Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER
USER
USER
USER MANUAL
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
MODE
MODE
D'EMPLOI
D'EMPLOI
MODE
MODE D'EMPLOI
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL DEL
DEL
DEL USUARIO
DEL
Model
Model: : : : Lenco
Lenco
Model
Lenco
Model
Lenco DIR-200
MANUAL
MANUAL
( ( ( ( Internet
Internet
Internet
MANUAL
Internet Radio
( ( ( ( Internet
Internet
Internet
Internet Radio
( ( ( ( Internetradio
Internetradio
Internetradio
Internetradio mit
( ( ( ( Radio
Radio
Radio
D'EMPLOI
Radio internet
USUARIO
USUARIO
USUARIO
( ( ( ( Radio
Radio
Radio por
Radio
DIR-200
DIR-200
DIR-200
Radio
Radio
with
with
Radio with
with FM)
Radio
Radio
met
met
FM)
FM)
Radio met
met FM)
FM)
mit
mit
UKW)
UKW)
mit UKW)
UKW)
internet
internet
avec
avec
internet avec
avec FM)
por
por
por internet
internet
internet con
internet
con
con FM)
con
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
FM)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LENCO DIR-200
Sommaire des Matières pour LENCO DIR-200
- Page 1 Model Model: : : : Lenco Lenco DIR-200 Model Lenco DIR-200 Model Lenco DIR-200 DIR-200 USER USER MANUAL MANUAL ( ( ( ( Internet Internet Internet Radio Radio with with USER USER MANUAL MANUAL Internet Radio Radio with with FM)
- Page 2 INDEX INDEX INDEX INDEX ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH................................................3 3 3 3 ................................................NEDERLANDS NEDERLANDS ......................3 3 3 3 3 3 3 3 NEDERLANDS NEDERLANDS................................................................. DEUTSCH DEUTSCH ........................6 6 6 6 5 5 5 5 DEUTSCH DEUTSCH..............................................
-
Page 99: Avertissements
G G G G é é é é n n n n é é é é rales rales rales rales Évitez de faire tomber le DIR-200 et protégez-le des liquides et de • l'humidité. Sinon, il risquerait d'être endommagé. Si vous déplacez le DIR-200 d'un environnement froid à un •... - Page 100 N'utilisez jamais de solvant agressif pour nettoyer le DIR-200, sinon vous • risquez d'endommager la surface de l'appareil. Un chiffon doux sec est approprié, mais si le DIR-200 est très sale, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon légèrement humide. Vérifiez que l'appareil a bien séché après le nettoyage.
- Page 101 3. 3. 3. 3. Identification des pi pi pi piè è è è ces ces et et et et des commandes Identification Identification Identification des des commandes commandes commandes N N N N ° ° ° ° Description Description Fonctions Fonctions Description Description...
- Page 102 T T T T é é é é l l l l é é é é commande commande commande commande Enlevez le couvercle du compartiment à pile situé à l‘arrière. Installez 2 piles AA de type AAA. Fermez le compartiment de la pile. Attention Attention Attention...
- Page 103 Connectez l’adaptateur d’alimentation (fourni) au connecteur DC IN à l’arrière de l’appareil et à la prise secteur. Préparer l’environnement réseau Pour un réseau Wi-Fi • Vérifiez d’avoir configuré le réseau sans fil et que vous disposez du mot de passe de sécurité WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion. Vous pouvez également utiliser la fonction WPS pour faciliter l'appariement entre le réseau et l'appareil.
- Page 104 L’exemple ci-dessous s’applique à la configuration de Windows XP et de Windows Media Player 11. Autorisez le partage de vos supports multimédia avec l’appareil (nom par défaut : DIR-200) Ajoutez les dossiers et les fichiers audio que vous souhaitez partager avec l’appareil dans la bibliothèque multimédia.
-
Page 105: Assistant De Configuration
5. 5. 5. 5. Opé é é é rations rations rations rations 5.1. Menu principal 5.1. 5.1. 5.1. Menu Menu Menu principal principal principal Dans le menu principal, il est possible de sélectionner les modes suivants : Radio Internet, lecteur média, DAB, FM, entrée aux., veille et alarme 5.2. - Page 106 Uniquement pour les réglages réseau Fuseau horaire, heure légale Réglez le fuseau horaire (le fuseau par défaut est GMT +1:00). Activez l’option de l’heure légale si elle est en vigueur dans votre pays. Mise à jour manuelle Si vous sélectionnez « No update » (Mise à jour désactivée), l’assistant vous invitera à...
