Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KPS Manuels
  4. Équipement de test
  5. TP5000HY
  6. Manuel d'utilisation

KPS TP5000HY Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KPS TP5000HY

Sommaire des Matières pour KPS TP5000HY

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired. • Always use proper terminals, switch position, and range for measurements.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Voltage / Continuity / Single Pole Mode Voltage Measurement 1000 12 - indicates measured voltage is high than ELV limit (50VAC and/or 120VDC). Warning • When batteries are not fitted or are exhausted, the tester still work when measuring>...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Single Pole Phase Check Warning • Single Pole Check is available for both test leads. Remove one of test leads before performing check. • Do not check if voltage appears by Single Pole Phase Check.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Using the Function Enable/Disable ELV Warning Voice Turn the meter OFF Torch Self-Diagnostic Test Warning Do not use the tester when abnormality is found in self-diagnostic test.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Function Button Battery Replacement Warning • To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace the battery as soon as low battery indicator • Remove test lead from Meter before opening the battery door or Meter case.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Test lead assembly Warning Do not assemble test lead at the back of the meter while measuring current. Storage For 19mm power socket For most application except ampere measurement. Specifications 1-1 General Specifications Display Count : 10000 counts.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY 1-3 Electrical Specifications Accuracy is given as ± (% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± and is specified for 1 year after calibration. Condition of Auto Power On : •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Resistor Range Resolution Accuracy ±(1.5% + 5D) Output Voltage : about 0.5V Overload Protection : AC/DC 1000V • Continuity Continuity : The built-in buzzer sounds in the case of measuring resistance less Continuity Indicator : Response Time of Buzzer : <...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección provista por el equipo puede verse afectada. • Utilice siempre los bornes adecuados, así como la posición del comuntador y rango para mediciones correctos.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Modo tensión/continuidad/polo único Medición de tensión 1000 12 - El LED indica que la tensión medida es superior al límite de ELV (50VAC y/o 120VDC). Advertencia Cuando las pilas no están •...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Comprobación de fase de polo único CON TENSIÓN NEUTRO Advertencia • La verificación de polo único está disponible para ambas puntas de prueba. Retire una de las puntas de prueba antes de realizar la comprobación.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Uso de la función Pulse Activar/Desactivar la voz de alarma ELV Pulse >5 segundos. Modo tensión/continuidad/polo único Modo tensión/continuidad/polo único Pulse >5 Apague el medidor Encendido DESACTIVADO Pulse el botón Q/A y el botón «RETENER» al mismo tiempo.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Botón de función Tensión/Continuidad/Polo Único MODO PULSE BOTÓN PULSE BOTÓN más de 2 segundos. Modo de resistencia PULSE BOTÓN Modo de amperio Reemplazo de la pila Advertencia • Para evitar lecturas erróneas que pueden provocar descargas eléctricas y...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Ensamblaje de puntas de prueba Advertencia No monte la punta de prueba en la parte posterior del medidor mientras mida la corriente. Para la mayoría de los usos excepto la medición de...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY 1-3 Especificaciones eléctricas La precisión se da como ± (% de lectura + recuentos de dígito menos especifica para 1 año después de la calibración. Encendido automático: • Con pilas instaladas: Sin pilas: - >...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Resistencia Rango Resolución Precisión 9999Q ± (1,5% + 5D) 50,00k Q 0,01kQ Tensión de salida: alrededor de 0,5V Protección contra sobrecargas: CA/CC 1000V • Continuidad Continuidad: El zumbador incorporado suena en caso de que la resistencia mida menos de 1,8 kQ y puede ser de hasta 2,7 kQ.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être altérée. • Utilisez toujours les bornes, la position du commutateur et la plage de mesure appropriées.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Tension/Continuité/Mode unipolaire Mesure de tension 1000 12 - La LED indiqué que la tension mesurée est supérieure à la limite VLE (50VAC et/ou 120VDC). Avertissement Lorsque les piles ne sont pas •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Contrôle de phase unipolaire DIRECT NEUTRE Avertissement • La vérification unipolaire est disponible pour les deuxcordons de test. Retirez l'un des cordons de test avantd'effectuer la vérification. • Ne vérifiez pas si la tension apparaît par la vérification dephase...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Utilisation de la fonction Appu Activer / désactiver la voix d'avertissement du VLE Appuyez sur >5sec. Tension/Continuité/Mode unipolaire Tension / Continuité / Mode unipolaire Appuyez sur >5sec. Éteindre le compteur Mise sous tension DÉSACTIVÉ...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Bouton de fonction Tension / Continuité / Unipolaire MODE APPUYEZ FONCTION APPUYEZ FONCTION plus 2sec. Résistance APPUYEZ FONCTION MODE Ampère Remplacement de la batterie Avertissement • Pour éviter de fausses lectures pouvant entraîner des chocs électriques et des blessures,...