Vega VEGASON 62 Mise En Service
Capteur à ultrasons pour la mesure de niveau continue
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGASON 62:
- Mise en service (64 pages) ,
- Notice de mise en service (20 pages) ,
- Notice de mise en service simplifiée (16 pages)
Manuels Connexes pour Vega VEGASON 62
Sommaire des Matières pour Vega VEGASON 62
- Page 1 Mise en service Capteur à ultrasons pour la mesure de niveau continue VEGASON 62 Deux fils 4 … 20 mA/HART Document ID: 28776...
- Page 2 Sauvegarde des données de paramétrage ..............50 Maintenance et élimination des défauts ................51 Entretien ......................... 51 Élimination des défauts ....................51 Remplacement de l'électronique ..................52 Mise à jour du logiciel ..................... 53 VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2022-11-24 VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 4 1.3 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGASON 62 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre " Description du produit".
- Page 6 Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 7 • Capteur ultrasonique • Documentation – Notice de mise en service simplifiée VEGASON 62 – Manuels d'instructions pour des équipements d'appareil en option – Les " Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Information: Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil...
- Page 8 • Marquage SIL (avec qualification SIL départ usine) Le numéro de série vous permet, via " www.vega.com", " Recherche" d'afficher les données de livraison de l'appareil. Vous trouverez le nu- méro de série non seulement sur la plaque signalétique à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à...
- Page 9 L'adatapteur d'interface VEGACONNECT permet d'intégrer des ap- pareils à capacité de communication dans l'interface USB d'un PC. VEGADIS 81 Le VEGADIS 81 est une unité externe de réglage et d'affichage pour les capteurs plics VEGA. ® VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 10 Brides Les brides filetées sont disponibles en plusieurs versions d'après les standards suivants : DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 11 Pour maintenir le type de protection d'appareil, assurez que le couvercle du boîtier est fermé pendant le fonctionnement et le cas échéant fixé. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 12 Remarque: Dans le cas des boîtiers à indices de protection standard, n'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage. L'élément filtrant pourrait être endommagé et l'humidité pénétrer dans le boîtier. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 13 équipé d'un bouchon obturateur à la place du filtre. Orientation du boîtier Le boîtier du VEGASON 62 peut être complètement tourné à 360°. Cela permet une lecture optimale de l'affichage et facilite l'entrée de câble. Cela est effectué sans outils sur les boîtiers en plastique ou en acier inoxydable électropoli.
- Page 14 2. Dévisser la vis de fixation du couvercle jusqu'à la butée au moyen de la clé plate de 4. 3. Contrôler si le couvercle ne peut plus être tourné Le déblocage du couvercle du boîtier est effectuée dans le sens inverse. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 15 La vis de fixation dispose d'une tête à deux ouvertures transversales. Cela permet de la plomber. 4.3 Consignes de montage Vissage Vissez l'appareil VEGASON 62 à l'aide d'une clé adéquate au six pans du raccord à visser. Couple de serrage maxi., voir au chapitre des " Caractéristiques techniques". Attention ! N'utilisez jamais le boîtier pour visser l'appareil ! En serrant l'appareil...
- Page 16 Fig. 8: Montage sur rehausse recommandé Si les propriétés de réflexion de votre produit sont bonnes, vous pouvez installer le capteur VEGASON 62 sur une rehausse qui pourra être plus haute que la longueur du transducteur. Vous trouverez les valeurs de référence des hauteurs de rehausse dans la figure suivante.
- Page 17 Fig. 10: Orientation du capteur dans les liquides Pour réduire la distance de blocage par rapport au produit, vous pouvez installer le capteur VEGASON 62 avec un réflecteur passif en matériau résistant à la corrosion. Ainsi, vous pourrez remplir votre cuve dans sa quasi totalité.
- Page 18 Flot de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 19 - si l'appareil est installé à l'extérieur - ou encore de turbulences d'air dans le réservoir, dues par exemple à des aspirateurs cyclones, installez le capteur VEGASON 62 dans un tube guide d'ondes ou utilisez un autre principe de mesure comme le radar à émission libre ou le radar à...
