Télécharger
Partager
Imprimer la page
RK Rose+Krieger MultiControl II duo Notice D'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RK Rose+Krieger Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MultiControl II duo
  6. Notice d'assemblage

RK Rose+Krieger MultiControl II duo Notice D'assemblage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
Steuerung
RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro
Ausgabe: 08.2022
Bestellnummer: 99452_2
Version: 1-1
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RK Rose+Krieger MultiControl II duo

Sommaire des Matières pour RK Rose+Krieger MultiControl II duo

  • Page 1 Montageanleitung Steuerung RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro Ausgabe: 08.2022 Bestellnummer: 99452_2 Version: 1-1 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
  • Page 2 DEUTSCHLAND Telefon: +49 571 9335-0 Telefax: +49 571 9335-119 E-Mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Originalmontageanleitung RK_R-54879-DE, 2, de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von: kothes GmbH Internet: www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2022 Steuerung RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 3 5 Montaggio..............290 6 Utilizzo del telecomando con 2 tasti funzione....304 7 Utilizzo del telecomando con 6 tasti funzione....307 8 Manutenzione e risoluzione dei guasti......363 9 Smontaggio e smaltimento.......... 369 30.11.2022 Steuerung RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 4 Gesamtinhaltsverzeichnis 10 Dati tecnici..............371 Indice analitico............0 Allegato..............378 Steuerung RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 5 Notice de montage Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro Édition : 08/2022 Référence : 99452_2 Lire les instructions avant de commencer tout tra- Version : 1-1 vail !
  • Page 6 Internet : https://www.rk-rose-krieger.com/francais/ Traduction de la notice de montage d'origine RK R-61808-DE, 2, fr_FR La présente notice a été établie par : kothes GmbH Internet : www.kothes.com © RK Rose+Krieger GmbH 2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 7 Utilisation de la présente notice La présente notice vise à garantir une utilisation sûre et efficace des commandes RK MultiControl II duo et RK MultiCon- trol II quadro. Elle fait partie intégrante de la commande et doit être conservée en permanence à proximité immédiate de celle-ci afin de rester accessible à...
  • Page 8 +49 571 9335-119 E-mail info@rk-online.de Internet https://www.rk-rose-krieger.com/francais/ Par ailleurs, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communiquer les informations et les expériences réalisées avec nos produits qui pourraient contribuer à leur amélioration. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 9 II quadro............. 31 3.5.3 Interface de télécommande - RK MultiCon- trol II duo/quadro............32 3.5.4 Interface DATA - RK MultiControl II duo/quadro..32 3.5.5 Emplacement pour entraînement - RK MultiCon- trol II duo/quadro............33 3.5.6 Affectation des raccordements - Module d'interface E/S................
  • Page 10 7.5.4 Menu « Fonctions d arret » ........89 7.5.4.1 Menu « Barre commutation » ......89 7.5.4.2 Menu « Entrée d'arrêt externe » ......90 7.5.4.3 Menu « Detection de collision » ......92 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 11 Démontage et élimination..........118 9.1 Consignes de sécurité relatives au démontage et à l'élimination............... 118 9.2 Démontage..............118 9.3 Élimination..............118 Données techniques............120 Index................. 0 Annexe................127 Déclaration de conformité ..........129 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 12 Câble en Y pour entraînements à forte consommation élec- trique Interface RKX Câble de télécommande à extrémité ouverte Câble d'interface DATA à extrémité ouverte Câble adaptateur pour télécommande à connecteur DIN Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 13 La combinaison de ce symbole et de cette mention indique un danger potentiel pour l'environnement. Consignes de sécurité particulières Les symboles suivants sont utilisés dans les consignes de sécurité pour attirer l'attention sur des risques particuliers : 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 14 à d'autres documents applicables Listes sans ordre prédéfini Listes dans des consignes sans ordre pré- défini [Touches] Éléments de commande (par ex. touches des télécommandes) « Affichage » Textes à l'écran Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 15 Ne jamais exploiter la commande avec le boî- tier ouvert. – Ne jamais modifier ou rééquiper la commande ou ses groupes de composants en vue d'en modifier le domaine d'utilisation ou l'usage. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 16 Lors du remplacement des fusibles, veiller à respecter l'intensité indi- quée. – Maintenir les pièces sous tension à l'abri de l'humidité car celle-ci peut causer des courts- circuits. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 17 Respecter le facteur de service des entraîne- ments. Celui-ci peut être inférieur au facteur de service de la commande. Les informations relatives au facteur de service admissible se trouvent sur la plaque signalétique des entraî- nements. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 18 L'exploitant doit faire en sorte que les intervalles de mainte- nance prescrits dans la présente notice soient respectés. Ä Chapitre 8.2 « Plan de maintenance » à la page 112 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 19 Toute modification ou transformation apportée à l'appareil n'ayant pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 20 L'utilisateur a été formé à l'utilisation de la commande RK Multi- Control II et des télécommandes et est en mesure d'identifier de lui-même les risques potentiels et de les prévenir. En outre, l'utilisateur a lu et compris la présente notice. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 21 Vêtements de protection Les vêtements de protection sont des vêtements de travail près du corps avec une faible résistance au déchirement, dotés de man- ches étroites et sans éléments qui dépassent. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 22 Ne pas ouvrir Il est interdit d'ouvrir la commande. La commande ne doit être ouverte que par le personnel spécialisé de RK Rose+Krieger GmbH. Fig. 2 : Plaque « Ne pas ouvrir » Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 23 Les composants et déchets électroniques sont considérés comme des déchets dangereux et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Faire éliminer les composants et déchets électroniques exclusive- ment par des entreprises spécialisées agréées. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 24 Vue d'ensemble Structure et fonction 3.1 Vue d'ensemble Vue d'ensemble de la RK Multi- Control II duo Fig. 3 : Vue d'ensemble de la commande RK MultiControl II duo Face avant Affectation des raccordements Ä page 31 Face arrière Affichage à LED Plaque de base Plaque signalétique...
  • Page 25 Ä page 31 Affectation des raccordements Plaque d'affectation 3.2 Description des fonctionnalités Les commandes RK MultiControl II duo et RK MultiCon- Ä page trol II quadro permettent de déplacer les entraînements 29 de RK Rose+Krieger GmbH. Deux entraînements peuvent être raccordés à la RK MultiCon- trol II duo et jusqu'à...
  • Page 26 Ä page 8 : RK Rose+Krieger GmbH Ä page 27 Module d'interface E/S Ä page 27 Câble BUS Ä page 28 Résistance de terminaison (120 ohms) Ä page 28 Rallonge pour les télécommandes Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 27 Le câble BUS d'une longueur de 6 m (Fig. 8 /A) est utilisé pour connecter jusqu'à 8 commandes. La dérivation permet de raccorder des barres palpeuses, des cap- teurs, des entrées d'arrêt ou un câble de bus de synchronisation supplémentaire de l'exploitant. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 28 Le connecteur marqué M1 (Fig. 10 /2) du câble en Y se branche sur l'emplacement pour entraînement M1 et le connecteur marqué M2 (Fig. 10 /3) sur l'emplacement pour entraînement M2 de la commande. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 29 Informations complémentaires : Ä Chapitre 3.5.4 « Interface DATA - RK MultiControl II duo/ quadro » à la page 32 Câble adaptateur pour télécom- Le câble adaptateur de 0,2 m sert à raccorder des télécommandes mande à...
  • Page 30 Une commande à configuration spéciale est programmée avec des réglages usine pour un entraînement donné qui n'est pas de série. * Un câble en Y est nécessaire pour atteindre la puissance maximale de cet entraînement à forte Ä page 28 consommation électrique Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 31 Ä page 121. de configuration Informations complémentaires : Ä Notice de l'entraînement/de la Multilift concerné(e) 3.5 Raccordements 3.5.1 Affectation des raccordements - RK MultiControl II duo Emplacement pour entraînement M1 Emplacement pour entraînement M2 Interface DATA Interface de télécommande HS L'emplacement pour entraînement M1 doit toujours...
  • Page 32 Structure et fonction Raccordements > Interface DATA - RK MultiControl II duo/quadro 3.5.3 Interface de télécommande - RK MultiControl II duo/quadro Fonction Description Couleur de fil Terre marron RS485 B Bus de contrôle vert Entrée de contact de signali- blanc sation Fig.
  • Page 33 Structure et fonction Raccordements > Emplacement pour entraînement - RK MultiControl II duo/quadro 3.5.5 Emplacement pour entraînement - RK MultiControl II duo/quadro Fonction Description Commande de l'entraînement (sortie) Moteur + 0 - 28,5 V CC Entrée de contact de signalisation...
  • Page 34 9, 10 Bus de contrôle A/B Logique V+, 9 - 15 V CC, max. 40 mA Entrée numé- Terre rique * Niveau de tension d'entrée ** L'alimentation électrique pour les entrées numériques Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 35 Selon le mode réglé, l'initialisation est effectuée avec les entrées MONTÉE ou DESCENTE. Approcher position mémoire : Démarre le déplacement en direction de la position de mémoire du Ä page 34. tableau 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 36 1. Simulation d'encodeur Haut/Bas RS485 A/B 21, 22 + Sortie numérique : 10 - 30 V CC, max. 4 A Sortie numé- Terre rique * Niveau de tension de sortie Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 37 Structure et fonction Raccordements > Affectation des raccordements - Module d'interface E/S ** L'alimentation électrique pour les sorties numériques doit être mise à disposition par l'exploitant au niveau des bornes 23 + 24 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 38 Humidité relative de l'air : 30 % - 75 %, éviter la condensation. Ne pas passer en dessous du point de rosée. Pression atmosphérique ambiante : 700 hPa - 1 600 hPa D'éventuelles conditions ambiantes divergentes doivent être validées par RK Rose+Krieger GmbH. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 39 Température ambiante : +5 - +40 °C Humidité relative de l'air : 30 - 75 % Pression atmosphérique : 700 hPa - 1 600 hPa Ne pas passer en dessous du point de rosée. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 40 Profondeur de traversée : 20,5 mm – Couple de serrage : 1,5 Nm Insérer 4 vis dans les alésages (Fig. 19 /1) et les serrer en croix de manière alternée. ð La commande est montée. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 41 à la commande. 5.4.1 Raccordement des entraînements 5.4.1.1 Raccordement des entraînements à la RK MultiControl II duo Deux entraînements peuvent être raccordés par commande. Pour toutes les commandes, seuls des entraîne- ments du même modèle doivent être utilisés.
  • Page 42 à l'emplacement pour entraînement M1. Sinon, l'entraînement n'est pas détecté par la commande. Brancher le câble du premier entraînement (Fig. 21 /1) à l'emplacement pour entraînement M1. Fig. 21 : Raccordement des entraîne- ments Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 43 En cas d'utilisation d'entraînements à forte con- sommation électrique sans câble en Y, la puis- sance de ces entraînements ne peut être pleine- ment exploitée. Il faut dans ce cas utiliser l'emplacement pour entraînement M1. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 44 Maintenir enfoncées pendant 5 s les deux touches de fonc- tion pour valider l'erreur. Sinon, débrancher la fiche secteur et attendre 30 s. Ensuite, rebrancher la fiche secteur. ð La télécommande à 2 touches de fonction est opération- nelle. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 45 La barre palpeuse à utiliser doit répondre aux exigences suivantes peuse pour pouvoir être détectée par la commande : Résistance de com- < 560 ohms Commutation mutation 1 kohm £ R £ 10 kohms Résistance de termi- Terminaison naison 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 46 être libéré dans le sens inverse à vitesse réduite. Lorsque la barre palpeuse est actionnée pendant l'arrêt, la barre palpeuse doit être libérée de nou- veau avant le déplacement des entraînements. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 47 Colonne télescopique nominale d'arrêt lors de d'arrêt lors de d'arrêt lors d'arrêt lors l'entrée [mm] la sortie [mm] de l'entrée de la sortie [mm] [mm] 1000 Multilift I/Multi- lift Synchro 3000 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 48 1500 LZ60S 3000 1500 RK Powerlift M 3000 1000 Colonne Alpha 2000 3000 2000 Colonne/vérin linéaire 4500 Lambda 6000 Unité d'entraînement 4 Nm LZ P Unité d'entraînement 5 Nm LZ S Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 49 Lorsque le commutateur d'entrée d'arrêt est désac- Ä page 90, un déplacement des entraîne- tivé ments est à nouveau possible indépendamment de l'état du commutateur d'entrée d'arrêt. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 50 Le câble secteur est débranché de l'alimentation électrique. Raccordement de 2 commandes Fig. 26 : Raccordement de commandes Brancher le câble BUS (Fig. 26 /1) aux interfaces DATA des commandes (Fig. 26 /A + B). Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 51 Ne pas raccorder le module d'interface E/S à des réseaux à tension continue. Les câbles raccordés au module d'interface E/S ne doivent pas mesurer plus de 30 m et ne doivent pas être posés à l'extérieur des bâtiments. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 52 Brancher le câble du bus de contrôle (Fig. 29 /1) à l'interface de télécommande HS. ð Le module d'interface E/S est raccordé. Fig. 29 : Raccordement du câble du bus de contrôle (commande) Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 53 – Si les entraînements ne s'arrêtent pas, débran- cher la fiche secteur de la commande. – Seul du personnel qualifié est autorisé à exé- cuter les commandes. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 54 Changement du nombre d'entraînements raccordés Réinitialisation de la commande sur le réglage usine Liaison de 2 à 8 commandes pour déplacer les entraînements de manière synchrone Message d'erreur correspondant Ä page 114 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 55 être ter- minée à une position au choix. Pour cela, maintenir la touche enfoncée pendant env. 5 s. La nouvelle position finale supérieure des entraîne- ments est réglée. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 56 En outre, cela permet de sélectionner les dif- férentes options de menu au sein de la com- Fig. 31 /5 mande et de régler les valeurs des paramè- tres. Fig. 31 : Interface utilisateur Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 57 Affichage de la hauteur actuelle avec l'unité de mesure réglée (ici : 28,7 cm) Appuyer sur la touche de fonction . La position de mémoire 1 de l'utilisateur actif est atteinte. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 58 (par ex. « Hauteur de base » ) ou de saisir des valeurs. Chaque pression de la touche correspondante augmente ou réduit le chiffre. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 59 « Contrôle » s'affiche. Confirmer la sélection avec la touche ð L'option de menu « Contrôle » (Fig. 33 ) est sélec- tionnée. Fig. 33 : Menu « Contrôle » 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 60 (Fig. 37 ) soit réglée. Si nécessaire, appuyer sur la touche ( ) pour sauter d'une position vers la droite dans le paramètre. Fig. 37 : Saisie d'une valeur Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 61 Utilisation de la télécommande à 6 touches de fonction Navigation Après la modification de la dernière position ou unité du paramètre, appuyer sur la touche ð La hauteur de base est réglée. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 62 2 Menu accessible après la saisie du mot de passe de base 13121 ou du mot de passe étendu. 3 Compris uniquement dans la variante Premium Customized Compris uniquement dans la variante Premium Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 63 Les vues suivantes peuvent être réglées : Positions mémorisées (vue standard, Fig. 40 ) Positionnement absolu (Fig. 42 ) Positionnement relatif (Fig. 45 ) Gestion des groupes d'entraînement (Fig. 48 ) 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 64 Menu « Positionnement absolu » Cette fonction active le positionnement absolu. Celui-ci permet un accès précis à une position définie (par ex. 100 %) sur la totalité de la zone de réglage de l'entraînement. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 65 Régler la position d'arrivée absolue (Fig. 43 ). Fig. 43 : Saisie d'une valeur Atteinte de la position d'arrivée Maintenir la touche ) enfoncée. absolue ð Une fois la position d'arrivée atteinte, l'entraînement s'ar- rête automatiquement. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 66 Réglage de la position d'arrivée relative Appuyer sur la touche Fig. 45 : Mode « Positionnement relatif » Régler la position d'arrivée relative (course de l'entraînement, Fig. 46 ). Fig. 46 : Saisie d'une valeur Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 67 « Gestion des groupes d'entraînement » (Fig. 47 ). Fig. 47 : Sélection du menu ð L'écran passe en mode « Gestion des groupes d'entraînement » (Fig. 48 ). Fig. 48 : Mode « Gestion des groupes d'entraînement » 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 68 Fig. 50 : Réglage du verrouillage de touche Réglage (temporisé) du verrouil- lage de touche Sélectionner l'option de menu « Temporisé » (Fig. 51 ). Fig. 51 : Réglage du verrouillage de touche Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 69 Pour déverrouiller la télécommande, maintenir la Fig. 54 : Verrouillage de la télécom- touche enfoncée pendant 5 s. mande Le temps s'affiche à l'écran sous forme de compte à rebours, puis la télécommande se déverrouille. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 70 Le menu principal de la télécommande est affiché Sélection du menu Sélectionner le menu via « Télécommande » ® « Luminosité » (Fig. 57 ). Fig. 57 : Sélection du menu Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 71 Avec 0 s, l'écran n'est pas éclairé. Avec l'éclairage est permanent. Régler un nouveau temps d'éclairage (Fig. 60 ). Fig. 60 : Réglage du temps d'éclai- ð Le temps d'éclairage est réglé. rage 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 72 Le logiciel peut être transféré à la commande ou mis à jour par la suite à l'aide d'une interface RKX avec une interface utilisateur correspondante (logi- ciel pour PC RKX). Fig. 63 : Menu « Update » Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 73 à jour pourra être transférée, via l'option de menu « HS Update » , sur une autre télécommande rac- cordée avec une version de logiciel antérieure pour une mise à jour. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 74 Ä page 62. Le menu principal de la télécommande est affiché Sélectionner le menu « Contrôle » . ð Le menu de saisie du mot de passe (Fig. 68 ) s'affiche. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 75 Ä page 62. Sélection du menu Sélectionner le menu via « Contrôle » ® « Mise en service » ® « Démarrer l'initialisation » (Fig. 69 ). Fig. 69 : Sélection du menu 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 76 La fonction permet le réglage de deux groupes d'entraînement définis sur une RK MultiCon- trol II quadro de manière individuelle, synchrone ou parallèle l'un par rapport à l'autre. La fonction peut être sélectionnée uniquement pendant l'initialisation. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 77 Raccorder le câble secteur à l'alimentation électrique de l'ex- ploitant. Régler la langue Ä page 72. ð Le message « Veuillez démarrer l'initialisation » s'affiche. Fig. 71 : Réglage de la langue 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 78 Le premier groupe d'entraînement est réglé en usine. Régler le type d'entraînement pour le deuxième groupe d'en- Ä Entraînements compatibles page 29. traînement Fig. 74 : Réglage du groupe d'entraî- nement 2 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 79 Fig. 77 : Exécution de la course d'ini- Lorsque les courses d'initialisation sont terminées, tialisation l'écran passe en mode « Gestion des entraîne- ments ». 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 80 Fig. 79 : Réglage de la langue Ne pas démarrer la course d'initialisation malgré le message affiché. Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu principal Ä page 62. Fig. 80 : Démarrer l'initialisation Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 81 Exécution de la course d'initialisa- tion du groupe d'entraînement 1 Exécuter la course d'initialisation pour le premier groupe d'entraînement ( Ä page 75. Fig. 83 : Exécution de la course d'ini- tialisation 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 82 Sélectionner le menu via « Contrôle » ® « Mise en service » ® « Désactiver gestion des groupes d'entraînement » . ð La gestion des groupes d'entraînement est désactivée. Fig. 86 : Désactivation de la gestion des groupes d'entraînement Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 83 Fig. 89 : Déplacement des groupes Si un groupe d'entraînement s'immobilise au niveau d'entraînement d'une position finale pendant le déplacement parallèle, l'autre groupe d'entraînement continue à se déplacer. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 84 Menu « Unité affich. course » L'unité de l'affichage de la course est réglée en usine en pourcentage. La position rentrée des entraînements correspond à 0 % et la position sortie à 100 %. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 85 La hauteur de base ne peut être modifiée que lorsque l'unité est réglée sur cm, mm ou inch dans le menu « Unité affich. course » ( Ä page 84) 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 86 Menu « Limitation de course supér. » Une limitation de la course vers le haut peut être réglée soit lors de la course d'initialisation, soit ultérieurement via le menu « Limitation de course supér. » . Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 87 Sélectionner « Désactiver limitation de course supér. » (Fig. 98 ). ð La position finale supérieure réglée ou déterminée lors de la course d'initialisation est reprise. Fig. 98 : Désactivation de la limitation de course 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 88 Sélectionner « Activer limitation de course infér. » (Fig. 100 ). ð La position actuelle des entraînements est reprise en tant que position finale inférieure. Fig. 100 : Activation de la limitation de course Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 89 Le menu principal de la télécommande est affiché Sélection du menu Sélectionner le menu via « Contrôle » ® « Fonctions d arret » ® « Barre commutation » (Fig. 102 ). Fig. 102 : Sélection du menu 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 90 Pour protéger les zones d'écrasement et de cisail- lement, un commutateur d'entrée d'arrêt de l'ex- ploitant peut être raccordé à la RK MultiControl II Ä page 49. L'entrée d'arrêt est désactivée en usine. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 91 ð Le commutateur d'entrée d'arrêt est désactivé. Fig. 107 : Désactivation de l'entrée d'arrêt Lorsque la gestion des groupes d'entraînement est activée, cette fonction agit sur les deux groupes d'entraînement, et donc sur tous les entraînements raccordés. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 92 Le menu principal de la télécommande est affiché Sélectionner le menu via « Contrôle » ® « Fonctions d arret » ® « Detection de collision » (Fig. 108 ). Fig. 108 : Sélection du menu Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 93 Lorsque la gestion des groupes d'entraîne- ment est activée, régler séparément le dispo- sitif de détection des collisions (SPP) pour chaque groupe d'entraînement. ð Le dispositif de détection des collisions (SPP) est activé. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 94 99 tant la sensibilité de détection. Cela s'avère judicieux uniquement dans les systèmes où le risque de collision est présent exclusivement dans un sens. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 95 Ce numéro est affiché à l'écran par les commandes esclaves dès qu'une télécommande est raccordée. En outre, le nombre total d'entraînements raccordés est déterminé et affiché (Fig. 114 / ). 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 96 Sélectionner le menu via « Contrôle » ® « Réglages Sync- BUS » ® « Désactiver interconn. bus » (Fig. 115 ). ð La connexion par bus est désactivée. Fig. 115 : Sélection du menu Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 97 Sélectionner la position de mémoire (1 - 7, Fig. 117 ) à laquelle la position actuelle de l'entraînement sera enregis- trée. Appuyer sur la touche ð La position de l'entraînement est enregistrée. Fig. 117 : Enregistrement des posi- tions de mémoire 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 98 7.5.7.1 Menu « Affichage histor. erreurs » Les erreurs détectées sont enregistrées dans une mémoire interne de la RK MultiControl II. Les 20 dernières erreurs survenues peuvent être affichées à l'écran. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 99 Ainsi, l'erreur est survenue il y a 22 heures, 55 minutes et 42 secondes. Quitter le menu (appuyer sur la touche Numéro d'erreur Ici : 2e erreur pendant la durée de fonctionnement 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 100 La partie inférieure de l'écran affiche la course dans l'unité actuellement réglée. Fig. 124 : Menu « Vue Service » Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 101 7.5.7.4 Menu « Afficher onglet option » Cette fonction est disponible uniquement dans la configuration Premium Customized et sert à affi- cher les options activées des commandes avec des fonctions spéciales. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 102 Sélectionner le menu via « Contrôle » ® « Paramètres » ® « Transfert du jeu de param. » (Fig. 128 ). ð Le menu « Transfert des paramètres » (Fig. 129 ) s'af- fiche. Fig. 128 : Sélection du menu Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 103 Le mot de passe étendu est disponible sur demande auprès de RK Rose+Krieger GmbH. Sélection du menu « Modification des paramètres » Cette fonction permet la modification directe des paramètres pour adapter les réglages d'une com- mande. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 104 Hauteur de base, saisie de la hauteur pour l'affichage à l'état rentré : 0 - 9999 Unité, saisie de l'unité pour l'affichage : 0 - % ; 1 - cm ; 2 - mm ; 3 - inch Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 105 Fin de 0xffff course 65 536 - 2 inférieure + 25 inc. Incréments de la position finale inférieure du logiciel Low Byte (2B) = Point 0xffff 0 - 65 536 [inc.] zéro 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 106 3 et 4 font partie du groupe 2 Détermination des conditions des capteurs à effet Hall du groupe 1 par rapport au groupe 2. 10000 2000 60000 Le paramètre est réglé sur 10 000 (facteur 1,0) en usine. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 107 Cela permet de ver- rouiller des fonctions ou de saisir un autre mot de passe. La saisie du mot de passe est annulée automati- quement au bout de 30 minutes. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 108 Le menu principal de la télécommande est affiché Ä page 62. Sélection du menu « Info » Sélectionner le menu « Info » . Fig. 136 : Sélection du menu « Info » Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 109 Fig. 138 ) s'affiche. 7.7 Menu « Enregistrer les positions de mémoire » Cette fonction permet d'enregistrer les positions des entraînements (positions de mémoire). 2 positions de mémoire peuvent être enregistrées pour chaque utilisateur. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 110 ð Une fois la position de mémoire enregistrée atteinte (par ex. 28 %), l'entraînement s'arrête automatiquement. Les positions de mémoire enregistrées sont con- servées même après la mise hors tension de la Fig. 141 : Approcher position commande. mémoire Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 111 Sélectionner le nouvel utilisateur (1 - 3). ð Le nouvel utilisateur est activé. L'utilisateur sélectionné est conservé même après la mise hors tension de la commande. Fig. 143 : Sélection utilisateur 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 112 En cas de question concernant les travaux et intervalles de mainte- Ä page 8. nance, contacter RK Rose+Krieger GmbH Faire effectuer une maintenance régulière des composants sur site par le personnel qualifié de l'exploitant conformément aux instruc- tions des différents fabricants. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 113 Ä « Tableau des messages d'erreur » à la page 114 Validation des messages d'erreur Pour valider le message d'erreur, appuyer sur la touche de fonction Pour valider le message d'erreur, maintenir enfoncées pendant 5 s les deux touches de fonction 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 114 » lateur 2 et l'entraînement 2 Si le message d'erreur continue de s'afficher, il est possible que la commande ou un entraînement soit défectueux. Con- tacter RK Rose+Krieger GmbH. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 115 Erreur communication série per- Contrôler les connexions dans le système de raccordement « E39 turbée au niveau du bus de syn- synchrone et au niveau des différentes commandes reliées. » chronisation 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 116 Si le message d'erreur continue de s'afficher, il est possible « E78 et l'entraînement 4 trop impor- que la commande ou un entraînement soit défectueux. Con- » tante tacter RK Rose+Krieger GmbH. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 117 S'assurer que tous les outils, le matériel et les équipements utilisés ont été retirés de la zone de travail. Nettoyer la zone de travail et éliminer les substances éven- tuellement répandues comme les liquides, les matériaux à traiter/traités et autres. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 118 L'élimination de la commande est soumise, en Allemagne, à la loi sur les appareils électriques et électroniques (RoHS) et, dans l'espace européen, à la directive européenne 2012/19/UE ou aux législations nationales applicables. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 119 Les composants et déchets électroniques sont considérés comme des déchets dangereux et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Faire éliminer les composants et déchets électroniques exclusive- ment par des entreprises spécialisées agréées. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 120 700 hPa - 1 600 hPa Pression atmosphérique Humidité relative de l'air de 30 % à 75 % * La puissance absorbée en veille est plus élevée en association avec la commande Multilift I/Multi- lift Synchro Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 121 Le marquage FCC (Fig. 146 /2) est nécessaire pour l'homologation de tout appareil de communication destiné au marché américain. Fig. 146 : Plaque FCC/MET Le marquage FCC confirme la compatibilité électromagnétique des produits électroniques. 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 122 Boîtier ......24, 25 Validation des messages d'erreur ..113 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 123 Inspection suivant le transport ....38 RK MultiControl II duo ....120 Interface DATA .
  • Page 124 Plaque d'affectation ..... . . 25 Menu Update ......72 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 125 Sorties du module d'interface E/S ... . 36 RK MultiControl II duo ....31 Stockage .
  • Page 126 Rallonge ......28 RK MultiControl II duo ....24 Remplacement .
  • Page 127 Annexe Annexe 30.11.2022 Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro...
  • Page 128 Annexe Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...
  • Page 129 Directive CEM 2011/65/UE Directive RoHS Désignation du sys- RK MultiControl II duo avec les entraînements RK et les accessoires mentionnés tème dans la présente notice de montage RK MultiControl II quadro avec les entraînements RK et les accessoires men- tionnés dans la présente notice de montage Désignation de type...
  • Page 130 Lieu, date La version actuelle de la déclaration de conformité UE peut être téléchargée à tout moment sur le site Internet de RK Rose+Krieger GmbH à la rubrique Téléchargement Ä page 8. Commande RK MultiControl II duo/RK MultiControl II quadro 30.11.2022...

Ce manuel est également adapté pour:

Multicontrol ii quadro