Page 1 Model: DIR-260/DIR-261 Internet, DAB+/FM radio with CD player USER MANUAL and Bluetooth Internet, DAB+/FM-radio met cd-speler HANDLEIDING en Bluetooth Internet/DAB+/FM-Radio mit CD-Player BEDIENUNGSANLEITUNG und Bluetooth Radio Internet DAB+/FM avec lecteur MODE D’EMPLOI CD et Bluetooth Radio DAB+/FM con Internet y con...
Page 130 Français DIR-260/DIR-261 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.
Page 131 18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou d’un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou qu’une personne responsable de leur sécurité...
Page 132 ⚫ Pendant l’utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude. ⚫ Le remplacement d’une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Page 133 Accessoires : Mode d’emploi Adaptateur secteur Télécommande...
Page 134 Conducteur Bouton Recherche/Lecture/Pause Récepteur de télécommande Bouton d’éjection de CD Passages CD 10. Bouton Suivant Molette Volume/Veille/Mode 11. Molette Arrêter/OK/Coupler/Naviguer Bouton menu 12. Écran LCD (TFT 2,8’’) Bouton Retour/Précédent 13. Conducteur Bouton Présélection 14. Tube d’inverseur 15. Antenne télescopique 16. Sortie casque 17.
Page 135 Bouton veille 12. Paramètres de l’égaliseur COUPER/ACTIVER le son des Bouton curseur haut haut-parleurs 3. Menu - menu principal et infos Touche de navigation vers la gauche 4. Préréglage- stations enregistrées, favoris, 15. OK Confirmer la sélection. etc. 5. Recherche-recherche DAB/FM Touche de navigation vers la droite 6.
Page 136 Remettez le couvercle du compartiment à piles Précautions relatives aux piles : Prenez les précautions suivantes : Utilisez les types de piles spécifiées dans ce manuel. Veillez à respecter la polarité correcte lors de l’insertion de la pile, tel qu’indiqué dans le compartiment à...
Page 137 Setup wizard? Assistant de configuration ? Start now? Commencer maintenant ? Les éléments suivants s’affichent. Tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou appuyez sur les touches de navigation de la télécommande pour mettre en surbrillance le format de l’heure souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK de l’appareil ou de la télécommande pour continuer.
Page 138 Auto update mise à jour automatique Update from DAB Mettre à jour à partir de DAB Update from FM Mettre à jour à partir de FM Update from Network Mettre à jour à partir du réseau No update Aucune mise à jour Explication des options : Mettre à...
Page 139 Si vous avez sélectionné « No update » (Aucune mise à jour) : Réglez l’heure et la date manuellement. Set Time/Date Réglage de l’heure/date Le numéro correspond au jour clignote, tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou utilisez les touches de navigation de la télécommande pour régler le jour souhaité, puis appuyez sur le bouton «...
Page 140 Network settings Réglages du réseau Network wizard Scanning.- Recherche de l’assistant réseau.- SSID SSID ABC123 ABC123 XYZ 123 XYZ 123 [WPS] 123 [WPS] 123 [WPS] 456 [WPS] 456 [Rescan] [Nouvelle recherche] [Wired] [à fil] [Manual config] [config. manuelle] Si, par exemple, le réseau sans fil ABC123 est sélectionné, la page Clé s’affiche. Tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou utilisez les touches de navigation de la télécommande pour mettre en surbrillance le caractère nécessaire, appuyez sur le bouton «...
Page 141 Key: Touche : BKSP RETOUR CANCEL ANNULER Après avoir saisi le mot de passe correct, sélectionnez OK à l’écran et appuyez sur la touche « OK » de la télécommande pour continuer. Les pages suivantes s’affichent de la manière suivante. REMARQUE : Vous pouvez également utiliser les touches numériques de la télécommande pour entrer le mot de passe WI-FI.