- Page 107 Pour saisir la clé de chiffrement réseau, utilisez la commande de navigation de l’appareil ou les touches de direction de la télécommande pour faire défiler les caractères, puis appuyez sur pour confirmer. À chaque caractère sélectionné, la clé est complétée dans la partie supérieure de l’affichage. Il est possible de tourner la commande de navigation pour sélectionner les trois options suivantes : BKSP (Effacer), OK et Cancel (Annuler).
- Page 108 Ignorer la fonction WPS Saisissez la clé comme pour la protection réseau standard. Pour plus d’informations sur la configuration de la protection réseau WPS, veuillez vous reporter aux instructions concernant la fonction WPS de votre routeur. Résultat • L’appareil tente de se connecter au réseau sélectionné. Il affichera Setup wizard completed (assistant d’installation terminé) sur l'écran si la configuration a établi une connexion.
-
Page 109: Égaliseur
5.2.2. Égaliseur Il est possible de sélectionner des réglages d’égaliseur différents : Normal, Bémol, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop, Actualités et My EQ.Vous pouvez également créer vos propres égaliseurs (dans la configuration de profil My EQ) avec des réglages personnalisés de basses, aiguës et sonie. -
Page 110: Factory Reset (Réinitialisation Aux Réglages D'usine)
la fonction DHCP (Protocole de configuration d’hôte dynamique). Profil réseau • L’appareil dispose d’une fonction de mémorisation des quatre derniers réseaux sans fil auxquels vous vous êtes connectés. L’appareil se connectera rapidement à celui qui est disponible. La liste des réseaux enregistrés s’affichera. Il est possible de supprimer les réseaux indésirables en tournant la commande de navigation et en appuyant sur OK, puis en confirmant par YES (OUI). -
Page 111: Mise À Jour Du Logiciel
moins de réenregistrer votre appareil sous un autre compte sur le site Web du portail. 5.2.7. Mise à jour du logiciel Une mise à jour du logiciel peut être disponible pour corriger des problèmes ou ajouter des fonctions. L'appareil vérifie par défaut automatiquement la disponibilité des mises à... -
Page 112: Dernière Station Écoutée
En écoutant une station de radio Internet, vous pouvez appuyer sur la touche BACK BACK BACK BACK ou de la télécommande pour revenir rapidement à la dernière branche visitée de l'arborescence du menu. Vous pouvez aussi appuyer sur le MENU/INFO MENU/INFO MENU MENU... - Page 113 5.3.3. Favoris Les favoris sont stockés dans le portail de radio Internet et sont disponibles par le biais de toutes les radios Internet enregistrées sur le même compte. Avant d’utiliser les favoris, la radio doit être enregistrée avec le portail de radio Internet. Pour enregistrer votre appareil, choisissez Station list (Liste des stations) >...
-
Page 114: Mes Stations Ajoutées
5.3.4. Mes stations ajoutées Bien que le portail de radio Internet contienne des milliers de stations, vous souhaiteriez écouter une station non répertoriée. Il est possible d’ajouter votre propre station via le portail. 5.3.5. Stations préréglées Les stations préréglées sont mémorisées dans la radio et ne sont pas accessibles à... -
Page 115: Média Partagé
BACK BACK En lisant de la musique, vous pouvez appuyer sur la touche BACK BACK sur l'appareil ou la touche de la télécommande. Vous pouvez égalemen maintenir enfoncé la touche MENU/INFO MENU/INFO MENU/INFO MENU/INFO sur l'appareil ou MENU MENU appuyer sur la touche MENU MENU sur la télécommande pour revenir rapidement à... -
Page 116: Lecteur Usb
Une fonction de recherche est à votre disposition pour rechercher des pistes de la même façon que la recherche de stations radio Internet. Pour le type Music (Musique), il est possible de choisir des pistes en les sélectionnant par Genre, Artiste, Album, Compositeur ou Classement. -
Page 117: Contrôle Depuis Un Ordinateur
l’artiste (uPnP). Une barre de progression indique aussi la durée totale et la durée écoulée. Au bas de l’écran, une icône uPnP s’affiche en fonction de la source. Pour avoir plus d’informations, appuyez sur MENU/INFO MENU/INFO INFO INFO MENU/INFO MENU/INFO de l’appareil ou sur INFO INFO de la télécommande. - Page 118 Sélectionnez n'importe quelle musique dans la bibliothèque et choisissez DIR-200 DIR-200 DIR-200” ” ” ” ». de lire « DIR-200 Une boîte de dialogue de lecture musicale apparaît pour la diffusion en continu.
