Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 315 C
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 315 C
- Page 1 Albrecht DR 315 C WLAN / DAB / DAB+ / UKW Radio Benutzerhandbuch Deutsch / English / Français / Italiano Deutsch...
- Page 2 Wichtige Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR BENUTZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NICHT MIT VERLÄNGERUNGSKABELN ODER STECKDOSEN, BEI DENEN DER STECKER NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN. ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES Das Ausrufezeichen in...
- Page 3 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR 315 C Radio entschieden haben. Ihr DR 315 C wurde entwickelt, um Ihnen stundenlangen Musikgenuss mit einfachem, komfortablem Zugriff auf Tausende Internetradiostationen aus aller Welt zu bieten, mit zusätzlichen Musik- Streaming-Optionen wie DAB, dem neuen DAB+ als auch UKW.
- Page 4 10 Internetradiomodus .................21 10.1 Favoriten .....................22 10.2 Durchsuchen ..................23 10.3 Suche....................24 10.4 Meine hinzugefügten Sender .............24 10.5 Informationen zur aktuellen Wiedergabe ...........24 10.6 Internetradio-Portalanmeldung ............25 11 Musicplayer-Modus .................26 11.1 Freigegebene Medien (von UPnP Media-Server) ......27 11.2 Wiedergabeliste ..................28 11.3 Wiederholen/Zufällige Reihenfolge ............29 11.4 Server entfernen .................29 11.5 Informationen zur aktuellen Wiedergabe ...........29 11.6 Einrichten eines Musikservers ............29...
- Page 5 Packungsinhalt Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind: DR 315 C Radio Stromversorgung Benutzerhandbuch Fernbedienung Vor Erstgebrauch Bevor Sie Ihr Internetradio verwenden können, benötigen Sie Folgendes: • Eine Breitband-Internetverbindung. Ein mit Ihrem Breitband-Internet verbundener WLAN-Zugangspunkt ist empfehlenswert.
- Page 6 Übersicht über Ihr DR 315 C Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 315 C vertraut zu machen, nachdem Sie es aus der Verpackung genommen habe. Vorderseite Lautstärkeregler Lautsprecher LC-Display Tune-Regler Eingabetaste (Drücken) Ein-/Aus-Taste Kopfhörerausgang...
- Page 7 POWER: Schaltet das DR 315 C ein/aus. EARPHONE: Wenn Sie Musik über Kopfhörer hören möchten, schließen Sie diese an dieser Buchse an. Rückseite Wie unten gezeigt, verfügt das DR 315 C über die folgenden Anschlüsse (von links nach rechts) für: • USB-Service-Schnittstelle ( Achtung! Nicht zum Laden von elektronischen Geräten...
- Page 8 Fernbedienung : Bereitschaft: Einschalten von oder zurück auf den Bereitschaftsmodus (Anzeige von Uhr und Datum). Abbrechen der Schlaf-Funktion (Sleep). Mute: Die Schaltfläche MUTE schaltet die Stummschaltung des Radios ein oder aus. Navigationstasten: Bitte verwenden Sie diese Tasten, um durch das Menü zu navigieren. Eingabe : Das Drücken dieser Taste bestätigt die aktuell ausgewählte Option.
- Page 9 Für jeden Modus wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie den Modus-Regler, drehen dann den links/rechts Knopf zum Wechseln des Modus. Nach einer Sekunde zeigst das DR 315 C den Modus an. Die Seiten „Aktuelle Wiedergabe“ zeigen Informationen über die Audioquelle und derzeit wiedergegebenen Titel, Albumcover, Diashow oder ein Senderlogo an, soweit verfügbar.
- Page 10 Dialogseiten werden gezeigt, so dass der Anwender Einstellungen ändern kann. Sie unterscheiden sich in Komplexität von einfachen „Yes/No“-Optionen bis zur rollbaren Eingabemaske für die Netzwerk-Passphrase. Die ausgewählte Option wird mit einem weißen Hintergrund hervorgehoben. Die Dialogseiten markieren die aktuell gespeicherte Einstellung mit einem Stern (*).
- Page 11 • Aux-In erfordert eine Verbindung über die Aux-In-Buchse. Um das DR 315 C zu starten, schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzteil an eine geeignete Stromquelle an. Das Gerät startet. (Es kann einige Sekunden dauern, bis das Display initialisiert ist) Nach Anzeige der Startseite schaltet das DR 315 C in der Regel in den zuletzt verwendeten Wiedergabemodus.
