LG LCE3010SBE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

en-us_main.book.book Page 1 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM

Scan to see the online manual.

OWNER'S MANUAL

CERAMIC-GLASS

RADIANT COOKTOP

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

ENGLISH

LCE3010SBE LCE3610SBE

www.lg.com

MFL54169116

Rev.00_101823

Sommaire des Matières pour LG LCE3010SBE

Page 1 Scan to see the online manual. OWNER'S MANUAL CERAMIC-GLASS RADIANT COOKTOP Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH LCE3010SBE LCE3610SBE www.lg.com MFL54169116 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.00_101823...
Page 2 en-us_main.book.book Page 2 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS CAUTION STATEMENTS PRODUCT OVERVIEW Product Features INSTALLATION Before Installing Installing the Cooktop 18 OPERATION Cookware Control Panel 25 MAINTENANCE Care and Cleaning 27 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service...
Page 3 We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. Download this owner's manual at http://www.lg.com This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
Page 4 en-us_main.book.book Page 4 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS burns. During and after use, do not touch, or let clothing or other flammable materials touch these areas until they have had sufficient time to cool. • Never wear loose fitting or hanging garments while using this appliance. •...
Page 5 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • If your appliance malfunctions or fractures, switch off all cooking zones, and contact an LG Customer Information Center for service.
Page 6 en-us_main.book.book Page 6 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION STATEMENTS CAUTION • To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Operation •...
Page 7 en-us_main.book.book Page 7 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If sugar or a mixture containing sugar falls onto a hot cooking zone and melts, remove it with a metal scraper immediately, while still hot. If left to cool down, it may damage the surface when removed. Use caution and wear an oven mitt to avoid burns.
Page 8 Parts and Features Throughout this manual, features and appearance Triple Cooking Zone 12 5/16"/9"/6" (313 mm/ may vary from your model. 229 mm/152 mm) LCE3010SBE Warming Zone 6" (152 mm) Dual Cooking Zone 9 15/16"/6" (253 mm/152 Control Panel Accessories...
Page 9 en-us_main.book.book Page 9 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Tools Needed Before You Begin Installation and service must be performed by a qualified installer. Important: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. Read and save these instructions for future reference.
Page 10 Be sure the bottle of cleaner and conditioner warranty registration. packed in the literature bag is left where the user can find it easily. It is important that the Technical Specifications Models LCE3010SBE Description Radiant Cooktop Connection 240/208 VAC 60 Hz., 32.1 A/27.9 A voltage...
Page 11 en-us_main.book.book Page 11 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM INSTALLATION Models LCE3610SBE Front Left 6 7/16" (163 mm) 1200 W 9 15/16"/6" (253 mm/ Front Right 3000 W/1400 W 152 mm) 8 3/4"/5" (223 mm/127 Cooking Zones Rear Left 1900 W/950 W LCE3610SBE Rear Right 6"...
Page 12 Do not obstruct these areas. 4″ X 8″ (102 mm x 203 mm) opening to route armored cable if panel is present. Approximate location of junction box Dimension/Clearance LCE3010SBE LCE3610SBE Width of upper plate 30 27/32" (783 mm) 36 11/16" (932 mm) Depth of upper plate 21 15/32"...
Page 13 Page 13 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM INSTALLATION Dimension/Clearance LCE3010SBE LCE3610SBE Distance from side edge of cutout to side of counter 13/16" (20 mm) Distance from edge of cooktop to nearest 3 3/4" (95 mm) combustible wall (either side of unit) Height below cutout 5 23/32"...
Page 14 en-us_main.book.book Page 14 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM 14 INSTALLATION sheathed cable. The flexible armored cable WARNING extending from this appliance should be connected directly to the grounded junction • The electrical power to the cooktop must be shut box.
Page 15 en-us_main.book.book Page 15 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM INSTALLATION Where Local Codes Permit Connecting If Cooktop is Used in a New Branch the Appliance-Grounding Conductor to Circuit Installation (1996 NEC), Mobile the Neutral (White) Wire Home, Recreational Vehicle, or where Local Codes Do Not Permit Grounding Observe all governing codes and local ordinances.
