Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

VS X4
siemens-home.com/welcome
de Gebrauchs a nleitung
en Instruction manual
fr
Notice d'utilisation
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Инструкция за ползване
ro Instrucţiuni de folosire
ar
‫إرشادات االستخدام‬
Register
your
product
online
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens VS X4

  • Page 3 Hepa Click! Hepa Click! Micro Click! Click!
  • Page 4 16 17...
  • Page 6 Click!
  • Page 8 Click!
  • Page 9 Sicherheitshinweise ......... . .2 Gebrauchsanleitung .
  • Page 13: Utilisation Conforme Aux Prescriptions Et À L'emploi Prévu

    „ Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeu- nes enfants et être éliminés. Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez = Il y a risque d'asphyxie ! => l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation.
  • Page 14: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    Consignes pour la mise au rebut „ Emballage L'emballage protège l'aspirateur pendant le trans- De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u de port. Il est constitué de matériaux écologiques et stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwij- est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui zing erbij voegen.
  • Page 44: Description De L'appareil

    VZ46001 rateur. Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Brossage et dépoussiérage, en un Siemens. Ils sont spécialement conçus pour votre aspi- seul mouvement, tissus rateur, afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal.
  • Page 45: Réglage De La Puissance D'aspiration

    Fig. Fig. a) Brosse sans système de raccord des accessoires : Réglage de la brosse adaptable : Pousser le tube télescopique dans le manchon de la „ tapis et moquettes ==> brosse pour sols. b) Brosse avec système de raccord des accessoires : „...
  • Page 46: Après L'aspiration

    Nettoyage & entretien Turbobrosse Si votre appareil est équipé d'une Turbobrosse, veuillez-vous reporter aux instructions d'utilisation et d'entretien figurant dans la notice d'utilisation jointe. Vider le bac à poussières Fig. Fig. En cas de courtes pauses d'aspiration, vous pouvez uti- Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, il est liser la position parking à...
  • Page 47: Entretien Du Filtre De Sortie D'air

    Attention d) Après séchage complet (au moins 24h), remettre le Le couvercle ferme uniquement si le filtre est en place. filtre Hepa dans l'appareil et verrouiller. = Fermer le couvercle du filtre de sortie d'air, tout => En cas de panne en poussant le verrou vers le haut jusqu'à...
  • Page 110 3 Sham Mong Road Tel.: 0520 3000 Tel.: 0207 510 700 Tai Kok Tsui, Kowloon Fax: 0520 3011 Fax: 0207 510 780 Hong Kong www.sminor.is mailto:Siemens-Service-FI@ Tel.: 2565 6151 Italia, Italy bshg.com Fax: 2565 6681 BSH Elettrodomestici S.p.A. www.siemens-home.fi mailto:siemens.hk.service@ Via.
  • Page 114 DE Garantie SE Konsumentbestämmelser Bundesrepublik Deutschland I Sverige gäller av EHL antagna konsument- siehe letzte Seite. bestämmelser. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland Takuuaika herausgegebenen Garantiebedingungen. Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage riippuen.

Table des Matières