Bosch DWK65AJ 0R Serie Manuel D'utilisation Et Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DWK65AJ 0R Serie:
Manuels Connexes pour Bosch DWK65AJ 0R Serie
Sommaire des Matières pour Bosch DWK65AJ 0R Serie
- Page 1 Extractor hood DWK0.5G.0. DWK65AJ.0R DWK65AD.0R User manual and installation instructions [en] Manuel d'utilisation et notice d'installation [fr]...
- Page 2 en Safety Do not use the appliance: Table of contents ¡ With an external timer. 1.3 Restriction on user group INFORMATION FOR USE This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced Safety .............. 2 physical, sensory or mental abilities or inad- Avoiding material damage........
- Page 3 Safety en ▶ Clean the grease filters regularly. WARNING ‒ Risk of poisoning! ▶ Never work with naked flames close to the Risk of poisoning from flue gases being appliance (e.g. flambéing). drawn back in. Room-air-dependent heat-pro- ▶ Do not install the appliance near a solid ducing appliances (e.g.
- Page 4 en Avoiding material damage Changes to the electrical or mechanical as- WARNING ‒ Risk of explosion! sembly are dangerous and may lead to mal- Highly caustic alkaline or highly acidic clean- functions. ing agents in conjunction with aluminium parts ▶ Do not make any changes to the electrical in the interior of the appliance may cause ex- or mechanical assembly.
- Page 5 Operating modes en 3.2 Saving energy Switch off the lighting if it is no longer required. ¡ When the lighting is switched off, it does not con- If you follow these instructions, your appliance will use sume any energy. less power. Clean or replace the filters at regular intervals. Adjust the fan speed to the amount of steam pro- ¡...
- Page 6 Accessories vary from one appliance to another. When Accessories Order number purchasing accessories, always quote the exact product number (E no.) of your appliance.
- Page 7 Cleaning and servicing en ATTENTION! WARNING ‒ Risk of injury! Falling grease filters may damage the hob below. Components inside the appliance may have sharp Grip below the grease filter with one hand. ▶ edges. Open the locks on the grease filters. Carefully clean the appliance interior. ▶...
- Page 8 en Troubleshooting Observe the information regarding the cleaning Removing odour filter agents. Requirement: The grease filters have been removed. Place the grease filters loosely into the dishwasher. Rotate the old odour filters and remove them ▶ Do not clean heavily soiled grease filters with from the holder ...
- Page 9 Disposal en Remove the grease filters. 9.2 Replacing the LED lights → "Removing the grease filter", Page 7 Push the lamp out of the appliance from the rear. WARNING ‒ Risk of electric shock! When changing the bulb, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance ▶...
- Page 10 en Installation instructions 12 Installation instructions Observe this information when installing the appliance. 12.3 Safety clearances Comply with the safety clearances for the appliance. 12.1 Scope of delivery After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery. 12.4 Secure installation Follow these safety instructions when in- stalling the appliance.
- Page 11 Installation instructions en whenever the air needed for combustion is WARNING ‒ Risk of fire! able to enter through openings that cannot Grease deposits in the grease filter may catch be sealed, for example in doors, windows, fire. incoming/exhaust air wall boxes or by ▶...
- Page 12 en Installation instructions Changes to the electrical or mechanical as- 12.6 Instructions for the electrical sembly are dangerous and may lead to mal- connection functions. In order to safely connect the appliance to the elec- ▶ Do not make any changes to the electrical trical system, follow these instructions.
- Page 13 Installation instructions en Flat ducts The centre of the angle brackets is marked with a notch. Use flat ducts with an inner cross-section that corres- Align the angle brackets horizontally. ponds to the diameter of the round pipes: Mark the holes for the angle brackets in the flue. ¡...
- Page 14 en Installation instructions Preparing the appliance If a fixed connection is required, follow the instruc- tions in the section Open the filter cover if required. → "Instructions for the electrical connection", Remove the grease filters. Page 12. To avoid causing damage, do not bend the grease filters.
- Page 15 Installation instructions en To avoid causing damage, do not bend the grease filters. Loosen the screws for the appliance bracket slightly but do not undo them fully. Remove the appliance. Loosen the angle bracket for the flue duct.
- Page 16 fr Sécurité ¡ jusqu'à une altitude maximale de 2000 m Table des matières au-dessus du niveau de la mer. N’utilisez pas l’appareil : ¡ avec une minuterie externe MANUEL D'UTILISATION 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Sécurité............... 16 Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Prévenir les dégâts matériels......
- Page 17 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion aspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. conduire à l'empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
- Page 18 fr Prévenir les dégâts matériels L'appareil devient chaud pendant son utilisa- AVERTISSEMENT ‒ Risque tion. d'électrocution ! ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- L’infiltration d’humidité peut occasionner un toyer. choc électrique. ▶ Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur AVERTISSEMENT ‒ Risque de ou coupez le disjoncteur. blessure ! ▶...
- Page 19 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr Si vous sollicitez les éléments de design de manière in- Si une lampe est défectueuse, les autres peuvent être correcte, ils peuvent se casser. surchargées. Ne tirez pas sur les éléments de design. Remplacez les lampes défectueuses. ▶...
- Page 20 à votre appareil. www.bosch-home.com Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de Accessoires Référence l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil (E-Nr.).
- Page 21 Nettoyage et entretien fr 8 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec ‒ nettoyez-le et entretenez-le avec soin. une lavette éponge et de l'eau chaude addition- née de produit de nettoyage dans le sens du brossage.
- Page 22 fr Nettoyage et entretien ATTENTION ! ATTENTION ! Les filtres à graisse qui tombent peuvent endomma- Les filtres à graisse peuvent être endommagés par pin- ger la table de cuisson qui se trouve en-dessous. cement. Avec une main sous le filtre à graisse, intercep- ▶...
- Page 23 Dépannage fr Tourner les anciens filtres anti-odeurs et les reti- Pose des filtres anti-odeurs ▶ rer du support . Presser les nouveaux filtres anti-odeurs sur le support et les tourner . Monter les filtre à graisse. → "Montage des filtres à...
- Page 24 fr Mise au rebut Appuyez sur la lampe pour la sortir de l'appareil par Remarque : Utilisez uniquement des lampes du même type et de la l'arrière. même puissance. Tournez la lampe d'un quart de tour dans le sens anti-horaire et retirez-la. Mettez l'appareil hors tension.
- Page 25 Instructions de montage fr 12 Instructions de montage Respectez ces informations lors du montage de l'appa- 12.3 Distances de sécurité reil. Respectez les distances de sécurité de l'appareil. 12.1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et pour vous assurer de l'intégralité...
- Page 26 fr Instructions de montage ▶ Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! possible que si la dépression dans la pièce Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse où est installé le foyer ne dépasse pas peuvent s'enflammer. 4 Pa (0,04 mbar). Cette valeur n'est réali- ▶...
- Page 27 Instructions de montage fr de la catégorie de surtension III et aux ré- L'appareil est lourd. glementations d’installation. ▶ L'appareil ne doit pas être directement ▶ Lors de l’installation de l’appareil, veiller à monté dans les placoplâtres ou autres ma- ce que le cordon d’alimentation secteur ne tières légères similaires.
- Page 28 fr Instructions de montage 12.7 Remarques concernant la situation 12.10 Remarques sur le mode recirculation d'encastrement de l'air ¡ Montez cet appareil sur le mur de la cuisine. L'appareil doit uniquement être exploité à l'état ferme- ment fixé et avec la tuyauterie raccordée. ¡...
- Page 29 Instructions de montage fr Marquer les perçages pour les éléments d'accro- Fixer le manchon d'évacuation à l'appareil. chage de l'appareil. Monter l’appareil Percer les trous. Placez les chevilles à fleur du mur. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Visser la cornière de retenue du capot de chemi- Des pièces à...
- Page 30 fr Instructions de montage Montage du capot de cheminée Desserrer la cornière de retenue du capot de che- minée. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des arêtes vives. Portez des gants de protection. ▶ Retirez les pellicules protectrices recouvrant les deux capots de cheminée.
- Page 32 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.