- Page 20 Fig. 15: Tube de mesure dans une cuve Perçage d'aération : ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.394 in) Le VEGASON 62 peut être utilisé à partir d'un diamètre de tube de 50 mm (1.969 in). Évitez des fentes importantes ou des cordons de soudure épais à...
- Page 21 • Écart entre le capteur et le canal Venturi • Distance du capteur par rapport à la hauteur de retenue max. en prenant en compte la distance de blocage VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 22 Nous vous recommandons d'utiliser du câble blindé en fonctionne- ment HART multidrop. Entrée de câble ½ NPT En ce qui concerne l'appareil avec entrée de câble ½ NPT et boîtier plastique, une douille taraudée ½" métallique a été moulée dans le boîtier plastique. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 23 9. Vérifier la bonne fixation des conducteurs dans les bornes en tirant légèrement dessus 10. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 24 Plastique Aluminium Acier inox (moulage cire-perdue) Acier inox (électropoli) Filtre pour compensation atmosphérique pour toutes les variantes de maté- riaux. Obturateur avec version IP66/IP68, 1 bar pour aluminium et acier inox VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 25 Fig. 21: Schéma de raccordement - boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie 5.4 Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 26 Fig. 24: Compartiment de raccordement - boîtier à deux chambres Bornes auto-serrantes pour l'alimentation de tension Connecteur pour le service (interface C) Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 27 Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage 5.6 Phase de mise en marche Phase de mise en marche Après le raccordement du VEGASON 62 à l'alimentation de tension ou après un retour de celle-ci, l'appareil effectuera tout d'abord un autotest durant env. 30 secondes comprenant : • Vérification interne de l'électronique •...
- Page 28 Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 29 Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 30 Pour ce réglage, le niveau momentané ne joue aucun rôle. Le réglage min./max. sera toujours réalisé sans variation de niveau. Ainsi, ces réglages peuvent être effectués déjà à l'avance, sans avoir aupara- vant à installer le capteur. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 31 Pour les solides en vrac/ pulvérulents, il s'agit du dégagement de poussières, du talutage et VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 32 En règle générale, un temps d'intégration de quelques secondes suffira pour apaiser largement votre affichage des valeurs de mesure. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 33 [ESC]. Affichage - Valeur d'affi- Au menu " Affichage", vous définissez comment la valeur de mesure chage doit être représentée sur l'afficheur. Vous disposez des valeurs d'affichage suivantes: VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 34 La fonction dépend de la valeur de la tension de service. Voir " Caractéristiques techniques/alimentation tension". Pour le maintien de la fonction de l'appareil, l'éclairage sera provisoi- rement éteint si la tension d'alimentation est insuffisante. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 35 La " courbe échos parasites" représente les échos parasites mé- morisés (voir au menu " Service") de la cuve vide avec la puisance du signal en "dB" sur la plage de mesure. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 36 De grandes rehausses, des cuves encombrées avec renforts signaux parasites métalliques ou agitateurs ou encore des colmatages ou cordons de soudure sur les parois de la cuve sont de nature à engendrer des VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 37 Service -Réglage étendu Le menu " Réglages élargis" vous offre la possibilité d'optimiser le VEGASON 62 pour des applications où le niveau varie rapidement. Pour ce faire, sélectionnez la fonction " Variation de niveau rapide > 1 m/min.".
