Publicité
Hinweise zur Betriebsanleitung
- Die Betriebsanleitung richtet sich
an Facharbeiter und angelernte
Arbeitskräfte.
- Lesen Sie vor jedem Arbeits-
schritt die dazugehörigen Hin-
weise
sorgfältig
durch
halten Sie die vorgegebene Reihen-
folge ein.
- Lesen Sie den Abschnitt "Sicher-
heitshinweise" besonders aufmerk-
sam durch.
Sollten Sie Probleme oder Fragen
haben, wenden Sie sich an Ihren
Lieferanten oder direkt an KELLER.
1
Gerätebeschreibung
Mit dieser Hydraulischen Druckpumpe
können Drücke bis 700 bar erzeugt
werden. Als Druckmedium wird ent-
weder Hydraulik öl oder destilliertes
Wasser eingesetzt. Die Einfüllmenge
im Flüssigkeitsreservoir beträgt etwa
100 cm
, womit auch Test's bei Prüflin-
3
gen mit grösseren Totvolumen durch-
geführt werden können. Die Pumpe ist
bestens zur Prüfung von Manometern
und Druckstransmittern geeignet.
Druckbereich
0...700 bar
Lieferumfang
- Transportkoffer
- Hand-Druckpumpe inkl. Druck-
schlauch 1 m und zwei Schnellver-
schraubungen
- Betriebsanleitung
- Flüssigkeitsbehälter/Füllflasche
- Gabelschlüssel 19 mm
- Dichtungssatz
- Adapter Nr. 1 = G 1/4" - G 1/8"
Nr. 2 = G 1/4" - 1/8" NPT
Nr. 3 = G 1/4" - 1/4" NPT
Nr. 4 = G 1/4" - G 3/8"
Nr. 5 = G 1/4" - 3/8" NPT
Nr. 6 = G 1/4" - G 1/2"
Nr. 7 = G 1/4" - 1/2" NPT
1.1
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die hydraulische Handpumpe HTP1
darf nur zur Druckerzeugung von
0...700 bar verwendet werden.
Die Betriebssicherheit des gelieferten
Gerätes ist nur bei bestimmungsge-
mässer
Verwendung
gewährleistet.
All manuals and user guides at all-guides.com
About this operating manual
- The operating manual is aimed
at
specialists
personnel.
- Before each step, read through the
relevant advice carefully and keep
und
to the specified order.
- Thoroughly read and understand
the information in the section
"Safety instructions".
If
you
have
any
questions,
please
supplier or contact KELLER directly.
1
Device description
Pressures of up to 700 bar can be
generated with this hydraulic hand-
pump.
As
pressure
either hydraulic oil or distilled water.
The reservoir has a capacity of approx.
1 dl (100 ccm), thus allowing the pump
to be used with larger dead volumes.
The pump is very well suited for the
testing of manometers and pressure
transmitters.
Pressure range
0...700 bar
Product contents
- Carrying case
- Hand pressure pump incl. pressure
hose 1 m, and two quick connec-
tors (Quick Fit, screw type)
- Operation manual
- Container for liquid/Filling bottle
- Open-end wrench 19 mm
- Sealing kit
- Adapter Nr. 1 = G 1/4" - G 1/8"
Nr. 2 = G 1/4" - 1/8" NPT
Nr. 3 = G 1/4" - 1/4" NPT
Nr. 4 = G 1/4" - G 3/8"
Nr. 5 = G 1/4" - 3/8" NPT
Nr. 6 = G 1/4" - G 1/2"
Nr. 7 = G 1/4" - 1/2" NPT
1.1
Intended use
The hydraulic hand pump HTP1 provi-
des hydraulic pressure of 0...700 bar.
The delivered appliance is only gua-
ranteed to operate safely if used for
the intended purpose.
Indications concernant la notice
d'utilisation
- La notice d'utilisation est destinée à
and
semi-skilled
un personnel formé et spécialisé.
- Avant chaque étape de travail,
lisez attentivement les indications
correspondantes
indiqué.
- Lisez particulièrement attentive-
ment le chapitre "Instructions de
sécurité".
problems
or
Si vous avez des problèmes ou des
contact
your
questions, adressez-vous à votre four-
nisseur ou directement à KELLER.
1
Description de l'appareil
Cette pompe hydraulique manuelle
permet de générer des pressions jusqu'à
media
acts
700 bar. Le fluide utilisé est soit de
l'eau distillée soit de l'huile hydraulique.
Le volume utile du réservoir est de
100 cm
des essais d'équipements présentant
un volume mort important. La pompe
est idéale pour tester des manomètres
et des transmetteurs de pression.
Domaine de pression
0...700 bar
Matériel fourni à la livraison
- Valise de transport
- Pompe manuelle, tube souple 1 m
et deux raccords rapides inclus
- Notice d'utilisation
- Réservoir de liquide/Bouteille de
remplissage
- Clé plate de 19 mm
- Kit de joints
- Adaptateur Nr. 1 = G 1/4" - G 1/8"
1.1
La pompe hydraulique manuelle HTP1
ne doit être utilisée que pour la géné-
ration de pressions de 0...700 bar.
La sécurité de fonctionnement de
l'appareil fourni n'est garantie que
dans le cadre d'une utilisation selon
dans
l'ordre
environ, ce qui convient pour
3
Nr. 2 = G 1/4" - 1/8" NPT
Nr. 3 = G 1/4" - 1/4" NPT
Nr. 4 = G 1/4" - G 3/8"
Nr. 5 = G 1/4" - 3/8" NPT
Nr. 6 = G 1/4" - G 1/2"
Nr. 7 = G 1/4" - 1/2" NPT
Utilisation conforme
3
Publicité
