Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP Deskjet F4200 Serie Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Deskjet F4200
  6. Guide d'utilisation
HP Deskjet F4200 Serie Guide D'utilisation

HP Deskjet F4200 Serie Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Deskjet F4200 Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Deskjet F4200 All-in-One series
Basics Guide
Guide d'utilisation
Guia de conceitos básicos

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP Deskjet F4200 Serie

Sommaire des Matières pour HP Deskjet F4200 Serie

  • Page 1 HP Deskjet F4200 All-in-One series Basics Guide Guide d’utilisation Guia de conceitos básicos...
  • Page 2 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce matériel est interdite sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard, sauf dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services.
  • Page 3 HP Deskjet F4200 All-in-One series Basics Guide...
  • Page 4 Contents HP All-in-One overview The HP All-in-One at a glance....................2 Control panel buttons.........................3 Status light overview........................4 Load originals for scanning and copying..................5 Make a copy..........................6 Scan an original..........................6 Troubleshooting and support Uninstall and reinstall the software.....................7 Hardware setup troubleshooting....................7 Clear paper jams........................10 Print cartridge troubleshooting....................10...
  • Page 5 HP All-in-One overview The HP Deskjet F4200 All-in-One series is a versatile device that gives you easy-to-use copying, scanning, and printing. For information about the full range of features and functions, see the onscreen Help. The HP All-in-One at a glance...
  • Page 6 Scan: Starts scanning the original currently on the glass. A Scan button press is ignored if the HP All-in-One is busy with any other job. The Scan button functions only when the computer is on. Paper Selection: Changes the paper type setting to either plain, large photo, or small photo paper.
  • Page 7 A blinking Resume light next to the Resume button indicates the need to load paper or clear a paper jam. Cancel: Stops a print, copy, or scan job. On: Turns the HP All-in-One on or off. The On button is lit when the HP All-in-One is powered on. Status light overview Several indicator lights inform you of the status of the HP All-in-One.
  • Page 8 If the problem persists, contact HP Support. Load originals for scanning and copying You can load many different types and sizes of paper in the HP All-in-One, including letter or A4 paper, photo paper, transparencies, and envelopes. For more information, see the onscreen Help.
  • Page 9 For original documents or images placed on the glass, you can start a scan from your computer or from the HP All-in-One. To use the scan features, the HP All-in-One and computer must be connected and turned on. The HP Photosmart Software must also be installed and running on your computer prior to scanning.
  • Page 10 Many issues are caused when the product is connected to the computer using a USB cable before the HP Photosmart software is installed on the computer. If you connected the product to your computer before the software installation screen prompts you to do so, you must follow these steps: To troubleshoot software installation Disconnect the USB cable from the computer.
  • Page 11 Contact HP for information on calling for technical support. Cause: You pressed the On button too quickly. I connected the USB cable, but I am having problems using the HP All-in-One with my computer Solution: You must first install the software that came with the product before connecting the USB cable.
  • Page 12 For more information on installing the software and connecting the USB cable, see the Setup Guide that came with the HP All-in-One. The HP All-in-One does not print Solution: If the product and computer are not communicating with each other, try the following: •...
  • Page 13 • If necessary, remove and then install the software you installed with the product again. For more information on setting up the HP All-in-One and connecting it to your computer, see the Setup Guide that came with the HP All-in-One.
  • Page 14 Macintosh: Click Help > Mac Help > Library > HP Product Help. HP Web site If you have Internet access, you can get help and support from the HP Web site at www.hp.com/ support. This Web site offers technical support, drivers, supplies, and ordering information.
  • Page 15 In the presence of high electromagnetic fields, it is possible the output from the HP All-in-One may be slightly distorted • HP recommends using a USB cable less than or equal to 3 m (10 feet) in length to minimize injected noise due to potential high electromagnetic fields Regulatory notices The HP All-in-One meets product requirements from regulatory agencies in your country/region.
