Stiga MC 534 Serie Manuel D'utilisation page 9

[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] J menovitý výkon *
[3] M aximální rychlost činnosti motoru *
[4] H motnost stroje *
[5] Š ířka sečení
[6] Ú roveň akustického tlaku
[7] N epřesnost měření
[8] Ú roveň zaručeného akustického
[9] Ú roveň zaručeného akustického výkonu
[10] Ú roveň vibrací
[11] K ód sekacího zařízení
[12] P říslušenství
[13] S ada pro Mulčování
* O hledně uvedeného údaje vycházejte z
hodnoty uvedené na identifikačním štítku
stroje.
** s "Anti Vibration System"
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] R ated voltage*
[3] M ax. motor operating speed *
[4] M achine weight *
[5] C utting width
[6] A coustic pressure level
[7] M easurement uncertainty
[8] M easured acoustic power level
[9] G uaranteed acoustic power level
[10] V ibration level
[11] C utting means code
[12] A ttachments
[13] M ulching kit
* P lease refer to the data indicated on
the machine's identification label for
the exact figure.
** with "Anti Vibration System"
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] P uissance nominale*
[3] V itesse max. de fonctionnement du moteur*
[4] P oids machine*
[5] L argeur de coupe
[6] N iveau de pression acoustique
[7] I ncertitude de la mesure
[8] N iveau de puissance acoustique mesuré
[9] N iveau de puissance acoustique garanti
[10] N iveau de vibrations
[11] C ode organe de coupe
[12] É quipements
[13] K it "Mulching"
* P our la valeur spécifique, se référer à ce qui
est indiqué sur la plaque d'identification de
la machine.
** avec "Anti Vibration System"
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] N ominel effekt *
[3] M otorens maks. driftshastighed *
[4] M askinens vægt *
[5] K lippebredde
[6] L ydtryksniveau
[7] M åleusikkerhed
[8] M ålt lydeffektniveau
[9] G aranteret lydeffektniveau
[10] V ibrationsniveau
[11] S kæreanordningens varenr
[12] T ilbehør
[13] S æt til "mulching"
* F or disse data henvises til hvad
der er angivet på maskinens
identifikationsmærkat.
** med "Anti Vibration System"
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] P otencia nominal *
[3] V elocidad máx. de funcionamiento
motor *
[4] P eso máquina *
[5] A mplitud de corte
[6] N ivel de presión acústica
[7] I ncertidumbre de medida
[8] N ivel de potencia acústica medido
[9] N ivel de potencia acústica garantizado
[10] N ivel de vibraciones
[11] C ódigo dispositivo de corte
[12] A ccesorios
[13] K it para "Mulching"
* P ara el dato específico, hacer referencia a
lo indicado en la etiqueta de identificación
de la máquina.
** con "Anti Vibration System"
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] N ominaal vermogen *
[3] M aximale snelheid voor de werking
van de motor *
[4] G ewicht machine *
[5] M aaibreedte
[6] N iveau geluidsdruk
[7] M eetonzekerheid
[8] G emeten akoestisch vermogen
[9] G ewaarborgd akoestisch vermogen
[10] Niveau trillingen
[11] C ode snij-inrichting
[12] T oebehoren
[13] K it "Mulching"
* V oor het specifiek gegeven, verwijst
men naar wat aangegeven is op het
identificatielabel van de machine.
** met "Anti Vibration System"
iii
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] N ennleistung *
[3] M ax. Betriebsgeschwindigkeit
des Motors *
[4] M aschinengewicht *
[5] S chnittbreite
[6] S challdruckpegel
[7] M essungenauigkeit
[8] G emessener Schallleistungspegel
[9] G arantierter Schallleistungspegel
[10] V ibrationspegel
[11] N ummer Schneidwerkzeug
[12] Z ubehör
[13] " Mulching-Kit"
* F ür die genaue Angabe nehmen Sie bitte
auf das Typenschild der Maschine Bezug.
** mit "Anti Vibration System"
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] N imellisteho *
[3] M oottorin maksimaalinen
toimintanopeus *
[4] L aitteen paino *
[5] L eikkuuleveys
[6] A kustisen paineen taso
[7] M ittauksen epävarmuus
[8] M itattu äänitehotaso
[9] T aattu äänitehotaso
[10] T ärinätaso
[11] L eikkuuvälineen koodi
[12] L isävarusteet
[13] S ilppuamisvarusteet
* M äärättyä arvoa varten, viittaa
laitteen tunnuslaatassa annettuihin
tietoihin.
** kanssa "Anti Vibration System"
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] N ominell effekt *
[3] M otorens maks driftshastighet *
[4] M askinvekt *
[5] K lippebredde
[6] L ydtrykknivå
[7] M åleusikkerhet
[8] M ålt lydeffektnivå
[9] G arantert lydeffektnivå
[10] V ibrasjonsnivå
[11] A rtikkelnummer for klippeinnretning
[12] T ilbehør
[13] M ulching-sett
* F or spesifikk informasjon,
se referansen på maskinens
identifikasjonsetikett.
** med "Anti Vibration System"