Manuels Connexes pour BENDIX Wingman Advanced BW2850
Sommaire des Matières pour BENDIX Wingman Advanced BW2850
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION BENDIX WINGMAN ADVANCED ® ® ™ TECHNOLOGIE ANTICOLLISION Ce livret vous donne des renseignements importants d’utilisation et de sécurité du Wingman Advanced pour que vous, ainsi que les futurs propriétaires, en tiriez le meilleur parti.
- Page 2 Les véhicules équipés du système Bendix® Wingman® Advanced™ comportent également l’électrostabilisateur programmé Bendix® ESP®. L’ESP de Bendix contrôle la stabilité du véhicule. Il ne tolère aucun écart de conduite de sa part et veille à ce qu’il reste toujours dans le droit chemin. L’ESP décélère ou freine automatiquement le véhicule, selon le besoin, pour le ramener dans l’orientation prévue...
- Page 3 Réactions prévues du système Wingman Advanced de Bendix ....... . . 14-16 Réactions du système Bendix Wingman Advanced...
- Page 4 Bendix® no están diseñadas para almacenar datos con fi nes de reconstrucción de accidentes, y el software de diagnóstico Bendix® ACom® PRO™ no está destinado a recuperar datos con fi nes de reconstrucción de accidentes. Bendix no se hace responsable de la exactitud de los datos o videos recuperados e interpretados de las ECU para la reconstrucción de accidentes.
- Page 5 L’alarme d’impact entre en fonction aussitôt que la vitesse de votre véhicule dépasse 24 km/h. Le déclenchement de l’alerte d’impact s’accompagne d’un message/d’une icône sur le tableau de bord ou sur l’interface conducteur (DIU) de Bendix®. Le mode réel d’affi chage/de sonnerie varie selon le constructeur de véhicules.
- Page 6 * 1½ seconde est le réglage par défaut; il peut diff érer, selon le parc/l’équipementier. Alarme d’objet fi xe (SOA) – Le système Bendix® Wingman® Advanced™ donnera l’alerte jusqu’à trois (3) secondes à l’avance à l’approche d’un objet fi xe de taille importante, avec des surfaces métalliques (réfl exion radar), détecté...
- Page 7 Alarme de freinage excessif – Le système Bendix® Wingman® Advanced™ vous alerte en cas d’interventions trop fréquentes et de freinage excessif du système.
- Page 8 L’installation de garnitures accessoires (« pare-chevreuil », butoirs de pare-chocs, chasse-neige ou obstructions éventuelles similaires) est déconseillée, car elles risquent de nuire au fonctionnement du radar. Voir le bulletin technique de Bendix TCH-061-003. Radar endommagé/faussé/trafi qué – En cas de dommages au pare-chocs ou au radar, si celui-ci est faussé...
- Page 9 • Alarmes (trois sortes), et • Technologie anticollision. Cf. schéma ci-dessous. Véhicule devant Véhicule équipé du Bendix® détecté Wingman® Advanced™ NON À L’ÉCHELLE La partie HACHURÉE représente, en La partie GRISE représente, en gros, la zone d’entrée en action de gros, le faisceau du radar Wingman la fonction anticollision : jusqu’aux...
- Page 10 • Si le véhicule devant vous ralentit à une vitesse inférieure à celle que vous avez réglée, puis accélère avant le freinage automatique par le système Bendix® Wingman® Advanced™, le RVE accélère aussitôt à la vitesse de consigne, puis il continue de maintenir le créneau.
- Page 11 Dans certains cas, le radar fi xé à l’arrière du pare-chocs est derrière un revêtement protecteur qui laisse passer le faisceau. L’alignement du radar Bendix® Wingman® Advanced™ est réglé en usine; il ne requiert donc aucune rectifi cation. Si le faisceau est faussé (ou si le système subit une anomalie), un message ou un voyant sur le tableau de bord vous alertera d’une réparation nécessaire.
- Page 12 Régulateur de vitesse et d’espacement (RVE) avec freinage REMARQUE : Le réglage d’une vitesse entraîne l’activation du RVE avec freinage. Autrement dit, vous ne pouvez utiliser le régulateur de vitesse sans activer également le système Bendix® Wingman® Advanced™. Activation du RVE La mise en service du RVE avec freinage est aussi simple que celui du régulateur de...
- Page 13 Le véhicule gère automatiquement les priorités de freinage parmi ses divers systèmes qui utilisent les freins de base, tels l’électrostabilisateur programmé ESP® Wingman Advanced de Bendix®, le système antipatinage à l’accélération ATC de Bendix® et les freins ABS (dispositif antiblocage) de Bendix®.