  • Page 16 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Page 17 Tout-en-un HP Deskjet série F4200 Guide d'utilisation...
  • Page 19 Sommaire Présentation de l'appareil HP Tout-en-un L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil................2 Boutons du panneau de commande...................3 Présentation des voyants d'état....................4 Chargement d'originaux pour la numérisation et la copie............5 Création d'une copie........................6 Numérisation d'un original......................6 Dépannage et assistance Désinstallation et réinstallation du logiciel..................7 Dépannage de la configuration du matériel................8...
  • Page 20 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un L'appareil Tout-en-un HP Deskjet série F4200 est un périphérique polyvalent qui vous offre des fonctions de copie, de numérisation et d'impression faciles à utiliser. Pour plus d'informations sur l'ensemble des fonctionnalités disponibles, reportez-vous à l'aide en ligne.
  • Page 21 Numériser : Permet de lancer la numérisation de l'original placé sur la vitre. La pression sur le bouton Numériser est ignorée si l'appareil HP Tout-en-un est occupé par le traitement d'un autre travail. Le bouton Numériser est allumé lorsque l'ordinateur est sous tension.
  • Page 22 Effacer : annule une impression, une copie ou une numérisation. Marche/arrêt : allume ou éteint l'appareil HP Tout-en-un . Le bouton Marche/arrêt est allumé lorsque l'appareil HP Tout-en-un est sous tension. Présentation des voyants d'état Plusieurs voyants vous informent de l'état de l'appareil HP Tout-en-un .
  • Page 23 Vous pouvez charger de nombreux types et formats de papiers différents dans l'appareil HP Tout-en-un , y compris du papier au format A4 ou Lettre, du papier photo, des transparents et des enveloppes. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.
  • Page 24 Dans le cas de documents ou d'images originaux placés sur la vitre, vous pouvez lancer la numérisation à partir de votre ordinateur ou du logiciel HP Tout-en-un . Pour permettre l'utilisation des fonctions de numérisation, l'appareil HP Tout-en-un et l'ordinateur doivent être connectés et sous tension.
  • Page 25 être nécessaire de désinstaller, puis de réinstaller le logiciel. Ne supprimez pas simplement les fichiers de l'application de l'appareil HP Tout-en-un de votre ordinateur. Assurez-vous de les désinstaller à l'aide de l'utilitaire prévu à cet effet, lequel est fourni lors de l'installation du logiciel fourni avec l'appareil HP Tout-en-un .
  • Page 26 Débranchez l'appareil de la prise de courant. Contactez l'assistance HP pour la maintenance. Consultez le site : www.hp.com/support. Si le système vous y invite, choisissez votre pays/ région, puis cliquez sur Contacter HP pour obtenir des informations sur les appels à...
  • Page 27 Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel et la connexion du câble USB, reportez-vous au Guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un . L'appareil HP Tout-en-un n'imprime pas Solution: Si le produit et votre ordinateur ne communiquent pas l'un avec l'autre, procédez comme suit : •...
  • Page 28 • Si nécessaire, désinstallez et réinstallez le logiciel installé avec le produit. Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un et sa connexion à votre ordinateur, reportez-vous au Guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un . Elimination de bourrages papier Pour plus d'informations sur l'élimination des bourrages papier, reportez-vous à...
  • Page 29 Macintosh : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac > Bibliothèque > Aide sur le produit HP. Site Web HP Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/support. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes.
  • Page 30 Soyez prêt à décrire votre problème en détails. d. Relevez le numéro de série et l'identificateur de service de l'appareil en imprimant un rapport d'auto-test. e. Tenez-vous à proximité de l'appareil HP Tout-en-un au moment de l'appel du service d'assistance HP. Renseignements techniques Cette section contient les spécifications techniques et les informations légales internationales de...
  • Page 31 En présence de champs électromagnétiques, la sortie de l'appareil HP Tout-en-un peut être légèrement déformée. • HP recommande d'utiliser un câble USB de 3 m au maximum, afin de réduire les interférences pouvant être produites par les champs électromagnétiques élevés Déclarations de conformité...
