Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:01 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
SHD77
SHD77M
MAG 77-75
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28
Publicité
Manuels Connexes pour Skil SHD77
Sommaire des Matières pour Skil SHD77
- Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 15 Ver la página 28...
- Page 16 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
- Page 17 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation et entretien des outils Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif.
- Page 18 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com marche. S'il devient défectueux pendant que la scie N'utilisez pas une lame émoussée ou abîmée. Les est en marche, la scie peut ne pas s'arrêter. Dans l'un lames non affûtées ou réglées de façon inappropriée ou l'autre cas, débranchez la scie immédiatement et ne produisent un trait de scie étroit, ce qui cause une...
- Page 19 électrique ne doit être réparé que par un caoutchouc améliorent votre sécurité personnelle. Centre de service usine de Skil ou par une Station service agréée de Skil. N’utilisez pas un outil conçu uniquement pour le C.A.
- Page 20 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 21 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 22 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
- Page 23 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage MONTAGE DE LA LAME 5. Reposez la RONDELLE EXTÉRIEURE. Vissez d’abord Débranchez la fiche de la le GOUJON DE LA LAME à la main, puis SERREZ-LE DE AVERTISSEMENT prise de courant avant 1/8 DE TOUR (45°) AU MOYEN DE LA CLÉ...
- Page 24 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de fonctionnement FIG. 3 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE LEVIER DE REGLAGE DE Débranchez la fiche de la prise de courant. Desserrez le LA PROFONDEUR levier de réglage de la profondeur qui se trouve entre le capot et la poignée de la scie.
- Page 25 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INTERRUPTEUR lui faut un certain temps pour s’arrêter complètement. À la mise en marche, tenez Évitez que la scie ne vienne frôler votre jambe ou votre AVERTISSEMENT l’outil à...
- Page 26 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com COUPE DE GRANDES FEUILLES (Fig. 9). Assurez-vous que la profondeur de coupe est Les grandes feuilles et les longs panneaux fléchissent ou réglée de manière à ce que la lame ne traverse que la plient, selon la façon dont ils sont soutenus.
- Page 27 Vous ne devriez utiliser que les balais de rechange un danger grave. Nous vous conseillons de faire faire authentiques Skil spécialement conçus pour votre outil. tout l’entretien par un centre de service d’usine Skil ou PALIERS une station service agréée Skil.
- Page 28 SM 1619X07271 02-12:SM 1619X07271 01-12.qxp 2/16/12 10:02 AM Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com RACCORD « TWIST-TO-LOCK » POUR MODÈLES SHD77 ET SHD77M, CODE 72 UNIQUEMENT 20 AMP., 125 VOLTS Le modèle SHD77 et SHD77M, code 72, est équipé de la fiche «...
- Page 29 Centre de service ou une station service Skil agréé. 4. Faire remplacer l'interrupteur par un Centre de service ou une station service Skil agréé. 5. Faire remplacer l'interrupteur par un Centre de service ou une station service Skil agréé.
- Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD, SHD y MAG de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.