- Page 12 Bedienungshinweise Nach der Ersteinrichtung ist das DR 315 C bereit für den Betrieb in den meisten Modi. Zur Auswahl eines Modus drücken Sie „MODE“ und drehen dann mit oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die Modusliste nach links oder rechts zu blättern.
- Page 13 Einige Menüs, zum Beispiel das Menü Systemeinstellungen, verfügen über mehrere Untermenüs. Eine Menüstruktur für die verschiedenen Wiedergabemodi und die Systemeinstellungen und das Hauptmenü ist auf der folgenden Seite abgebildet. Internet Radio Menu My Favourites > Menu Mode Local China > Last listened Stations >...
- Page 14 System settings Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup Equaliser Network > Time/Date > Network Menu Language > Network wizard Factory Reset > PBC Wlan setup Software update View settings Software Upgrade...
- Page 15 Einstellungen Alle Parameter für das DC 315 C stehen im Einstellungsmenü zur Verfügung. Optionen im Einstellungsmenü: • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard • Info • Backlight Equaliser Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung, u.a.
- Page 16 Das DR 315 C ist mit allen herkömmlichen Netzwerk-Protokollen und Verschlüsselungsmethoden kompatibel, einschließlich Wi-Fi Protected Setup (WPS). Um das DR 315 C mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie Folgendes: • Einen drahtlosen WLAN-Router mit Passphrase-Schlüssel, sofern eingerichtet. Zur Auswahl eines Netzwerkes verwenden Sie entweder den Netzwerk-Assistenten oder die manuellen Einstellungen.
- Page 17 • Primärer DNS • Sekundärer DNS 9.2.4 WLAN-Region Zeigt eine Liste mit Regionen zur Konfiguration des entsprechenden WLAN-Verhaltens des DR 315 C an. Wählen Sie die entsprechende Region für den Standort, an dem das DR 315 C verwendet wird. Deutsch...
- Page 18 DHCP aktiveren/deaktivieren 9.2.6 Netzwerkprofil Hierdurch wird eine Liste aller Netzwerke angezeigt, die das DR 315 C speichert (bis zu 4). Eine Anzeige der registrierten Netzwerke ist über Menu > System settings > Network > Network profile möglich. Von hier aus können Sie unerwünschte Netzwerke durch Drehen und Drücken des TUNE-Reglers löschen.
- Page 19 Zeit um eine Stunde abweichen. Wenn die Sommerzeit in Kraft ist, aktivieren Sie bitte die Sommerzeit-Option, um den Zeitunterschied zu korrigieren. Das DR 315 C führt automatisch ein Update von der ausgewählten Quelle aus, wenn Zeitinformationen verfügbar sind. 9.3.3 Format einstellen Erlaubt Ihnen das Umschalten zwischen 12 und 24-Stunden-Anzeige.
- Page 20 315 C in regelmäßigen Abständen automatisch auf Aktualisierungen überprüft (dies ist die Standardeinstellung). Wenn das DR 315 C erkennt, dass neue Software verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Aktualisierung durchführen möchten. Wenn Sie zustimmen, wird die neue Software heruntergeladen und installiert.
- Page 21 Frontier Silicon Radios besitzen, können Sie alle mit dem selben Konto registrieren, sodass jedes Radio Zugriff auf Ihre Favoritenlisten hat. Favoriten können direkt über das DR 315 C oder über den Webbrowser eines beliebigen Computers hinzugefügt werden. Um den Internetradiomodus aufzurufen, drücken Sie entweder MODE, bis auf der Anzeige „Internetradio“...
- Page 22 Sie haben mehrere Möglichkeiten, um einen Sender auszuwählen: 1. Senderspeicher 2. Zuletzt gehört Wenn der Internetradiomodus beginnt, wird der zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Um einen anderen kürzlich gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie Menu > Last listened und dann einen der aufgeführten Sender.
- Page 23 Um einen Favoriten auszuwählen, wählen Sie Menu > Station list > My favourites > [Favourites list] > [Station]. 10.2 Durchsuchen Um Internetsendungen zu durchsuchen, wählen Sie Menu > Station list >. Durchsuchen Sie die Menüs, um eine entsprechende Sendung zu finden. Zum Beispiel: Auswählen von Sendern.