  • Page 32 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 33 HP Deskjet F4200 All-in-One series Guia de conceitos básicos...
  • Page 35 Site da HP...........................12 Suporte HP..........................12 Suporte HP por telefone.....................12 Período de suporte por telefone...................12 Após o término do período de suporte por telefone.............12 Antes de ligar para o Suporte HP..................12 Informações técnicas........................12 Requisitos do sistema......................13 Especificações de papel.....................13 Especificações físicas......................13 Especificações de energia....................13...
  • Page 36 Visão geral do HP All-in-One O HP Deskjet F4200 All-in-One series é um dispositivo versátil que facilita cópia, digitalização e impressão. Para informações sobre todos os recursos e funções, consulte a Ajuda na tela. Visão resumida do HP All-in-One Legenda Descrição...
  • Page 37 Colorida indica que o problema é com o cartucho colorido. Digitalizar: Inicia a digitalização do original que está no vidro. Se o HP All-in-One estiver ocupado com outra tarefa e você pressionar o botão Digitalizar, nada acontecerá. O botão Digitalizar funciona apenas quando o computador está...
  • Page 38 A impressora irá começar a cópia logo após o número de cópias ter sido selecionado. O número de cópias a ser impresso é mostrado à direita deste botão. Continuar: Instrui o HP All-in-One a continuar depois de um problema ser resolvido. Uma luz Continuar piscando próxima ao botão Continuar indica a necessidade de se carregar papel ou limpar um congestinamento de papel.
  • Page 39 Se o problema persistir, entre em contato com o suporte HP. Carregar originais para digitalização e cópia Você pode carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no HP All-in-One, inclusive papel carta ou A4, papel fotográfico, transparências e envelopes. Para obter mais informações, consulte a Ajuda na tela.
  • Page 40 Digitalizar um original Para documentos ou imagens originais colocados no vidro, você poderá iniciar uma digitalização a partir do computador ou do HP All-in-One. Para usar os recursos de digitalização, o HP All-in-One e o computador precisam estar conectados e ligados. O software do HP Photosmart também deve estar instalado e em execução no computador...
  • Page 41 Para digitalizar para um computador Carregue o original com o lado de impressão voltado para baixo, no canto frontal direito do vidro. Dica Para cópias de qualidade, assegure-se de que o vidro do scanner esteja limpo e de que não haja materiais estranhos nele. Pressione Digitalizar.
  • Page 42 Muitos problemas são causados quando o produto é conectado ao computador utilizando um cabo USB antes de o software do HP Photosmart ser instalado no computador. Se você tiver conectado o produto ao computador antes de a tela de instalação do software solicitar que isso fosse feito, siga este procedimento: Para solucionar problemas na instalação de software...
  • Page 43 Entre em contato com o Suporte HP para obter assistência. Acesse: www.hp.com/support. Caso solicitado, selecione seu país/região e, em seguida, clique em Fale com a HP para obter informações sobre como ligar para o suporte técnico. Causa: Você pressionou o botão Liga/desliga muito rapidamente.
  • Page 44 Para obter mais informações sobre a instalação do software e a conexão do cabo USB, consulte o Guia de configuração que acompanha o HP All-in-One. O HP All-in-One não imprime Solução: Se o dispositivo e o computador não estiverem se comunicando, tente o seguinte: •...
  • Page 45 Ajuda na tela A Ajuda na tela fornece instruções detalhadas sobre os recursos do HP All-in-One que não estão descritos neste guia, incluindo recursos que estão disponíveis apenas com o uso do software instalado com o HP All-in-One. A ajuda na tela também oferecfe informações regulamentares e ambientais.
  • Page 46 Esse site oferece atendimento técnico, drivers, suprimentos e informações sobre pedidos. Suporte HP Você pode entrar em contato com o Suporte HP por telefone e internet. As opções de suporte e sua disponibilidade dependem do produto, do país/região e do idioma.