Page 142 WPS Menu Menu WPS Push Button Bouton-poussoir Code PIN Skip WPS Ignorer la fonction WPS Si « Push Button » (Bouton-poussoir ) est sélectionné, la page suivante apparaît. Appuyez sur le bouton de connexion WPS de votre routeur, puis appuyez sur le bouton OK de l’appareil ou de la télécommande.
Page 143 WPS Setup Configuration WPS Enter PIN XXXXXXXX at the other end Saisissez le code PIN XXXXXXXX à l’autre extrémité Press SELECT to continue Appuyez sur SELECT pour continuer Si « Skip WPS » (Sauter WPS) est sélectionné, la page suivante apparaît. Saisissez le mot de passe de votre réseau WI-FI Key: Touche :...
Page 144 Menu principal Une fois l’installation terminée, l’appareil passe au menu principal. La page suivante apparaît. Tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou appuyez sur les touches de navigation de la télécommande pour parcourir les éléments de la liste du menu principal. Main menu Menu principal Internet radio...
Page 145 La radio Internet DIR-260/DIR-261 de Lenco peut retransmettre des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet haut débit. Quand vous sélectionnez le mode radio Internet, la radio contacte le portail de la radio Internet de votre fournisseur de solution afin d’obtenir une liste des stations, organisées dans différentes...
Page 146 Recherche Vous pouvez également rechercher des stations parmi les diffusions Internet avec des mots-clés particuliers dans leur titre. Pour effectuer la recherche, sélectionnez « Menu > Station list > Search » (Menu > Liste des stations > Recherche). Saisissez un mot-clé en sélectionnant les caractères les uns après les autres, puis appuyez sur «...
Page 147 Lieu Pour sélectionner une station de diffusion Internet d’un emplacement particulier, sélectionnez « Menu > Station list > Location > » (Menu > Liste stations > Emplacement >). Sélectionnez un continent dans le menu et une liste des pays disponibles s’affiche.
Page 148 ⚫ Populaire ⚫ Lieu ⚫ Découverte R-U (il peut s’agir d’un autre pays. Dépend du pays dans lequel vous utilisez cet appareil) Présente un sous-menu pour rechercher des podcasts en utilisant une variété de catégories, par exemple, comédie de la semaine, livres et auteurs, populaire, etc. Choisissez votre catégorie préférée et soit une autre liste de sous-catégories s’affiche, soit (s’il n’y a pas d’autres sous-catégories) les podcasts disponibles pour la catégorie choisie s’affichent.
Page 149 Populaire Cette entrée offre une liste des podcasts les plus populaires dans le monde entier. Découverte Cette entrée vous permet de sélectionner une liste de podcasts définis par leur origine (pays), leur genre (style de musique) ou leur langue. Parcourez les options de catégorie : après sélection, un écran vous confirme la catégorie que vous avez choisie et le nombre de podcasts dans cette catégorie.
Page 150 Retrouver un préréglage sauvegardé Appuyez sur le bouton « PRESET » de l’appareil ou de la télécommande pour rappeler une station stockée, tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou utilisez les touches de navigation de la télécommande pour rappeler une station en mémoire. Appuyez sur « OK » et écoutez la station sélectionnée.
Page 151 ⚫ Menu principal Liste des Stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet des stations disponibles. Vous pourrez également avoir besoin d’effectuer une recherche manuelle pour mettre à jour la liste des stations pour l’une des raisons suivantes : ⚫...
Page 152 Informations sur la station en cours Lors de l’écoute, l’écran affiche le nom de l’émission et les informations DLS (segment d’étiquette dynamique) diffusées par la station qui fournit ainsi des informations en temps réel, telles que le nom du programme, le titre de la musique et des informations de contact. Les émissions stéréo sont indiquées avec une icône en haut de l’écran.
Page 153 Save to Preset Enregistrer dans les présélections 1. [Not set] 1. [Non défini] 2. [Not set] 2. [Non défini] 3. [Not set] 3. [Non défini] 4. [Not set] 4. [Non défini] 5. [Not set] 5. [Non défini] Tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou appuyez sur les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner la position de la présélection/de mise en mémoire, puis appuyez sur le bouton OK de l’appareil ou de la télécommande pour confirmer.