Page 16 Bolt any wires. Retainer Brackets Type A Screw Alternative installation LCE3010SBE NOTE • Do not use caulking compound. The cooktop must be removable, should service be required. Attach the retainer brackets to the bottom LCE3610SBE of the cooktop;...
Page 17 en-us_main.book.book Page 17 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM INSTALLATION Final Check Perform a final operational check of the cooktop, making sure the cooktop powers on properly and that each cooking zone operates correctly. Refer to the Operating Instructions in this guide for details.
Page 18 en-us_main.book.book Page 18 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM 18 OPERATION OPERATION Cookware Cookware should always be lifted over the ceramic cooktop surface to prevent scratching. Over time, sliding ANY type of cookware over the ceramic Selecting Cookware cooktop may alter the overall appearance of the cooktop.
Page 19 en-us_main.book.book Page 19 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM OPERATION • The base of the pot should be the same size as the element. • Using a pressure cooker shortens cooking times by up to 50%.
Page 20 Control Panel Features Locations of Surface Elements and Controls The surface burner elements are positioned in the same locations on the cooktop and the control panel for ease of use. LCE3010SBE LCE3610SBE LCE3010SBE LCE3610SBE WARM: Lowers the selected active element to the lowest setting.
Page 21 en-us_main.book.book Page 21 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM OPERATION Setting the Power Level CAUTION The power level for the selected element can be • Never use abrasive scrubbing pads or cleaners. set from 1 to 9. They can cause permanent damage to the cooktop surface.
Page 22 en-us_main.book.book Page 22 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM 22 OPERATION Warm WARNING The cooktop has a WARM setting feature that can • Your cooktop has a residual heat indicator for be used on all elements except the warming zone each element.
Page 23 en-us_main.book.book Page 23 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM OPERATION • Do not use plastic wrap to cover foods. Plastic may melt onto the cooktop surface and be very difficult to clean. • Use only cookware and dishes recommended as safe for cooktop use.
Page 24 en-us_main.book.book Page 24 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM 24 OPERATION Press and hold the CHILD LOCK control for 3 seconds. The indicator light above the CHILD LOCK control will turn on to indicate that the cooktop is locked. Canceling Child Lock To unlock the cooktop, press and hold the CHILD LOCK control for 3 seconds.
Page 25 en-us_main.book.book Page 25 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM MAINTENANCE MAINTENANCE Care and Cleaning Rinse with clear water and use a dry cloth or paper towel to remove all cleaning residue. Make sure that the electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the NOTE cooktop.
Page 26 NOTE on the cooktop surface. Always clean the cooktop surface before cooking. • For additional product information, visit our website at www.lg.com NOTE Metal Marks and Scratches • Any damage or failure of the product resulting from the items below may not be covered under the LIMITED WARRANTY.
Page 27 en-us_main.book.book Page 27 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials. Parts and Features Problem Possible Cause &...
Page 28 en-us_main.book.book Page 28 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM 28 TROUBLESHOOTING Control Panel Problem Possible Cause & Solution There is a fault with the thermistor or micom. Flashing Flashing • Turn the cooktop off using the POWER ON/OFF. Turn cooktop back on Flashing using the POWER ON/OFF.
Page 29 Should your LG Radiant Cooktop (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U.S.
Page 30 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Page 31 Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or...
Page 32 en-us_main.book.book Page 32 Tuesday, October 17, 2023 1:22 PM 32 LIMITED WARRANTY Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
Page 33 Should your LG Radiant Cooktop ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase. This...
Page 34 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 35 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Page 36 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
Page 37 MANUAL DEL PROPIETARIO ESTUFA DE VIDRIO CERÁMICO RADIANTE Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LCE3010SBE LCE3610SBE www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Page 38 es-us_main.book.book Page 2 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA MENSAJES DE PRECAUCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto 10 INSTALACIÓN Antes de la instalación Instalación de la placa de cocción 19 FUNCIONAMIENTO Utensilios de cocina...