  • Page 47 Na presença de campos eletromagnéticos altos, é possível que a saída do HP All-in-One seja levemente distorcida • A HP recomenda a utilização de um cabo USB de até 3 m de comprimento para minimizar o ruído injetado em razão de campos eletromagnéticos altos em potencial Notificações sobre regulamentação O HP All-in-One atende às exigências de produto das agências de regulamentação em seu país/...
  • Page 48 9. Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a novos no desempenho. 10. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP. Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é...
  • Page 49 HP Deskjet F4200 All-in-One series ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬...
  • Page 51 ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ١١ ........................... ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ١١ ......................... ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻡﻮاﺹﻔﺎت‬ ١١ ........................‫اﻟﻤﺎدیﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت‬ ١١ ......................... ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﻮاﺹﻔﺎت‬ ١٢ .......................... ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻡﻮاﺹﻔﺎت‬ ١٢ ........................‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹﺵﻌﺎرات‬ ١٢ ......................‫ﺕﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﻃﺮاز‬ ‫ﺕﻌﺮیﻒ‬ ‫رﻗﻢ‬ ١٣ ........................... ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ١ HP Deskjet F4200 All-in-One series...
  • Page 52 HP All-in-One ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺎﻡﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ١ ‫واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﺏﺈﺟﺮاء‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫یﺴﻤﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻡﺘﻌﺪد‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ HP Deskjet F4200 All-in-One series ‫یﻌﺪ‬ ‫اﻟﺸﺎﺵﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮة‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫راﺟﻊ‬ ‫واﻟﻮﻇﺎﺉﻒ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰات‬ ‫اﻟﻜﺎﻡﻞ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﺡﻮل‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺏﺴﻬﻮﻟﺔ‬ HP All-in-One ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻦ‬...
  • Page 53 ‫ﻟﻌﺪد‬ ‫. ﻡﺎ‬ ‫ﻡﺸﻜﻠﺔ‬ ّ ‫ﺡﻞ‬ ‫ﺏﻌﺪ‬ ‫ﺏﻌﻤﻠﻪ‬ ‫یﺴﺘﻤﺮ‬ ‫أن‬ HP All-in-One ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺏﺄﻡﺮ‬ ‫یﻘﻮم‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ Resume ‫ﺕﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺽﺮورة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ Resume ‫زر‬ ‫ﺏﺠﻮار‬ ‫اﻟﻮاﻡﺾ‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ Resume ‫ﻡﺼﺒﺎح‬ ‫یﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر‬ ‫ﺕﺤﺮیﺮ‬ ‫أو‬ ‫ورق‬ ٣ HP Deskjet F4200 All-in-One series...
  • Page 54 ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻡﻬﻤﺔ‬ ‫إیﻘﺎف‬ ‫اﻷﻡﺮ‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ Cancel ‫ﻋﻨﺪﻡﺎ‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ‬ ‫زر‬ ‫ﺳﻴﻀﺎء‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﺏﺈیﻘﺎف‬ ‫أو‬ HP All-in-One ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫یﻘﻮم‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ HP All-in-One ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫یﻜﻮن‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻡﺼﺒﺎح‬ ‫ﺡﻮل‬ ‫ﻋﺎﻡﺔ‬ ‫ﻥﻈﺮة‬ HP All-in-One ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺏﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺵﺮات‬...
  • Page 55 ‫اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ‬ ‫اﻟﺰاویﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺕﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫اﻷﺹﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺏﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ٢ . ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻏﺮیﺐ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺵﺮیﻂ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺕﺄآﺪ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺡﺠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺕﻠﻤﻴﺢ‬ ٥ HP Deskjet F4200 All-in-One series...
  • Page 56 ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺥﻼل‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺏﺪء‬ ‫یﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺽﻌﻬﺎ‬ ‫ﺕﻢ‬ ‫ﺹﻮر‬ ‫أو‬ ‫أﺹﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‬ ‫ﺏﺠﻬﺎز‬ HP All-in-One ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺕﻮﺹﻴﻞ‬ ‫یﺠﺐ‬ ،‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﻡﻴﺰات‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ HP All-in-One ‫ﺥﻼل‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺏﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 57 Windows ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺏﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺨﺎﺹﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺡﺔ‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ ١ . ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﺙﻢ‬ HP Deskjet All-in-One ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ HP Deskjet All-in-One Driver Software ‫ﺡﺪد‬ ٢ . ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ‬ Change/Remove ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺸﺎﺵﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮة‬ ‫اﻹرﺵﺎدات‬ ‫اﺕﺒﻊ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺏﻔﺼﻞ‬...
  • Page 58 ‫ﻡﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺕﻠﻒ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫یﻮﺟﺪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﻡﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺥﺪﻡﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺏﺪﻋﻢ‬ ‫اﺕﺼﻞ‬ ‫ﺑـ‬ ‫اﺕﺼﺎل‬ Contact HP ‫ﻓﻮق‬ ‫أﻧﻘﺮ‬ ‫ﺙﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺏﺎﺥﺘﻴﺎر‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ www.hp.com/support ‫زر‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﺏﺎﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻻﺕﺼﺎل‬ ‫ﺡﻮل‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺟ ﺪ ًا‬...
  • Page 59 ‫ﺙﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫ﺏﺘﺜﺒﻴﺘﻪ‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫ﺏﺈزاﻟﺔ‬ ‫ﻓﻘﻢ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺡﺎﺟﺔ‬ ‫هﻨﺎﻟﻚ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ • ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫اﻟﻤﺰود‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫راﺟﻊ‬ ،‫ﺏﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‬ ‫وﺕﻮﺹﻴﻠﻪ‬ HP All-in-One ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﺡﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰیﺪ‬ HP All-in-One ٩ HP Deskjet F4200 All-in-One series...
  • Page 60 ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺏﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫اﻟﺸﺎﺵﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮة‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ HP > Deskjet F4200 All-In-One < ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫آﺎﻓﺔ‬ All Programs < ‫اﺑﺪأ‬ Start ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ Windows • ‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت‬ Help < series ‫اﻹرﺵﺎدات‬ ‫واﺕﺒﻊ‬...
  • Page 61 ‫ﻡﺘﻨﺎوب‬ ‫ﺕﻴﺎر‬ 2242 0957 ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﺼﺪر‬ • (Hz 3±) ‫, ﺕﻴﺎر ﻡﺘﻨﺎوب ﻡﻦ 001 إﻟﻰ 042 ﻓﻮﻟﺖ )±01%(, 05-06 هﺮﺕﺰ‬ 2250 -0957 :‫ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ • ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰود‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﺤﻮل‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫ﻡﻼﺡﻈﺔ‬ ١١ HP Deskjet F4200 All-in-One series...
  • Page 62 ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺟﺐ‬ VCVRA-0811 ‫هﻮ‬ ‫ﺏﻤﻨﺘﺠﻚ‬ ‫یﺨﺺ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﻄﺮاز‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻟﻠﻄﺮاز‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺕﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺕﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮیﻒ‬ ‫ﻷﻏﺮاض‬ ‫إﻟﺦ‬ CB656A ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أرﻗﺎم‬ ‫أو‬ ‫إﻟﺦ‬ HP Deskjet F4200 All-in-One series ‫اﻟﺘﺴﻮیﻖ‬ ‫واﺳﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ١٢...
  • Page 63 .‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻨﺪﺍ، ﺃﻭ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﺪ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ً ‫٢- ﻭﻓﻲ ﺣ ﺎ‬ ّ ّ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻭﻻ‬ -٣ ٍ ١٣ HP Deskjet F4200 All-in-One series...
  • Page 64 ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ١٤...
  • Page 65 ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋ ُ ﻤﺎﻥ‬ ℡ ℡ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ישראל‬...