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Assemblage des cordons de test Avertissement Ne pas assembler le fil d'essai à l'arrière de l'appareil pendant la mesure du courant. Pour la plupart des applications, Stockage Pour prise de courant à l'exception de la mesure de l'ampère.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY 1-3 Spécifications électriques La précision est donnée sous forme de ± (% de la lecture + décompte du chiffre le moins significatif) à 23 ° C ± 5 ° C, avec une humidité relative inférieure à 80% •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Résistance Gamme Résolution Précision 9999Q ±(1.5% + 5D) 50.00k Q 0.01kQ Tension de sortie: environ 0,5 V Protection de surcharge: CA/CC 1000 V • Continuité Continuité: Le signal sonore intégré retentit en cas de mesure d'une résistance inférieure à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY angegeben ist, kann der vom Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden. • Verwenden Sie für die Messungen immer die richtigen Klemmen, Schalterstel lungen und Bereiche. • Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von explosivem Gas oder in...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Spannung/Durchgängigkeit/Einzelpoliger Modus 1000 zeigt an, dass die 12 - gemessene Spannung über dem ELV-Grenzwert (50VAC und/oder 120VDC) liegt. Warnung • Wenn die Batterien nicht eingelegt oder erschöpft sind, funktioniert das Prüfgerät noch, wenn es >...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Einpolige Phasenprüfung NEUTRAL Spannungsführend Warnung • Die einpolige Prüfung ist für beide Messleitungen verfügbar. Entfernen Sie eine der Messleitungen, bevor Sie die Prüfung durchführen. • Prüfen Sie nicht, ob die Spannung durch die einpolige Phasenprüfung erscheint.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Funktion verwenden Drück Aktivieren/Deaktivieren der ELV-Warnstimme Drücken >5 Sek. TSpannung/Durchgängigkeit/ Spannung/Durchgängigkeit/ Einzelpoliger Modus Einzelpoliger Modus Drücken >5 Sek. Schalten Sie das Messgerät AUS Einschalten Fackel Selbstdiagnose-Test Drücken Drücken > 2 Einschalten Warnung Verwenden Sie das Prüfgerät nicht, wenn...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Funktionstaste Spannung/Durchgängigkeit/Einzelpolig BETRIEBSART DRÜCKEN TASTE DRÜCKEN TASTE über 2 Sek. Widerstands MODUS DRÜCKEN TASTE Ampere-MODUS Austausch der Batterie Warnung • Um falsche Messwerte zu vermeiden, die zu Stromschlägen und Verletzungen führen können, tauschen Sie die Batterie aus, sobald die Batterieanzeige blinkt.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Montage der Messleitung Warnung Montieren Sie die Messleitung nicht auf der Rückseite des Messgeräts, während Sie Strom messen. Für die meisten Anwendungen Lager Für 19-mm-Netzsteckdose außer Ampere-Messung. Spezifikationen 1-1 Allgemeine Angaben Zählung anzeigen: 10000 Zählungen.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY 1-3 Elektrische Spezifikationen Die Genauigkeit wird als ± (% des Messwerts + Zählerstände der niedrigstwerti- gen Stelle) bei 23°C ± 5°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 % r.F. angegeben und gilt für 1 Jahr nach der Kalibrierung.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 9999Q ±(1.5 % + 5D) 50,00k Q 0,01kQ Ausgangsspannung: ca. 0,5V Überlastungsschutz: AC/DC 1000V • Kontinuität Kontinuität: Der eingebaute Summer ertönt bei einem Messwiderstand von weniger als 1,8kQ und kann bis zu 2,7kQ betragen.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Se l'apparecchiatura è utilizzata in un modo non specificato dal costruttore, si può danneggiare la protezione offerta dall'apparecchiatura stessa. • Per le misure, utilizzare sempre i morsetti, la posizione dell’interruttore e la gamma appropriati.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Modo Tensione/Continuità/Polo Singolo Misura della Tensione Il LED indica che la 1000 tensione misurata è superiore 12 - al limite ELV (50Vca e/o 120Vcc). Avvertenza • Quando le batterie non sono montate o sono scariche, il tester funziona ancora quando si misura >...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Verifica della Fase a Polo Singolo IN TENSIONE NEUTRO Avvertenza • La Verifica a Polo Singolo è disponibile per entrambi i conduttori di prova. Rimuovere uno dei conduttori di prova prima di eseguire la verifica.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Utilizzare la Funzione Prem Abilitare/Disabilitare la Voce di Avvertimento ELV Premere >5sec. Modo Tensione/Continuità/ Modo Tensione/Continuità/ Polo Singolo Polo Singolo Premere >5sec. Spegnere il Tester Accensione ON Test di Auto-Diagnostica Torcia Premere...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Pulsante Funzione Tensione/Continuità/Polo Singolo MODO PREMERE PULSANTE PREMERE PULSANTE Più di 2 sec MODO Resistore PREMERE PULSANTE MODO Ampere Sostituzione della Batteria Avvertenza • Al fine di evitare false letture che possono...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY Assemblage des cordons de test Avertissement Ne pas assembler le fil d'essai à l'arrière de l'appareil pendant la mesure du courant. Pour la plupart des applications, Stockage Pour prise de courant à l'exception de la mesure de l'ampère.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY 1-3 Spécifications électriques La précision est donnée sous forme de ± (% de la lecture + décompte du chiffre le moins significatif) à 23 ° C ± 5 ° C, avec une humidité relative inférieure à 80% •...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com TP5000HY • Résistance Gamme Résolution Précision 9999Q ±(1.5% + 5D) 50.00k Q 0.01kQ Tension de sortie: environ 0,5 V Protection de surcharge: CA/CC 1000 V • Continuité Continuité: Le signal sonore intégré retentit en cas de mesure d'une résistance inférieure à...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...