Page 39 Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Descargue este manual del propietario en http://www.lg.com Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Page 40 es-us_main.book.book Page 4 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • NO toque las zonas de cocción o áreas cercanas a estas superficies. Las zonas de cocción pueden estar calientes por el calor residual a pesar de que estén de color oscuro. Las áreas cercanas a las zonas de cocción pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras.
Page 41 es-us_main.book.book Page 5 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Evite colocar objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas en las áreas de la superficie de cocción. Los objetos metálicos pueden calentarse y causar quemaduras. •...
Page 42 • Si su electrodoméstico funciona mal o se quiebra, apague todas las zonas de cocción y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG para obtener servicio. • Mantenga siempre el panel de control limpio y seco. No deje que permanezcan líquidos o grasa en el área la pantalla de la placa de cocción.
Page 43 es-us_main.book.book Page 7 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas en personas, mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Funcionamiento •...
Page 44 es-us_main.book.book Page 8 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Limpie la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento y limpieza de este manual. • No utilice limpiadores abrasivos ásperas ni espátulas de metal duras para limpiar el vidrio de la placa de cocción, ya que podrían rayar la superficie, lo que puede hacer que el vidrio se quiebre.
Page 45 En este manual, las características y la apariencia Zona de cocción triple 12 5/16"/9"/6" (313 pueden variar de su modelo. mm/229 mm/152 mm) LCE3010SBE Zona de calentamiento 6" (152 mm) Zona de cocción doble 9 15/16"/6" (253 mm/ 152 mm)
Page 46 es-us_main.book.book Page 10 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Herramientas necesarias Antes de comenzar La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado. Importante: guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local.
Page 47 Es importante que se Especificaciones técnicas Modelos LCE3010SBE Descripción Placa de cocción radiante Voltaje de 240/208 VCA 60 Hz., 32.1 A/27.9 A conexión Especificacione Carga máxima...
Page 48 es-us_main.book.book Page 12 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 12 INSTALACIÓN Modelos LCE3610SBE Delantera izquierda 6 7/16" (163 mm) 1200 W 9 15/16"/6" (253 mm/ Delantera derecha 3000 W/1400 W 152 mm) 8 3/4"/5" (223 mm/127 Zonas de cocción Trasera izquierda 1900 W/950 W LCE3610SBE Trasera derecha...
Page 49 No obstruir estas áreas. Abertura de 4″ X 8″ (102 mm x 203 mm) para pasar el cable blindado si el panel está presente. Ubicación aproximada de la caja de conexiones Dimensión/Espacio LCE3010SBE LCE3610SBE Ancho de la placa superior 30 27/32" (783 mm) 36 11/16"...
Page 50 Page 14 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 14 INSTALACIÓN Dimensión/Espacio LCE3010SBE LCE3610SBE Distancia desde el borde lateral del recorte hasta el 13/16" (20 mm) lado del mostrador Distancia desde el borde de la placa de cocción hasta 3 3/4" (95 mm) la pared combustible más cercana (a ambos lados de...
Page 51 es-us_main.book.book Page 15 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM INSTALACIÓN Instalación de la placa de La placa de cocción radiante de 36" puede cocción consumir hasta 9200 W a 240 VCA. Se debe utilizar un disyuntor de 50 amperios con AWG n.º...
Page 52 es-us_main.book.book Page 16 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 16 INSTALACIÓN móvil, un vehículo recreativo o cuando los NOTA códigos locales no permitan la conexión a tierra al cable neutro (blanco). Cuando se prohíba la PARA EL ELECTRICISTA: conexión a tierra al cable neutro (blanco), se •...
Page 53 es-us_main.book.book Page 17 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM INSTALACIÓN Verifique y prepare la ubicación de ADVERTENCIA instalación. • Si se conecta a un sistema eléctrico de cable de • Consulte Dimensiones y Espacios. alimentación de 4 hilos, el cable de tierra conectado al marco del electrodoméstico NO DEBE estar conectado al cable neutro del Baje con cuidado la placa de cocción hacia el...
Page 54 Placa de cocción Mostrador Perno Soportes de retención Tornillos tipo A Instalación alternativa LCE3010SBE LCE3610SBE Soportes de retención Delante Detrás Verificación final Realice una verificación operativa final de la placa de cocción y asegúrese de que la placa de cocción se encienda correctamente y que cada zona de cocción funcione correctamente.
Page 55 es-us_main.book.book Page 19 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Utensilios de cocina cocción de cerámica. Esto ayudará a reducir la posibilidad de rayar la superficie cerámica. Los utensilios de cocina de baja calidad pueden Selección de utensilios de cocina rayar la superficie de la placa de cocción.
Page 56 es-us_main.book.book Page 20 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 20 FUNCIONAMIENTO • Apague los elementos antes de finalizar el tiempo de cocción para usar el calor residual con el fin de mantener la comida caliente o para fundirla. • La base de la olla debe ser del mismo tamaño que el elemento.
Page 57 Ubicación de los elementos de superficie y de los controles Los elementos del quemador de superficie se encuentran en la misma ubicación en la placa de cocción y en el panel de control para facilitar su uso. LCE3010SBE LCE3610SBE LCE3010SBE LCE3610SBE WARM (Calentar): baja el elemento activo seleccionado al ajuste más bajo.
Page 58 es-us_main.book.book Page 22 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 22 FUNCIONAMIENTO Antes de usar la placa de cocción potencia parpadean, pero no se ajusta el nivel de potencia. Antes de usar la placa de cocción por primera vez, límpiela a fondo con el limpiador incluido o con limpiador de placas de cocción de cerámica de acuerdo con las instrucciones de cuidado y limpieza de esta guía.
Page 59 es-us_main.book.book Page 23 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM FUNCIONAMIENTO Para apagar el elemento: Ajuste Función Se usa para Cuando finaliza la cocción, presione OFF Cocción a Cocinar a fuego lento fuego lento arroz o platos a base (Apagado) para el elemento seleccionado. de leche, cocinar al vapor pequeñas cantidades de...
Page 60 es-us_main.book.book Page 24 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 24 FUNCIONAMIENTO Uso de elementos triples Para activar la zona de calentamiento: Presione el control WARMING ZONE ON Esta característica solo está disponible en algunos (Encendido de la Zona de Calentamiento). Ajuste modelos.
Page 61 es-us_main.book.book Page 25 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM FUNCIONAMIENTO y la placa de cocción se puede usar ahora normalmente. Otras funciones Apagado automático Presione el control ON (Encendido) otra vez Si un elemento está en uso constante por más de para activar todo el elemento doble.
Page 62 es-us_main.book.book Page 26 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 26 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza Agite bien la crema limpiadora. Aplique unas gotas de limpiador directamente sobre la Asegúrese de que esté cortado el suministro placa de cocción. eléctrico y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la placa de cocción.
Page 63 PRECAUCIÓN producto, visite nuestro sitio web en • Los utensilios de cocina con fondos ásperos o www.lg.com desiguales pueden marcar o rayar la superficie de la placa de cocción. • No deslice metal o vidrio por la superficie de la placa de cocción.
Page 64 es-us_main.book.book Page 28 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 28 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • No use utensilios de cocina si hay alguna materia extraña en la superficie de la placa de cocción. Siempre limpie la superficie antes de cocinar. NOTA • Es posible que cualquier daño o falla del producto que resulte de los elementos que se describen a continuación no estén cubiertos por la GARANTÍA LIMITADA.
Page 65 es-us_main.book.book Page 29 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales.
Page 66 es-us_main.book.book Page 30 Tuesday, October 17, 2023 2:09 PM 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Panel de control Problema Causas posibles y solucion Hay una falla en el termistor o micom. Parpadea Parpadea • Apague la placa de cocción usando POWER ON/OFF (Encendido/ Parpadea Apagado).
Page 67 SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS” A CONTINUACIÓN. En el caso de que su placa de cocción radiante LG (“Producto”) falle a causa de un defecto en materiales o mano de obra en uso habitual y adecuado durante el período de garantía estipulado a continuación, LG tendrá...
Page 68 MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
Page 69 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Page 70 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Page 71 ÉLÉMENTS RADIANTS Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LCE3010SBE LCE3610SBE www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 72 fr-ca_main.book.book Page 2 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION MISES EN GARDE MISES EN GARDE APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit 10 INSTALLATION Avant l’installation Installation de la surface de cuisson 19 FONCTIONNEMENT Accessoires de cuisson Panneau de commande...