- Page 14 Réactions prévues du système Bendix® Wingman® Advanced™ Les tableaux suivants indiquent les réactions prévues du système dans diverses situations de conduite (l’indication et la réaction prévue du système y sont présentées). Réactions prévues Première section : Toutes les situations de conduite (régulateur de vitesse allumé ou éteint)
- Page 15 REMARQUE : Les indicateurs/alarmes ci-dessus sont typiques, mais peuvent diff érer des descriptions données selon le constructeur de véhicules, ou s’il s’agit de modèles antérieurs du système Bendix® Wingman® Advanced™.
- Page 16 REMARQUE : Les indicateurs/alarmes ci-dessus sont typiques, mais peuvent diff érer des descriptions données selon le constructeur de véhicules, ou s’il s’agit de modèles antérieurs du système Bendix® Wingman® Advanced™. REMARQUE : Ce tableau donne des exemples de situations et les réactions typiques du système Wingman Advanced.
- Page 17 Réactions du système Bendix® Wingman® Advanced™ à vos actions Le tableau suivant montre les réactions du système Wingman Advanced aux diverses actions du conducteur. Action : Intervention du Wingman Advanced : Le conducteur agit ainsi : Réaction prévue du système Wingman Advanced : Il freine. (Lors d’une Le conducteur reste maître du véhicule et dispose en...
- Page 18 Alertes et avertissements Le système Bendix® Wingman® Advanced™ est un dispositif exclusif breveté. Son fonctionnement diff ère des autres régulateurs de vitesse avec alarmes et anticollision frontale. Il est important que VOUS compreniez parfaitement toutes les fonctions de ce système, en particulier les indications et alertes conducteur.
- Page 19 – avec sonneries qui se répètent de plus en plus vite. Alarme d’objet Alarme d’objet fi xe (SOA) – Le système Bendix® fi xe (SOA) Wingman® Advanced™ donnera l’alerte jusqu’à trois (3) secondes à l’avance à l’approche d’un • Toujours active objet fi xe de taille importante, avec des surfaces métalliques (réflexion radar), détecté...
- Page 20 Pour de plus amples renseignements, consultez le guide d’utilisation du véhicule ou la fi che technique SD-61-4962 de Bendix. Fausses alarmes éventuelles Le radar Wingman Advanced a été perfectionné, en vue de donner beaucoup moins de fausses alarmes que les modèles antérieurs.
- Page 21 Utilisations dangereuses du régulateur de vitesse L’activation du RVE avec freinage du Bendix® Wingman® Advanced™ est automatique lorsqu’on règle une vitesse de croisière. Utiliser le régulateur de vitesse du véhicule uniquement pendant les conditions normales d’utilisation recommandées. Dans certains cas, l’utilisation du régulateur est vivement déconseillée :...
- Page 22 Addenda – Utilisation Réglage du volume des alarmes Les alarmes sonores du système Bendix® Wingman ® Advanced™ sont réglées en usine; elles font partie d’un équipement entièrement intégré et ne peuvent être éteintes par le conducteur. Le réglage du volume est néanmoins possible, selon l’équipementier.
- Page 23 Piétons, animaux, objets peu ou non métalliques Piétons, animaux, objets peu ou non métalliques – Le système Bendix® Wingman® Advanced™ ne signale ni ne détecte les piétons, animaux et objets peu ou non métalliques. Le système Wingman Advanced risque de ne pas alerter le conducteur, ni de réagir à...
- Page 24 à l’approche latérale ou en sens inverse des véhicules. Fonctionnement de l’électro-stabilisateur programmé Consultez le guide d’utilisation ABS/ATC/ESP® de Bendix®, fourni avec le véhicule, au sujet du contrôle de stabilité. Entretien et dépannage du système Importance de l’entretien des freins – Le freinage optimal par le radar Wingman Advanced exige un entretien des freins de base (tambours, tambours larges, ou à...
- Page 25 Entretien préventif : Le système Wingman® Advanced™ de Bendix® ne requiert presque aucun entretien courant. Les mesures importantes à prendre pour que le système continue à bien fonctionner sont : Garder la lentille du radar propre et bien dégagée. Faire un examen visuel des composants (pare-chocs, couvercle, support et radar du Wingman Advanced) pour s’assurer que l’alignement n’a pas été...
- Page 26 Le radar Wingman Advanced de Bendix ne remplace pas les compétences du conducteur; ce dernier doit rester vigilant, avoir de bons réfl exes et pratiquer la conduite préventive.
- Page 27 Sources d’informations complémentaires au sujet des systèmes Bendix® de votre véhicule Consulter la documentation du constructeur du véhicule. Visiter bendix.com et télécharger gratuitement les fi ches techniques répertoriées ci-dessous ou encore commander des exemplaires papier de ces publications au Centre de documentation de bendix.com.
- Page 28 Les marques de commerce mentionnées dans ce document, notamment Bendix®, sont des marques américaines possédées ou autorisées sous licence par Bendix Commercial Vehicle Systems LLC. BW2850F © 2022 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un membre de Knorr-Bremse • 3/22 • Tous droits réservés...