- Page 38 Valeur de la sortie courant en cas de défaut, par ex.: lorsque l'appareil ne délivre aucune valeur de mesure valable. Cette valeur ne sera pas dépassée par défaut pendant le fonctionnement. Cette valeur ne sera pas dépassée par excès pendant le fonctionnement. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 39 Mode de fonctionnement HART Pas de reset Réglage de base spécifique au capteur. Suivant le type de capteur, voir aux "Caractéristiques techniques". Suivant le type de capteur, voir aux "Caractéristiques techniques". VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 40 " Mode défaut" sous " Sortie courant", les para- mètres " Tenir la valeur" et " 20,5 mA" seront bloqués • au point de menu " Mode de fonctionnement HART", la fonction " Multidrop" sera bloquée VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 41 Le signal 4 … 20 mA du capteur sera coupé. Le capteur consomme un cou- rant constant de 4 mA. Le signal de mesure est transmis uniquement comme signal HART numérique. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 42 Version du logiciel : édition du logiciel du capteur Date d'étalonnage Version logicielle • Dernière modification via PC : la date de la dernière modification des paramètres du capteur via PC VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 43 Réglage min. Réglage max. Produit Forme de la cuve 0.00 % 100.00 % Liquide Cuve de stockage 4.000 m(d) 1.000 m(d) 3.000 m(d) 2.000 m(d) Atténuation Courbe de linéarisation TAG capteur Linéaire Capteur VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 44 Sélection de la courbe Courbe échos Distance min. : 0.234 m(d) 36 dB Distance max. : 5.385 m(d) État appareil Courbe échos Représentation de la courbe échos T-min. : 16,5 °C T-min. : 37,5 °C VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 45 Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, alors chage et de réglage les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. Les don- VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 46 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM nées y restent aussi enregistrées durablement en cas de défaillance de l'alimentation du capteur. La procédure est décrite dans l'option du menu " Copier les données de capteur". VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 47 Fig. 31: Raccordement via l'adaptateur d'interface VEGACONNECT externe Interface bus I²C (Com.) au capteur Câble de raccordement I²C de la VEGACONNECT Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT Câble USB vers le PC Composants nécessaires : • VEGASON 62 VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 48 Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée (résis- tance interne env. 250 Ω), une résistance externe supplémentaire n'est pas nécessaire. Cela est valable pour les appareils VEGA types VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEGAMET 381 par exemple. La plupart des blocs d'alimentation Ex usuels rencontrés sur le marché...
- Page 49 VEGA. 7.3 Paramétrage avec AMS™ et PDM Pour les capteurs VEGA, il existe également des descriptions d'appareils sous forme de DD ou d'EDD pour les programmes de VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 50 Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation multiple et à des fins de maintenance ou de service. La collection DTM VEGA et PACTware vous offrent dans leur version professionnelle (avec licence) les outils appropriés pour une docu- mentation et une sauvegarde systématiques de projet.
- Page 51 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé...
- Page 52 La nouvelle électronique doit comprendre les réglages du capteur. Numéro de série du capteur Ceux-ci peuvent être chargés de la façon suivante : • En usine par VEGA • Sur le site par l'utilisateur VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 53 Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 54 à mettre au rebut, supprimez-les avant l'élimination. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 55 0 … 999 s, réglable trée) Recommandation NAMUR remplie NE 43 Écart de mesure (selon DIN EN 60770-1) Erreur de mesure ≤ 4 mm (distance de mesure ≤ 2,0 m/6.562 ft) Y compris la non-linéarité, l'hystérésis et la non-répétabilité. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 56 -20 … 200 kPa/-0,2 … 2 bar (-2.9 … 29 psig) Temps jusqu'à la sortie correcte (max. 10 % d'écart) du niveau lors d'une variation de niveau brusque. Par rapport à la plage de mesure nominale. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 57 Ʋ Nombre de chiffres Éléments de réglage Ʋ 4 touches [OK], [->], [+], [ESC] Ʋ Commutateur Bluetooth On/Off Interface Bluetooth Ʋ Standard Bluetooth LE Contrôlée selon les réglementations du Germanischen Lloyd, courbe GL 2. VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 58 2000 m (6562 ft) Ʋ avec protection contre la surtension jusqu'à 5000 m (16404 ft) en amont Degré de pollution En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 59 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur " www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
- Page 60 Fig. 37: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (1 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 18 mm/0.71 in) Une chambre - aluminium Aluminium - 2 chambres VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 61 Fig. 39: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (1 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 18 mm/0.71 in) Chambre unique en acier inoxydable (coulée de précision) VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 62 ø 50mm ") ø 74mm ") Fig. 40: VEGASON 62 Blockdistanz: 0,4 m (1.312 ft) Plage de mesure : pour liquides jusqu'à 8 m, pour solides en vrac/pulvérulents jusqu'à 3,5 m VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 63 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 64 Position de montage 11, 15 Presse-étoupe 12 Raccordement VEGACONNECT – à la ligne signal 48 – directement au capteur 47 – externe 47 Réglage max. 31 Réglage min. 31 Réparation 53 Reset 39 VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 65 Notes VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 66 Notes VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 67 Notes VEGASON 62 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
- Page 68 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...