-
Page 119: Contrôle Depuis Un Téléphone Intelligent/Une Tablette
5.5.2. Contrôle depuis un téléphone intelligent/une tablette Vous devez lancer une recherche (avec le mot-clé : DLNA ) et installez l’une des applications gratuites ou payantes DLNA depuis les magasins Google Google Play Play Apple Apple Store Store en ligne Google Google Play Play ou Apple Apple Store... - Page 120 Sélectionnez le lecteur Sélectionnez le serveur (BubbleUPnp) (TwonkyBeam) REMARQUE REMARQUE : : : : Certaines applications ne prennent pas en charge la REMARQUE REMARQUE lecture de musique en flux continu à partir d'un iPhone/iPod mais l'iPhone/l'iPod peut encore être utilisé pour commander la musique en flux continu à partir d'autres serveurs.
-
Page 121: Recherche Des Stations
5.6. 5.6. 5.6. 5.6. DAB Le mode DAB permet de recevoir la radio numérique DAB/DAB+ et d’afficher des informations sur la station, le flux et la piste diffusée. 5.6.1. Recherche des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB ou si la liste des stations est vide, l’appareil exécutera automatiquement une recherche complète des stations. - Page 122 l'appareil ou la touche de la télécommande jusqu’à ce que l'appareil affiche l'écran Save preset (sauvegarder le préréglage). Sélectionnez l'un des 10 préréglages pour enregistrer la station en cours. Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur la touche PRESET PRESET PRESET PRESET sur l'appareil ou la touche de la télécommande, puis...
-
Page 123: Préréglage
5.7. 5.7. 5.7. 5.7. FM Le mode radio FM permet la réception des radios analogiques de la bande FM et d’afficher les informations RDS (Radio Data System) sur la station et le lieu d’émission. Pour rechercher une station, appuyez sur OK OK. - Page 124 d’informations s’affiche parmi : texte RDS, autre texte RDS (station/type de programme), fréquence et date du jour. 5.7.3. Réglages Paramètres de recherche • La recherche s’interrompt par défaut pour toute station détectée. Il peut en résulter un rapport signal-sur-bruit pauvre (sifflement) pour les stations faibles.
- Page 125 5.9. 5.9. Veil. Veil. 5.9. 5.9. Veil. Veil. Pour régler le minuteur de sommeil, sélectionner Sleep (sommeil) dans le menu d'accueil ou appuyez sur la touche de la télécommande. Choisissez la durée de la minuterie de sommeil parmi Sleep OFF (Arrêt), 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS ou 60 MINS.
- Page 126 Quand l’alarm sonne, appuyez sur n’importe quelle touche (sauf ou Alarm) sue l’appareil ou la télécommande pour désactiver provisoirement l’alarme pendant une durée définie. L’icône de rappel de réveil se mettra à clignoter pour indiquer que le rappel est activé. 5.11.
- Page 127 La connexion Wi-Fi ne Contrôlez la disponibilité du réseau WLAN peut pas être établie. sur le routeur. Rapprochez l’appareil du routeur. Vérifiez que le mot de passe est correct. Vérifiez le réseau, le point d’accès et le La radio ne trouve pare-feu.
- Page 128 Caract Caracté é é é ristiques ristiques Caract Caract ristiques ristiques Numéro du modèle DIR-200 Description Radio Internet avec DAB/DAB+/ FM/USB Affichage écran couleur TFT 2,8", 320 x 240 Réseau pris en charge IEEE 802.11a/b/g/n sans fil (WiFi) Clé de chiffrement...
- Page 129 Garantie Garantie Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
- Page 130 CEM (2014/30/EU) et à la directive basse tension (2014/35/EU) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE.