Publicité
- Überschreiten Sie niemals 700 bar!
- Eine gefühlvolle Handhabung des
Druckablassventils in Verbindung
mit dem Feinregulierventil ermög-
licht
Prüfungen
bei
Druck", z.B. für Kalibrierzwecke.
- Falls während der Druckerzeugung
Benutzung der Füllstand im Hy-
draulikflüssigkeitsbehälter stark ab-
fällt (grosses Totvolumen), kann die
Funktion der Pumpe durch auftre-
tendes Vakuum im Hydraulikflüssig-
keitsbehälter beeinträchtigt werden.
Um dies zu vermeiden, öffnen Sie
kurz die Einfüllschraube um einen
Druckausgleich zu ermöglichen.
5. Wartung/Reinigung,
Lagerung und Transport
Wartung
Abhängig von der Intensität der Be-
nutzung der Hydraulischen Handtest-
pumpe HTP1 ist eventuell ein Aus-
tausch der Dichtungen erforderlich.
Hierzu ist ein Dichtungs- und War-
tungssatz erhältlich.
Reinigung
Reinigen Sie die Handpumpe mit einem
trockenen, fusselfreien Tuch. Verwen-
den Sie beim Reinigen keine scharfen
Gegenstände oder aggressive Reini-
gungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt
mit flüssigen oder aggressiven Medien.
Lagerung und Transport
Für die Lagerung und den Transport
empfehlen wir unseren Transportkof-
fer zu benutzen.
Die passgenaue Hartschaumeinlage
bietet optimalen Schutz für die Hand-
pumpe und ihr Zubehör. Referenzma-
nometer können darin ohne Demonta-
ge von der Druckpumpe transportiert
und gelagert werden.
DRUCKLOSE LAGERUNG!
Lagern Sie die Hand-Druckpumpe nur
mit geöffnetem Druckablass-Ventil. Da-
durch ist sichergestellt, dass durch un-
beabsichtigte Pumpbewegungen kein
Druck aufgebaut wird.
All manuals and user guides at all-guides.com
- Never exceed 700 bar!
- Sensitive handling of the pressure
relief valve in conjunction with the
fine adjustment valve allows tests
"fallendem
with "falling pressure", e.g. for
calibration purposes.
- If the filling level in the hydraulic
liquid
container
while using the pressure generation
mechanism (large dead volume),
the pump function may be impaired
by the occurrence of a vacuum
in the hydraulic liquid container.
To avoid this, open the filling plug
briefly to enable pressure balan-
cing.
5. Maintenance/cleaning,
storage and transportation
Maintenance
Depending on the frequency of use,
the seals may need replacing. For this
purpose, a sealing and maintenance
kit is available.
Cleaning
Clean the hand pressure pump with a
dry lint-free cloth.
Do not use sharp objects or aggres-
sive cleaning agents to clean the
pump. Avoid contact with fluid or
aggressive media.
Storage and transportation
For storage and transportation we
recommend our carrying case.
The
tight-fitting
offers optimum protection for the hand
pressure pump with pressure hose
and accessories. A reference gauge
can be transported and stored in the
case without being removed from the
hand pump.
DO NOT STORE UNDER
PRESSURE!
Only store the hand pressure pump
with the pressure relief valve open.
This ensures that no pressure can
be built up by unintentional pumping
movements.
- Ne jamais dépasser 700 bar !
- Une manipulation en finesse de
la valve de purge en liaison avec
la valve de réglage fin permet
d'effectuer des épreuves à "pres-
sion décroissante", par ex. pour
des opérations de calibration.
- Si au cours de la montée en pres-
falls
sharply
sion le niveau du fluide hydraulique
dans le réservoir s'abaisse forte-
ment (volume mort important du
circuit d'épreuve), le fonctionnement
de la pompe peut être perturbé par
le vide qui s'installe dans le réservoir
de fluide hydraulique. Pour éviter un
tel phénomène, ouvrir brièvement la
vis de remplissage afin de réaliser le
rééquilibrage des pressions.
5. Entretien/Nettoyage, stockage
et transport
Entretien
Selon la fréquence d'utilisation de la
pompe hydraulique manuelle HTP1, il
se peut qu'il soit nécessaire de rem-
placer périodiquement les joints. Utili-
ser pour ce faire le jeu de joints et de
pièces de rechange disponibles.
Nettoyage
Nettoyez la pompe manuelle avec un
linge sec, non pelucheux.
Pour le nettoyage, n'utilisez aucun
objet pointu ni solvant agressif. Evitez
tout contact avec des produits liquides
ou agressifs.
Stockage et transport
Pour le stockage et le transport, nous
vous recommandons la valise de
transport.
rigid
foam
inlay
Sa garniture en mousse prédécoupée
offre une protection optimale à la pom-
pe manuelle avec son tube souple et
ses accessoires. Les manomètres de
référence peuvent y être transportés
et stockés sans être démontés de la
pompe hydraulique manuelle.
STOCKAGE HORS PRESSION !
Ne stockez la pompe hydraulique manu-
elle qu'avec la valve de purge de pres-
sion ouverte. Cela garantit qu'aucune
pression n'apparaîtra par suite de mou-
vements imprévus du piston.
7
Publicité