Page 154 • Avec la réception DAB+, il peut y avoir une très grande différence de niveau de réception entre un emplacement donné et « quelques mètres » plus loin. En présence d’un signal local DAB+ faible, déplacez la radio pour trouver un signal plus fort.
Page 155 Réglages Paramètres de recherche Par défaut, le balayage des stations radio FM s’arrête sur une station disponible. Il peut en résulter un rapport signal-sur-bruit pauvre (sifflement) pour les stations faibles. Pour modifier les paramètres de recherche afin d’interrompre le balayage sur une station avec un signal puissant, sélectionnez «...
Page 156 Lorsque DRC est sélectionné, réglez-le sur DRC high (DRC élevé), DRC low (DRC faible) ou DRC off (DRC désactivé). Il existe 3 niveaux de compression : DRC désactivé - aucune compression. Ceci est le réglage par défaut. DRC faible - compression moyenne. DRC élevé...
Page 157 This symbol indicates wireless connection. Ce symbole indique une connexion sans fil. Recherche automatique : Méthode 1 : Appuyez sur le bouton scan de l’appareil pour effectuer une recherche automatique ; Méthode 2 : Appuyez sur le bouton scan de la télécommande pour effectuer une recherche automatique ;...
Page 158 Scan setting Réglage de la recherche Audio setting Réglage audio System settings Réglages système Main menu Menu principal Si le paramètre Scan (recherche) est sélectionné, la page suivante s’affiche, tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou appuyez sur les touches de navigation de la télécommande pour régler YES (OUI) ou NO (NON).
Page 159 FM weak reception Réception FM faible Listen in Mono only? Écouter en mono uniquement ? REMARQUE : Si la réception est faible, déployez l’antenne télescopique, ou déplacez l’appareil pour obtenir une meilleure réception. Mode Aux In : Le mode d’entrée auxiliaire permet de lire la musique à partir d’une source externe telle qu’un lecteur MP3.
Page 160 Today’s Date: Date du jour : DD.MM.YYYY JJ MM AAAA 4. Réglez le volume du DIR-260/DIR-261 (et, si nécessaire, de la source audio externe) selon les besoins. Pendant la lecture, utilisez les commandes de votre appareil externe. Mode CD : Dans le menu principal, si CD est sélectionné, la page suivante apparaît.
Page 161 En mode Bluetooth, appuyez sur « Menu > Setup Bluetooth » (Menu > Configuration Bluetooth) sur la radio et celle-ci devient visible. L’écran affiche le nom Bluetooth de la radio (Lenco DIR-260/DIR-261). Sur votre appareil intelligent Bluetooth, assurez-vous que Bluetooth est activé et recherchez l’appareil en sélectionnant la radio dans la liste des appareils Bluetooth disponibles.
Page 162 Commande à partir de la radio En mode Bluetooth, vous pouvez suspendre, lire, passer à la piste suivante et retourner à la piste précédente (dans la liste de lecture sur le périphérique Bluetooth de contrôle) à l’aide des boutons de la radio. Détails sur la connexion Bluetooth En mode Bluetooth, pour obtenir des informations sur le statut actuel de la connexion Bluetooth et les périphériques Bluetooth couplés, sélectionnez «...
Page 163 ~ Tournez le bouton NAVIGUER de l’appareil ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour régler 15, 30, 45, 60 MIN. Une fois le réglage terminé, le temps restant s’affiche à l’écran. ~ L’icône de temps de mise en veille apparaît sur la colonne inférieure de l’écran tel qu’illustré ci-dessous.
Page 164 Alarm 1 Alarme 1 Enable: Off Activer : Dés Time: [00:00] Heure : [00:00] Mode: Internet radio Mode : Radio Internet Preset: Last listened Présélection : Dernière station écoutée Volume: 12 Volume : 12 Save Enregistrer Sélectionnez « Enable » (Activer) pour le régler sur off, Daily, Once, Weekends or Weekdays (Activé, Quotidien, Une fois, Week-end ou Jours de la semaine).
Page 165 Alarm OFF Alarme désactivée Pour annuler complètement l’alarme, entrez les paramètres de l’alarme et réglez-la sur OFF (Désactivé). L’icône d’alarme disparaît. RÉGLAGES DU SYSTÈME : Une fois la configuration du menu principal terminée, entrez les paramètres du système, la page suivante apparaît. System settings Réglages système Network...
Page 166 Network settings Réglages du réseau Network wizard Assistant réseau PBC Wlan setup Configuration PBC WLAN View settings Visualisation des réglages Wlan region Région du réseau local sans fil (WLAN) Manual settings Réglages manuels Network settings Réglages du réseau Wlan region Région du réseau local sans fil (WLAN) Manual settings Réglages manuels...
Page 167 paramètres « Active connection »(Connexion active), « MAC address » (Adresse MAC), « Wlan region » (Région du réseau local sans fil (WLAN)), « DHCP », « SSID », « IP address » (Adresse IP), « Subnet mask » (Masque de sous-réseau), « Gateway address » (Adresse de passerelle), «...
Page 168 Backlight Rétroéclairage Timeout délai d’attente On Level Niveau activé Dim Level Niveau de luminosité Si Timeout (délai d’attente) est sélectionné, vous pouvez régler le rétroéclairage de l’écran du rétroéclairage sur On (Activé), 10 sec, 20 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec. 90 sec, 120 sec ou 180 sec.
Page 169 Messages d’erreur Message Description Exemple Impossible de se Le mot de passe saisi est correct, Le filtrage d’adresse MAC est connecter mais le routeur a rejeté la demande activé sur le routeur Un fichier MP3 a été reçu, Le format de fichier n’est pas mais il s’avère lors de la Erreur format reconnu –...
Page 170 Vérifier que le réseau fonctionne entre un Réseau inaccessible ordinateur et le routeur Vous pouvez obtenir l’adresse MAC DIR-260/DIR-261 via le chemin Menu > System settings > Network > View settings (Menu > Réglages système > Réseau > Visualisation des Le routeur limite réglages) et ajouter à...
Page 171 Déplacez la radio à un endroit où vous trouverez une réception. UNDOK™ est l’application d’accompagnement de votre système audio Lenco DIR-260/DIR-261. Avec UNDOK, vous pouvez contrôler votre appreil audio Lenco DIR-260/DIR-261 via une connexion réseau Wi-Fi. Une version existe pour les smartphones/tablettes Android ou Apple. Téléchargez l’application depuis le magasin d’application Google Play ou App Store d’Apple.
Page 172 Pour connecter vos dispositifs audio au réseau approprié, consultez leur documentation ou consultez la documentation de votre smartphone/tablette. Lorsqu’il est connecté au même réseau WI-FI, le Lenco DIR-260/DIR-261 apparaît dans la liste des dispositifs audio découverts. Sélectionnez le Lenco DIR-260/DIR-261. Vous pouvez désormais commencer à...
Page 173 Caractéristiques techniques Connexions CC, AUX-IN 3,5 mm, sortie casque 3,5 mm Entrée d’adaptateur 100 à 240 Vca, 50/60 Hz Sortie d’adaptateur 12 V /2,5 A Sortie d’alimentation 2 x 10 W en valeur efficace Piles de la télécommande (non fournies) 2 x AAA Fréquence DAB 174,928 –...
Page 174 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Page 175 Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.

Ce manuel est également adapté pour:

Dir-260 Dir-260bk

LENCO DIR-261 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LENCO DIR-261

Sommaire des Matières pour LENCO DIR-261

Ce manuel est également adapté pour: