BENDIX Wingman Fusion Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BENDIX Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Wingman Fusion
  6. Mode d'emploi
BENDIX Wingman Fusion Mode D'emploi

BENDIX Wingman Fusion Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Wingman Fusion:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'UTILISATION
SYSTÈME DE SÉCURITÉ ACTIVE
®
®
™
BENDIX
WINGMAN
FUSION
Ce livret fournit des informations importantes sur l'utilisation et la sécurité qui vous seront utiles ainsi qu'aux futurs chauffeurs.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BENDIX Wingman Fusion

Sommaire des Matières pour BENDIX Wingman Fusion

  • Page 1 GUIDE D’UTILISATION SYSTÈME DE SÉCURITÉ ACTIVE ® ® ™ BENDIX WINGMAN FUSION Ce livret fournit des informations importantes sur l’utilisation et la sécurité qui vous seront utiles ainsi qu’aux futurs chauffeurs.

  • Page 2: Système De Stabilité Bendix

    à maintenir la stabilité du véhicule lors d’une éventuelle perte de contrôle ou d’un renversement. Wingman Fusion agit de concert avec le système ESP pour maintenir la stabilité du véhicule lors d’un freinage automatique sur une chaussée glissante.

  • Page 3: Table Des Matières

    ™ Composants du système Bendix Wingman Fusion ......15 Régulateur de vitesse actif avec freinage (ACB) ......16-17 Attentes avec le système Bendix Wingman Fusion .

  • Page 4: Informations Importantes Sur La Sécurité

    Le réglage du régulateur de vitesse déclenche également le régulateur de vitesse actif avec freinage (ACB) du système Bendix Wingman Fusion. Ne jamais utiliser le régulateur de vitesse lorsqu’une conduite prudente, à vitesse constante, est impossible – rues en milieu urbain, routes sinueuses et virages serrés, pentes, revêtements dangereux (verglas, gravier,...
  • Page 5 IMPORTANT : Le chauffeur doit demeurer vigilant et adapter la conduite à la circulation et aux conditions routières. Alertes et actions du chauffeur – Avant de prendre le volant avec Wingman Fusion, vous devez connaître parfaitement les alertes sonores et les voyants du système.
  • Page 6 Alerte d’impact (IA)/Freinage à atténuation des collisions (CMB) L’alerte d’impact est l’alarme la plus grave du Wingman Fusion. Elle signale une collision imminente avec le véhicule devant détecté. Vous devez alors réagir sur- le-champ pour éviter la collision ou en atténuer la gravité.
  • Page 7 étant un véhicule, le système alertera le chauffeur jusqu’à trois secondes et demie (3,5) avant l’impact. Si vous ne réagissez pas à ce risque d’impact qui a déclenché l’alerte, le système Bendix Wingman Fusion prévoit un freinage automatique pour vous...
  • Page 8 – glissières de sécurité, garde-fous, palissades de chantiers, entrées de tunnels – risquent de nuire au fonctionnement du radar. Avertissement de sur-utilisation des freins – Le système Bendix Wingman Fusion ® vous alerte en cas d’interventions et de freinage trop fréquents par le système.
  • Page 9 – si elle détecte dans l’autre voie un véhicule devant qui vous met en danger. Avertissement de sortie de voie (LDW) – Le système Bendix Wingman Fusion vous avertira en cas de sortie de voie involontaire. Si le véhicule s’écarte de sa voie sans que vous mettiez le clignotant à...
  • Page 10 ® ™ Amérique du Nord. Si le véhicule équipé du Wingman Fusion dépasse de 8 km/h (5 mi/h) la vitesse maximale autorisée, le système vous invitera à ralentir. Si le véhicule dépasse d’au moins 16 km/h (10 mi/h) la vitesse maximale autorisée, Fusion vous alertera, décélérera pendant 1 seconde, puis transmettra un message...
  • Page 11 CONSULTER LE gUIDE d’utilisation du véhicule ou appeler Bendix pour un complément d’information à ce sujet. Examen de la caméra – La caméra du Bendix Wingman Fusion est montée sur le pare- brise du véhicule. à savoir dans le tracé des essuie-glace; elle doit demeurer dégagée.

  • Page 12: Aperçu Du Sytème

    La zone RAYÉE se rapproche de la zone La ZONE GRIS FONCÉ se rapproche de où l’alerte du régulateur de vitesse la zone où le système Wingman Fusion avec freinage est prête à avertir – et à est prêt à avertir – et à faire intervenir faire intervenir les freins du véhicule –...

  • Page 13: Partie I : Régulateur De Vitesse Avec Freinage

    Bendix Wingman Fusion ® ® ™ IMPORTANT : Étant donné que chaque fabricant de camions peut, au fil du temps, mettre en œuvre différents ensembles de fonctionnalités Bendix Wingman Fusion , veuillez ® ® ™ vérifier auprès de votre équipementier ou de votre concessionnaire pour connaître les fonctionnalités et les capacités de performance disponibles pour votre véhicule.

  • Page 14: Troisième Partie : Technologie Anticollision

    Le système Wingman Fusion travaille de concert avec le régulateur de vitesse  : toutes les fonctions typiques intégrées de ce dernier fonctionnent donc normalement. Ainsi, les limites imposées de régime réglées en usine sont entièrement prises en charge par le Wingman Fusion.

  • Page 15: Composants Du Système

    Régulateur EC-80 ™ Le radar Bendix Wingman Fusion localise et piste les véhicules en déplacement. Il se trouve à l’avant du véhicule – sur le pare-chocs, ou juste derrière sur une traverse de cadre de châssis. Dans certains cas, le radar fixé à l’arrière du pare-chocs est derrière un revêtement protecteur qui laisse passer le faisceau.

  • Page 16: Régulateur De Vitesse Actif Avec Freinage (Acb)

    L’instrumentation des véhicules de certains constructeurs affichera parfois quelques instants la vitesse que vous aurez réglée. Exemple d’affichage du Lorsque le module d’interface chauffeur (DIU ) de Bendix ™ ® module d’interface chauffeur est utilisé, un message texte vous informera de la vitesse (DIU) : véhicule détecté...

  • Page 17: Icône De Détection Du Véhicule Devant

    La distance de sécurité correspond à l’intervalle de temps – mesuré en secondes – entre le véhicule doté du système Wingman Fusion et le véhicule devant. La distance réelle entre les véhicules change selon leur vitesse, mais l’intervalle reste invariable, indifféremment de la vitesse réglée.
  • Page 18 Réactions prévues du système Bendix Wingman Fusion ® ® ™ Les tableaux dans les pages suivantes indiquent les réactions prévues du système Bendix ® Wingman Fusion dans diverses situations de conduite (l’indication et la réaction prévue du ® ™ système y sont présentées).
  • Page 19 (DIU ) de Bendix . Selon ™ ® la proximité de l’autre véhicule, le système déclenchera l’alerte d’impact. Ralentissement L’alerte de distance de...
  • Page 20 Première partie : Toutes les situations de conduite (régulateur de vitesse allumé ou éteint) Réactions prévues Actions/Mises en garde Indications/alertes Situation système types Système typique Système de sortie de voie actif (affichage des icônes de détection de voie) Votre clignotant Aucune.
  • Page 21 également retentir. REMARQUE : La régulation de la vitesse est interrompue lors du serrage des freins de base par le système Bendix Wingman Fusion; le régulateur s’éteint lorsque la vitesse descend en dessous de son seuil minimal de réglage ou lorsque le chauffeur enfonce la...
  • Page 22 Cf. le guide CDL au sujet de l’utilisation conforme de la boîte de vitesses dans les descentes. REMARQUE : La section précédente donne des exemples de situations et les réactions typiques du système Bendix Wingman Fusion . Néanmoins, elle ne vise pas à épuiser ®...
  • Page 23 Bendix Wingman Fusion ® ® ™ Les exemples suivants donnent des situations susceptibles de déclencher une alerte ou un freinage inattendus du système. Le système Bendix Wingman Fusion pourrait inopinément ® ® ™ déclencher des avertissements, serrer les freins ou ne pas réagir.
  • Page 24 Exemples de situations difficiles (suite) Objets fixes Réaction normale – Objets fixes Alerte seulement Objet fixe Réaction normale – Alerte seulement Exemple 5 – Objets fixes Alerte de dépassement de vitesse selon le panneau de limite de vitesse Exemple 6 – Panneau de limite de vitesse illisible...
  • Page 25 Fusion ® ® ™ Si vous, le chauffeur, Attendez-vous à cette réaction du Wingman Fusion : faites ceci : En tant que chauffeur, vous restez maître du véhicule Vous freinez. (Lors d’une situation anticollision.) et disposez en permanence de la pleine puissance de freinage.

  • Page 26: Alertes Et Actions

    REMARQUE : Les réactions ci-dessus du système sont typiques, mais peuvent différer des explications données selon le constructeur de véhicules, ou s’il s’agit de modèles antérieurs du Wingman Fusion. Cette section donne des exemples d’actions du chauffeur et les réactions typiques du Wingman Fusion.

  • Page 27: Alerte D'impact (Ia)/Freinage À Atténuation Des Collisions (Cmb)

    ™ ® REMARQUE  : L’IA/CMB s’accompagne normalement d’un de l’avertissement Alerte freinage automatique. Le Wingman Fusion est prêt à serrer les d’impact (accompagné freins au besoin. Vous devez également freiner si la situation d’une sonnerie puissante et l’exige pour maintenir la distance de sécurité avec le véhicule constante).

  • Page 28: Freinage D'urgence Automatique Multivoie (Aeb)

    Freinage d’urgence Freinage d’urgence automatique multivoie (AEB) automatique – Le freinage multivoie AEB du Bendix Wingman ® ® multivoie (AEB); Fusion aide à atténuer une première collision ™ imminente et, éventuellement, une seconde collision (si équipé) lorsque la circulation est arrêtée sur plusieurs voies. Si vous changez de voie pour éviter le véhicule devant...

  • Page 29: Alerte De Distance De Sécurité (Fda)

    – une sonnerie constante de certains types de véhicules et d’objets. En effet, le retentira également. radar Wingman Fusion pourrait ne pas détecter les objets REMARQUE : Prendre un virage ayant peu de surfaces métalliques (véhicules de camping, peut réduire l’avance d’alarme à...

  • Page 30: Freinage Face À Un Véhicule Stationnaire (Svb)

    (3,5) avant l’impact. Si vous ne réagissez pas à ce risque d’impact qui a déclenché l’alerte, le système Wingman Fusion prévoit un freinage automatique Tous les voyants à DEL rouges pour vous aider à éviter une collision (ou en atténuer allumés...

  • Page 31: Avertissement De Sortie De Route (Hdw)

    Avertissement de Avertissement de sortie de route (HDW) – sortie de route s’appuie sur la fonction existante d’avertissement de (HDW) sortie de voie du système Bendix Wingman Fusion ® ® ™ Il donne au chauffeur une alarme sonore si le système (si équipé)

  • Page 32: Alerte De Dépassement De Vitesse Et Action (Oaa)

    Alerte de dépassement Alerte de dépassement de vitesse et action de vitesse et action (OAA) – Le système Bendix Wingman Fusion ® ® ™ (OAA) vous avertira d’un dépassement de la vitesse limite imposée. L’alerte se déclenche au seuil • Activation au-dessus de de 8 km/h (5 mi/h) au-dessus de la limitation de...

  • Page 33: Fonction Stop & Driver Go Acb

    Stop & Driver Go ACB. Alertes spéciales Alerte de sur-utilisation des freins – Le système Bendix Wingman Fusion vous alerte en cas d’interventions trop fréquentes et de freinage excessif du système. La sur- Bendix _______________________ utilisation des freins risque de causer une surchauffe et...

  • Page 34: Codes D'anomalie Du Wingman

    être reconnus – ou être mal interprétés – par le système. Les chauffeurs doivent tenir compte des conditions routières et d’autres facteurs pendant la conduite pour réagir de façon adéquate aux alertes données par le Wingman Fusion de Bendix.

  • Page 35: Utilisations Dangereuses Du Régulateur De Vitesse

    à détecter par le radar et la caméra. Il vous incombe de ne pas ignorer ces types de véhicules et, s’il y a lieu, de ralentir. Visitez www.bendix.com pour obtenir un complément d’information et les dernières limitations et restrictions.

  • Page 36: Addenda - Utilisation

    Bendix CVS demande au système télématique/OBC (ordinateur de bord) de transmettre dix secondes de données vidéo – les cinq (5) secondes avant et les cinq (5) secondes après que l’on a appuyé sur l’interrupteur. Le Bendix SafetyDirect Client peut donner accès à davantage de données vidéo.

  • Page 37: Dépassement/Changement De Voie

    Piétons, animaux, objets non ou peu métalliques Piétons, animaux, objets non ou peu métalliques – Le système Bendix Wingman Fusion ne détecte pas les piétons, animaux et objets non ou peu métalliques, ni ne réagit en leur présence.

  • Page 38: Détection De Véhicules Dans Un Virage

    Par ailleurs, le Wingman Fusion pourrait commencer à détecter les véhicules dans d’autres voies lorsque vous prenez un virage. Si cette confusion se produit, le Wingman Fusion pourrait intervenir et serrer les freins.

  • Page 39: Pour Un Fonctionnement Optimal Du Système De Stabilité Entretien Et Dépannage Du Système

    ® ™ immobiles ou roulant dans le même sens. Le Wingman Fusion ne réagit PAS à la circulation latérale, ni aux véhicules arrivant en sens inverse : il ne serrera PAS les freins et ne donnera aucune alarme à l’approche de ces véhicules.

  • Page 40: Entretien Préventif

    Vérifier la pression et l’usure des pneus. Le système Bendix Wingman Fusion ne fonctionne pas : Lorsque le système Bendix Wingman Fusion détecte une anomalie, et selon le constructeur du véhicule, un message d’alarme s’affichera normalement dans le tableau de bord, et un code d’anomalie sera créé.

  • Page 41: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Le freinage automatique par le système est-il toujours actif? Oui, il est toujours actif; ainsi, il n’est pas nécessaire de régler le régulateur de vitesse. Le système Bendix Wingman Fusion alertera le chauffeur et serrera les freins de base en cas ®...

  • Page 42: Exemples D'affichage

    Exemples d’affichage Avertissement, alarme d’impact Alerte de distance de sécurité Objet détecté ACB REQUIRES (INTERVENTION CHAUFFEUR) DRIVER INTERVENTION (REQUISE PAR ACB) Alerte d’objet stationnaire Freinage face à un véhicule stationnaire Objet détecté ACB REQUIRES (INTERVENTION CHAUFFEUR) Objet DRIVER INTERVENTION (REQUISE PAR ACB) Avertissement de sortie de voie Alerte de dépassement de vitesse Sortie...

  • Page 43: Complément D'information

    Le Wingman Fusion détecte-t-il les véhicules et les objets fixes? Oui. Lorsque le système détecte un véhicule immobile devant, il donne une alerte jusqu’à...

  • Page 44: Fiches Techniques

    (1 800 247-2725) option 2 pour obtenir une aide de dépannage ou à techteam @ bendix.com. Les marques de commerce mentionnées dans ce document, notamment Bendix , sont des ® marques américaines possédées ou autorisées sous licence par Bendix Commercial Vehicle Systems LLC.
  • Page 48 BW2681F © 2021 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un membre du Knorr-Bremse •7/21 • Tous droits réservés Printed on recycled paper...

Table des Matières