Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour les régulateurs et commandes tout ou rien stan-
dards, les moteurs électrothermiques ou servo-moteurs
Oventrop avec raccordement fileté M 30 x 1,5 sont
utilisés. En position inférieure de la levée, le passage
droit (AB–A) est ouvert et le raccord (B) en face du
moteur est fermé. Mode de fonctionnement inverse en
position supérieure de la levée.
En cas d'utilisation avec un régulateur à réglage pro-
gressif, les régulateurs de température Oventrop avec
sonde plongeuse ou les régulateurs de température
Oventrop avec sonde en applique sont utilisés. Ces
régulateurs de type proportionnel fonctionnent sans
énergie auxiliaire et permettent des positions intermé-
diaires. Dès que la sonde enregistre une augmentation
de la température, le passage droit (AB–A) est ouvert
et le passage en équerre (AB–B) est fermé.
5.2 Exemples d'installation du robinet à trois voies
comme robinet inverseur
Robinet à trois voies Oventrop
avec régulateur de température
Chaudière
Utilisation dans une installation de chauffage avec
réchauffeur d'air
La température de sortie de l'air du réchauffeur d'air est réglée.
5.3 Utilisation du robinet à trois voies comme robi-
net mitigeur
Pour l'utilisation comme robinet mitigeur, le robinet à
trois voies dispose de deux entrées (A et B) et d'une sor-
tie (AB). Le fluide est mélangé en fonction de la position
de la douille de régulation.
Pour les régulateurs et commandes tout ou rien stan-
dards, les moteurs électrothermiques ou servo-moteurs
avec raccordement fileté M 30 x 1,5 sont utilisés. En po-
sition inférieure de la levée, le passage droit (A–AB) est
ouvert et le raccord (B) en face du moteur est fermé.
Mode de fonctionnement inverse en position supérieure
de la levée. L'inversion ne provoque pas de coups de
bélier dans le circuit et le débit reste presque constant.
En cas d'utilisation avec un régulateur à réglage
progressif, les régulateurs de température Oventrop
avec sonde plongeuse ou les régulateur de température
Oventrop avec sonde en applique sont utilisés. Ces ré-
gulateurs de type proportionnel fonctionnent sans éner-
gie auxiliaire et permettent des positions intermédiaires.
Dès que la sonde enregistre une augmentation de la
température, le passage droit (A–AB) et ouvert et le pas-
sage en équerre (B–AB) est fermé.
5.4 Exemples d'installation du robinet à trois voies
comme robinet mitigeur
Chaudière
Robinet à trois voies Oventrop avec régulateur de température
Réchauffeur d'air
Chauffage de
la pièce
Augmentation de la température de retour de
chaudières à combustibles solides
La température de retour désirée est réglée au
régulateur de température. En cas d'une augmentati-
on de la température de retour, le bypass entre l'aller
et le retour se ferme et inversement.
5.5 Marquages
Indications sur le corps:
OV
Oventrop
DN
Dimension nominale
PN
Pression nominale
A, B, AB
Raccordements
6 Montage
Le robinet inverseur et mitigeur Oventrop «Tri-CTR»
est livré avec des écrous de serrage pour le raccorde-
ment de douilles à souder en acier ou de douilles à
braser ou filetées en laiton.
La tuyauterie est à rincer à fond avant le montage du
robinet. La position de montage est indifférente.
Merci d'observer: Certains moteurs ne doivent pas
être montés tête vers le bas!
Les signalements de danger dans le paragra-
!
phe 2 (Consignes de sécurité) sont à respecter!
!
ATTENTION
– Ne pas utiliser des graisses ou huiles lors du mon-
tage, celles-ci peuvent endommager les joints du
régulateur. Si nécessaire, des impuretés ou résidus
de graisse ou d'huile doivent être enlevés de la
tuyauterie par rinçage.
– Choix du fluide de service dans le respect des
règles techniques d'usage (par ex. VDI 2035).
– Un filtre doit être monté en amont du robinet.
– Protéger contre les influences extérieures (chocs,
secousses, vibrations etc.).
– Les tubes doivent être fixés davantage en cas de
charges de traction et de flexion.
– Prévoir des lyres de dilatation en cas de dilatations
thermiques de longueur.
Après le montage, contrôler l'étanchéité de tous les
points de montage.
L'installation doit être remplie et purgée avant la mise
en service en respectant les pressions de service
admissibles.
7 Accessoires
Oventrop propose des accessoires divers pour le
robinet à trois voies comme par ex. douilles, moteurs
ou régulateurs de température.
Les accessoires figurent dans le catalogue.
8 Entretien
Le robinet ne nécessite aucun entretien.
L'étanchéité et le fonctionnement du robinet et des
points de raccordement doivent être vérifiés réguliè-
rement lors de l'entretien de l'installation. Le robinet
doit être facilement accessible.
9 Conditions générales de vente
et de livraison
Les conditions générales de vente et de livraison
valables au moment de la livraison sont à appliquer.
9
Publicité
