Page 1
Chest Freezer Instruction of use Congélateur Horizontal Notice d’utilisation Фризер Ракла Инструкции за употреба Congelador Horizontal Instruções de utilização Šaldymo Dėžė Naudojimo instrukcija Congelador de Arcón Instrucciones para el uso Congelatore a Banco Istruzioni per l'uso HSM47530 EN-FR-BG-PT-LT-ES-IT...
Page 2
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Page 3
БГ Content Съдържание Поздравяваме Ви за вашия избор! /14 Advice for recycling of the old appliance /1 Ръководство за ползване /15 Packing Recycling /2 Инструкции за транспорт /15 Transport instructions /2 Предупреждение и общи съвети /15 Warnings and special advice /2 Ръководство...
Page 6
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...
Page 14
Félicitations pour votre choix! Le congélateur horisontal que vous avez acheté est un des produits de la gamme BEKO et répresente un joint harmonieux entre la technique de réfrigération et l'aspect esthetique. Il a un design nouveau et attractif et il est construit conformement aux standards européens et nationaux qui garantissent son...
Page 15
Instructions d'utilisation Recyclage de l'emballage Avertissements et conseils generaux A T T E N T I O N ! Ne permettez pas aux enfants de jouer Ne branchez pas l'appareil si vous avez avec l'emballage ou avec des parts de constate un defaut.
Page 16
Instructions d'utilisation L'accumulation excessive de glace sur le Assemblez sur le condenseur (dans la partie cadre et sur les paniers doit être enlevée arriere) les limiteurs livres avec l'appareil. regulièrement à l'aide de la palette en (figure 3). plastique livrée avec l'appareil. Placez l'appareil dans une place Cette accumulation de glace a pour parfaitement plane, sec et bien aerée.
Page 17
Instructions d'utilisation Operation Le systeme de signallisation se trouve sur la partie frontale du congélateur (fig. 5). Avant la mise en fonction, nettoyez l'interieur It contient: de l'appareil (v. Chapitre „Nettoyage"). 1. Bouton de reglage du thermostat – la Après avoir fini cet operation nous vous temperature interieure est reglée .
Page 18
Instructions d'utilisation Important I M P O R T A N T ! Lorsque vous réglez la molette sur la - Pour congéler des denrées fraîches nous position Superfrost, il se peut que le vous prions d'employer des paniers livrés compresseur ne passe pas immédiatement avec l'appareil.
Page 19
Instructions d'utilisation Nettoyage interieur Remplacage de la lampe interieure Avant de commencer le nettoyage, Si la lampe est grillée, débranchez l'appareil. débranchez l'appareil. Détachez l'ornement de la lampe. Assurez- Nous vous recomendons de nettoyer vous que la lampe est vissée correctement. l'appareil quand vous le degivrez.
Page 20
Instructions d'utilisation B r u i t s p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t Pour maintenir la température à la valeur que Le bruit de cliquetis de l'agent frigorifique qui vous avez reglée, le compresseur de circule dans les tubes de l'appareil, sont des l'appareil se met en marché...