindre un incendie de la table de cuisson froide. Le verre pourrait se graisse. Utiliser du bicarbonate de soude ou un briser. -
Page 71: Élimination Des Appareils Anciens
COMMENT EVITER D'ENDOMMAGER L'APPAREIL. • Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, la • Ne pas faire glisser de métal ou de verre sur la surface de nettoyer avec le nettoyant pour table de cuisson la table de cuisson. recommandé. -
Page 72: Sélection Des Ustensiles De Cuisine
SÉLECTION DES USTENSILES DE CUISINE CASSEROLES ET POÊLES UTILISEZ DES USTENSILES À FOND PLAT Les ustensiles doivent être Plus le récipient est adapté à la cuisson, meilleure entièrement en contact elle sera. avec la surface de cuisson. • Vous pouvez reconnaître des poêles et des Utilisez des ustensiles à... -
Page 73: Evitez Les Rayures
SÉLECTION DES USTENSILES DE CUISINE (suite) EVITEZ LES RAYURES CONSEILS POUR FAIRE DES ÉCONOMIES D'ENERGIE : Il est recommandé de toujours utiliser des ustensiles en acier inoxydable de forte épaisseur • Positionnez toujours les poêles et les casseroles sur la surface de cuisson en céramique. Ceci avant d'allumer une des Zones de Cuisson. -
Page 74: Pièces Et Caractéristiques De Votre Table De Cuisson
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE TABLE DE CUISSON Les caractéristiques et l'apparence de l'appareil ménager présenté tout au long de ce manuel peuvent varier d'un modèle à l'autre. Table de cuisson à radiant LCE3081ST Elément simple 7 po (178 mm) 1500 W Elément de maintien... -
Page 75: Caractéristiques Des Commandes Tactiles
Les éléments de la surface de cuisson sont positionnés de la même façon sur la table de cuisson que leurs commandes respectives sur le tableau de commandes. Table de cuisson à Radiant LCE3081ST Table de cuisson à Radiant LCE3681ST Double... -
Page 76: Avant D'utiliser La Table De Cuisson
AVANT D'UTILISER LA TABLE DE CUISSON Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première MISE EN GARDE fois, nettoyez-la soigneusement avec le nettoyant inclus ou avec un nettoyant pour table de cuisson Ne jamais utiliser de tampons à récurer ou de en céramique en suivant les instructions de nettoyants abrasifs ou décapants. -
Page 77: Réglage Du Niveau De Puissance
RÉGLAGES DES COMMANDES (suite) RÉGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE AVERTISSEMENT Le niveau de puissance pour la Zone de Cuisson Votre table de cuisson peut varier de 1 à 9. possède un témoin de chaleur latente pour chaque Pour choisir le niveau de puissance : Zone de Cuisson. -
Page 78: Utilisation De La Zone De Maintien Au Chaud
RÉGLAGES DES COMMANDES (suite) WARM (Maintien au chaud) Pour l'activer : Touchez ON (Marche) pour activer la La table de cuisson est équipée d'une fonction Zone de Cuisson désirée et touchez WARM (Maintien au chaud) qui peut être utilisée WARM (Maintien au chaud). sur toutes les Zones de Cuisson sauf l'élément de la Zone de maintien au chaud. -
Page 79: Utilisation Des Zones De Pont
UTILISATION DES ZONES DE PONT ZONES DE PONT (seulement pour LCE3681ST) Les trois zones de cuisson de gauche peuvent être utilisées conjointement comme une seule Zone de Cuisson à l'aide de la fonction Bridge (Pont). Cela vous permet de cuisiner avec un récipient plus grand et de forme ovale. -
Page 80: Utilisation Des Zones De Cuisson Triples
Choisissez le niveau de puissance désiré. UTILISATION DES ZONES DE CUISSON DOUBLES L'Elément Double, situé à l'avant droit de la table Seulement pour LCE3081ST de cuisson est équipé de deux éléments de diamètres différents pour accommoder différentes tailles de casseroles. Utilisez une ou deux sections de l'élément pour accommoder des casseroles de... -
Page 81: Utilisation Du Verrouillage Enfants
UTILISATION DU VERROUILLAGE ENFANTS Vous pouvez verrouiller la table de cuisson à tout moment lorsqu'elle n'est pas utilisée. En verrouillant la table de cuisson, vous éviterez d'allumer accidentellement les Zones de Cuisson. POUR ENGAGER LE CHILD LOCK DÉSENGAGER LE CHILD LOCK (VERROUILLAGE ENFANTS) (VERROUILLAGE ENFANTS) : La table de cuisson doit être éteinte... -
Page 82: Nettoyage De La Table De Cuisson
NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON ENTRETIEN QUOTIDIEN Étape 2 Lorsque la surface de cuisson N'UTILISEZ qu'un nettoyant pour table de cuisson en verre. s'est refroidie, appliquez quelques D'autres crèmes peuvent ne pas être aussi efficaces ou petites quantités (environ la peuvent endommager la surface avec des égratignures ou dimension d'une pièce de dix des taches permanentes. -
Page 83: Avant De Commencer
L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTION POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et avec attention. REMARQUE POUR LE CLIENT. REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Conservez ce Manuel d'Utilisation et les Consignes •... -
Page 84: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Table de cuisson à Radiant LCE3081ST DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE DANS LE COMPTOIR Largeur 30-27/32 po (783 mm) Profondeur 21-1/2 po (546 mm) Largeur 29-3/8 po (746 mm) Profondeur 20-1/4 po (515 mm) Epaisseur 4 po (101.6 mm) -
Page 85: Préparation De L'emplacement D'installation
Table de cuisson à Radiant 30 po (762 mm) Ouverture de 4 po X 8 po (102 mm x 203 mm) pour le passage d'un câble à gaine métallique si un panneau est présent. Table de cuisson à Radiant LCE3081ST Unité Pouce 30-27/32 21-1/2 3-3/4 28-13/16... -
Page 86: Dimensions Et Espaces
Modèle minimum de 5 po (127 mm) du devant des meubles. LCE3081ST 3-3/4 po (95 mm) 2-1/2 po (64 mm) Distance recommandée entre la surface de cuisson ■ MISE EN et le four GARDE Il est très important de... -
Page 87: Préparation De L'emplacement D'installation
PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN • Toutes les tables de cuisson fonctionnent en • Assurez-vous que les armoires et les revêtements monophasé 240/208 Volts, 60 Hertz, avec un de mur autour de la surface chauffante puissent câble de 3 ou 4 conducteurs. -
Page 88: Dimensions Et Espaces
DIMENSIONS ET ESPACES Les meubles suspendus ne doivent pas dépasser une profondeur maximale de 13 po (330 mm). Distance minimale recommandée entre le bord arrière de la découpe et la surface combustible 10 po la plus proche. (254 mm) 36 po Min (914 mm) 18 po (457 mm) -
Page 89: Branchements Electriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FOURNITURE DES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES • Assurez-vous de faire installer et de faire mettre votre table de cuisson à la terre par un installateur Installez la boîte de jonction sous le meuble et tirez qualifié ou un technicien de maintenance. un câble de 120/240 ou 120/208 volt, CA du panneau principal. -
Page 90: Branchement Électrique
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES (suite) BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Branchez le câble flexible à armature métallique de la NE PAS connecter à une tuyauterie de gaz pour table de cuisson jusqu'à la boîte de jonction avec un une mise à la terre. NE PAS brancher à réducteur de tension approprié... -
Page 91: Installation De La Table De Cuisson
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES (suite) DANS LE CAS OU LA TABLE DE CUISSON EST UTILISÉE DANS UNE INSTALLATION AVEC ALIMENTATION PAR UN CIRCUIT SECONDAIRE (NEC 1996) DANS LES RÉSIDENCES MOBILES ET LES VÉHICULES RÉCRÉATIFS OU POUR LES INSTALLATIONS OÙ LES CODES LOCAUX INTERDISENT LA MISE À... -
Page 92: Vérification Finale
à la dernière édition du Code Electrique National ANSI/NFPA No 70. Table de cuisson à Radiant LCE3081ST / LCE3681ST Installation conseillée Table de cuisson Comptoir... -
Page 93: Avant De Faire Appel À Un Technicien
AVANT DE FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN Avant de faire appel à un technicien, parcourez cette liste. Cela pourrait vous économiser du temps et de l'argent. Cette liste inclut les problèmes courants qui ne résultent pas d'un vice de matière ou de fabrication de votre appareil. - Page 94 AVANT DE FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN Problème Causes Possibles Solutions Clignotement • Il y a une erreur de • Eteignez la table de cuisson en utilisant la thermistance ou de Micom. touche POWER ON/OFF (Marche/arrêt). Rallumez la table de cuisson en utilisant la touche POWER ON/OFF (Marche/arrêt).
-
Page 95: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE LA TABLE DE CUISSON À RADIANT LG - USA LG Electronics Inc réparera ou remplacera votre produit, à son entière discrétion, s'il présente un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale pendant la période garantie spécifiée ci-après à compter de la date d'achat initiale. - Page 96 GARANTIE LIMITÉE DE LA TABLE DE CUISSON À RADIANT LG - CANADA LG Electronics Inc réparera ou remplacera votre produit, à son entière discrétion, s'il présente un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale pendant la période garantie spécifiée ci-après à compter de la date d'achat initiale.
- Page 97 MEMO...
- Page 98 MEMO...
- Page 99 MEMO...
- Page 100 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! Printed in Korea www.lg.com Impreso en Korea Imprimé en Corée...