Page 73 Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Téléchargez ce manuel du propriétaire à l’adresse http://www.lg.com Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité...
Page 74 fr-ca_main.book.book Page 4 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement • Assurez-vous de savoir comment couper l’alimentation électrique de l’appareil à partir du disjoncteur ou de la boîte à fusibles en cas d’urgence. Identifiez le disjoncteur ou le fusible pour pouvoir agir rapidement si nécessaire.
Page 75 fr-ca_main.book.book Page 5 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Faites attention lorsque vous branchez des appareils électriques à proximité de la surface de cuisson. Les cordons ne doivent pas entrer en contact avec la surface chaude. Cela pourrait endommager la surface de cuisson et l’isolation du câble.
Page 76 • Si votre appareil fonctionne mal ou se brise, éteignez toutes les zones de cuisson et communiquez avec un Centre d’information à la clientèle de LG pour un entretien. • Gardez toujours le panneau de commande propre et sec. Ne laissez pas de liquides ou de graisses s’accumuler sur la zone d’affichage de la surface de cuisson.
Page 77 fr-ca_main.book.book Page 7 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE MISE EN GARDE • Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Fonctionnement •...
Page 78 fr-ca_main.book.book Page 8 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Nettoyez la surface de cuisson conformément aux instructions d’entretien et de nettoyage de ce manuel. • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la surface de cuisson, car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut faire éclater le verre.
Page 79 Zone de cuisson triple : 12 5/16 po / 9 po / peuvent varier selon votre modèle. 6 po (313 mm / 229 mm / 152 mm) LCE3010SBE Zone de chauffe : 6 po (152 mm) Zone de cuisson double : 9 15/16 po / 6 po...
Page 80 fr-ca_main.book.book Page 10 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Outils nécessaires Avant de commencer L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié. Important : Gardez ces consignes pour l’inspecteur en électricité local. Lisez et conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.
Page 81 Il est important de prétraiter la Caractéristiques techniques Modèles LCE3010SBE Description Surface de cuisson radiante Tension de 240 / 208 V c.a., 60 Hz., 32,1 A / 27,9 A connexion Spécifications...
Page 82 fr-ca_main.book.book Page 12 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 12 INSTALLATION Modèles LCE3610SBE Avant gauche 6 7/16 po (163 mm) 1200 W 9 15/16 po/6 po Avant droit 3000 W / 1400 W (253 mm / 152 mm) 8 3/4 po/5 po (223 Zones de cuisson Arrière gauche 1900 W / 950 W...
Page 83 Ouverture de 4 po X 8 po (102 mm x 203 mm) pour acheminer le câble blindé si un panneau est présent. Emplacement approximatif de la boîte de jonction. Dimensions/dégagements LCE3010SBE LCE3610SBE Largeur de la plaque supérieure 30 27/32 po (783 36 11/16 po (932 mm) Profondeur de la plaque supérieure...
Page 84 Page 14 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 14 INSTALLATION Dimensions/dégagements LCE3010SBE LCE3610SBE Largeur de la découpe 29 3/8 po (746 mm) 34 9/16 po (878 mm) Profondeur de la découpe 20 1/4 po (515 mm) 20 3/8 po (517 mm) Dégagement entre le bord latéral de la découpe et le...
Page 85 fr-ca_main.book.book Page 15 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM INSTALLATION Installation de la surface de radiante de 30" peut consommer jusqu'à 7700 W à 240 VAC. Un disjoncteur de cuisson 40 ampères avec un calibre de 8 AWG doit être utilisé. Branchement électrique AVERTISSEMENT Consignes de sécurité...
Page 86 fr-ca_main.book.book Page 16 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 16 INSTALLATION mise à la terre par le fil neutre (blanc). Lorsque la REMARQUE mise à la terre du fil neutre (blanc) est interdite, vous devez utiliser un câble d’alimentation à •...
Page 87 fr-ca_main.book.book Page 17 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM INSTALLATION Vérifiez et préparez l’emplacement AVERTISSEMENT d’installation. • En cas de connexion à un système électrique • Voir la section Dimensions et avec câble d’alimentation à quatre fils, le fil de dégagements.
Page 88 Surface de cuisson Comptoir Boulon Plaques de retenue Vis de type A Installation alternative LCE3010SBE LCE3610SBE Plaques de retenue Avant Arrière Dernière vérification Effectuez une vérification finale du fonctionnement de la surface de cuisson en vous assurant qu’elle s’allume correctement et que...
