oventrop AZ V Serie Instructions De Montage

RO
Domeniu de utilizare:
Instalații de încălzire centrală și de răcire
Presiune max. de funcționare: 16 bar
Temperaturi de funcționare: -10°C la +120°C
Racord cu filet: M 30 x 1,5 - adecvat pentru montarea termostatelor și a actuatoarelor cu electro-
motor, a actuatoarelor electrotermice, „EIB" sau „LON" de la Oventrop
Valoare kvs:
ventil colțar, Diametru nominal DN:
ventil drept, Diametru nominal DN:
Montaj:
Ventilele se pot monta în orice poziție, atât pe tur cât și pe retur (în cazul utilizării actuatoarelor e-
lectrice, trebuie respectată poziția de montaj permisă a actuatorului).
Trebuie respectat sensul de curgere prin ventil (vezi săgeata indicatoare de pe corpul ventilului).
Înainte de instalarea ventilului pe conductă, aceasta se spală bine.
La montaj nu utilizați agenți de gresare sau uleiuri, deoarece aceste substanțe pot deteriora gar-
niturile ventilului.
Presetarea:
Presetarea ventilului se face la valoarea dorită cu ajutorul setului de presetare (cod art. 1068585)
sau cu ajutorul unei chei fixe de mărimea 12. Presetările sunt infinite.
Drepturile rezervate asupra modificărilor.
EN
Application:
Central heating and cooling systems
Max. operating pressure: 16 bar
Operating temperature range: -10°C up to +120°C
Connection thread: M 30 x 1.5 - suitable for the installation of Oventrop thermostats and Oventrop
electromotive, electrothermal, "EIB" and "LON" actuators
kvs value:
Angle pattern valve,
Straight pattern valve,
Installation:
Installation is possible in any position, in either the supply or the return pipe (when using electric
actuators, the permissible installation position must be observed). The direction of flow (arrow on
the body) has to be observed.
Before installing the valve in the pipework, the latter has to be flushed thoroughly.
Do not use any greases or oils as they may affect the valve seals.
Presetting:
Set the presetting according to the required value by using the presetting set (item no. 1068585) or
with the help of a 12 mm spanner. Presetting is infinitely.
Subject to technical modification without notice.
15
Valoare kvs:
3,0
15
Valoare kvs:
1,7
Thermostatic radiator valve "AZ V" with presetting
size DN: 15
kvs value: 3.0
size DN: 15
kvs value: 1.7
Armături + Sisteme Premium
Ventil termostatic „AZ V" cu presetare
20
3,0
20 25
2,3 3,0
Valves, controls + systems
20
3.0
20 25
2.3 3.0
Instrucțiuni de montaj
Installation instructions