Page 89 fr-ca_main.book.book Page 19 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Accessoires de cuisson Éviter les rayures Utilisez des accessoires de cuisson en acier inoxydable de plus gros calibre sur votre surface Choix des accessoires de cuisson de cuisson en céramique. Cela permettra de réduire les risques de rayures sur la surface en Casseroles et poêles céramique.
Page 90 fr-ca_main.book.book Page 20 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 20 FONCTIONNEMENT les poêles de manière à les recouvrir complètement. • Éteignez les éléments avant la fin du temps de cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle afin de maintenir les aliments au chaud ou de les faire fondre.
Page 91 Caractéristiques du panneau de commande Emplacement des éléments de surface et des commandes Afin de faciliter l’utilisation, les éléments des brûleurs de surface sont placés aux mêmes endroits sur la surface de cuisson et le panneau de commande. LCE3010SBE LCE3610SBE LCE3010SBE LCE3610SBE WARM (Maintien au Chaud) : Abaisse l'élément actif sélectionné...
Page 92 fr-ca_main.book.book Page 22 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 22 FONCTIONNEMENT Avant d’utiliser la surface de Sélection de l’élément cuisson Pour sélectionner l'élément souhaité, appuyez sur la commande ON (Marche) de cet élément. Avant d’utiliser la surface de cuisson pour la L'écran de l'élément sélectionné...
Page 93 fr-ca_main.book.book Page 23 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM FONCTIONNEMENT Sélectionnez un chiffre dans les paramètres Réglage Fonction Utilisé pour de puissance de l'élément pour régler le Porter à Cuire des grandes niveau de puissance. Si aucun niveau de ébullition, quantités, soupes et puissance n'est sélectionné...
Page 94 fr-ca_main.book.book Page 24 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 24 FONCTIONNEMENT au-dessus de WARM (Maintien au Chaud) • La quantité et le type d'aliments conservés s'éteint. peuvent influer sur le réglage de la température • N'utilisez pas de grands accessoires de cuisson ou de grandes quantités d'aliments, car cela Utilisation de la zone de chauffe pourrait entraîner un chauffage inégal.
Page 95 fr-ca_main.book.book Page 25 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM FONCTIONNEMENT Utilisation des doubles éléments indiquer que la surface de cuisson est verrouillée. Le double élément, situé à l'avant droit, offre deux éléments de taille différente pour s'adapter à des poêles de tailles différentes. Utilisez une ou deux sections de l'élément pour accommoder des poêles de tailles différentes.
Page 96 fr-ca_main.book.book Page 26 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 26 ENTRETIEN ENTRETIEN Soin et nettoyage avant d'utiliser le nettoyant pour surface de cuisson en céramique. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la surface de cuisson. Secouez bien la crème nettoyante.
Page 97 REMARQUE • Pour en savoir plus sur le produit, visitez notre MISE EN GARDE site Web au www.lg.com. • Les accessoires de cuisson dont le dessous est rugueux ou bossé peuvent laisser des traces ou des rayures sur la surface de cuisson.
Page 98 fr-ca_main.book.book Page 28 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 28 ENTRETIEN MISE EN GARDE • Ne faites pas glisser d’articles en métal ou en verre sur la surface de cuisson. • Utilisez des accessoires de cuisson dont le dessous est propre et dépourvu de saletés accumulées.
Page 99 fr-ca_main.book.book Page 29 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matériaux.
Page 100 fr-ca_main.book.book Page 30 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 30 DÉPANNAGE Panneau de commande Problème Cause possible et solution Il y a un problème au niveau de la thermistance ou du micom. qui clignote qui clignotent • Éteignez la surface de cuisson à l'aide de la touche POWER ON/OFF qui clignotent (Alimentation Marche/Arrêt).
Page 101 L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre surface de cuisson radiante de LG (« produit ») est tombée en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc.
Page 102 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
Page 103 Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences...
Page 104 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
Page 105 fr-ca_main.book.book Page 35 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM GARANTIE LIMITÉE modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.
Page 106 fr-ca_main.book.book Page 36 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM 36 AIDE-MÉMOIRE...
Page 107 fr-ca_main.book.book Page 37 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM AIDE-MÉMOIRE...
Page 108 Page 36 Wednesday, October 18, 2023 8:17 AM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lce3610sbe