- Page 24 Auch wenn das Internetradioportal Tausende von Sendern enthält, möchten Sie eventuell nicht aufgeführte Sender hören. Über das Portal können Sie Ihre eigenen Sender hinzufügen. Diese hinzugefügten Sender erreichen Sie über das DR 315 C durch die Auswahl von Menu > Station list > My Added Stations > [Station].
- Page 25 Die Webseite des Silicon Internetradioportals ermöglicht Ihnen, Ihre Favoritenlisten zu organisieren und Internetradio über einen Computer zu hören. Um Ihr DR 315 C mit dem Portal zu registrieren, wechseln Sie, wie in Abschnitt 9 beschrieben, in den Internetradiomodus. Holen Sie sich dann einen eindeutigen Zugangscode für das Portal über die Auswahl von Menu >...
- Page 26 Ihre E-Mail-Adresse, • Passphrase, • Radiomodell (DR 315 C) Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen und ein zusätzliches Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an Ihrem Konto an und wählen My preferences > Add another Wi-Fi radio aus. Sobald Ihr Radio mit dem Portal registriert ist, können Sie die Internetradio-Favoriten und hinzugefügten Senderfunktionen sofort verwenden.
- Page 27 11.1 Freigegebene Medien (von UPnP Media-Server) Drücken Sie im Musicplayer-Modus MENU und wählen dann „Shared media“ aus. Wenn Sie die freigegebenen Medien eingerichtet haben (für Details siehe Abschnitt 7.6 „Einrichten eines Musik-Servers“), sollten Sie einen Eintrag <Computername>: <Name der freigegebenen Medien> sehen, z. B. JB-Laptop: Audio. Gibt mehr als ein Computer Medien frei, so werden die Alternativen aufgeführt.
- Page 28 11.2 Wiedergabeliste Das DR 315 C besitzt eine Warteschlange von bis zu 500 Titeln in der Wiedergabeliste. Titel in der Wiedergabeliste können aus einer Mischung von verschiedenen (verfügbaren) UPnP-Servern bestehen. Um die Wiedergabeliste zu verwalten, wählen Sie [Menu] > My playlist.
- Page 29 Datum. 11.6 Einrichten eines Musikservers Damit Sie mit dem DR 315 C Musikdateien von einem Computer wiedergeben können, muss der Computer eingerichtet werden, um Dateien oder Medien freizugeben. Die UPnP-Medienfreigabe ermöglicht Geräten wie dem DR 315 C, Musik aus einer gemeinsamen Medien-Sammlung abzuspielen und durch verschiedene Menüs, wie z.B.
- Page 30 11.8 Verwenden von „Play To“, um in Windows 7 Medien zu streamen Eine der neuen Windows 7-Funktionen umfasst eine Funktion namens „Play To“. Mit dieser können Sie mit Ihrem Windows 7-PC das DR 315 C für die Medienwiedergabe steuern und als Universalfernbedienung für Ihre Mediensammlung verwenden.
- Page 31 Musikdateien von einem PC oder Android Handy freigeben und Ihren PC, Ihr Android Handy/iPhone/iPad für die Steuerung der Musikwiedergabe auf dem DR 315 C verwenden (es ist nicht erforderlich, jede Wiedergabe auf dem DR 315 C zu steuern). Suchen und installieren Sie eine kostenlose oder gewerbliche DLNA-App von Google Play oder dem Apple Store für Ihr Android-Gerät, Tablet oder iPhone/iPad.
- Page 32 Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen, oder wenn die Liste der Sender leer ist, führt das DR 315 C automatisch einen vollständigen Scan aus, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind. Eventuell müssen Sie aus einem der folgenden Gründe zur Aktualisierung der Senderliste einen Scan...
- Page 33 Töne lauter und laute Töne leiser übertragen werden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören (zum Beispiel klassische Musik). Um DRC auf dem DR 315 C zu ändern, wählen Sie [Menu] > DRC >. Die Möglichkeiten umfassen: •...
- Page 34 Sie [Menu] > Main menu > 14.1 Auswählen von Sendern Um einen Sender zu finden, drücken Sie den TUNE-Regler. Wenn das DR 315 C das UKW-Band scannt, beginnt die Frequenzanzeige und sucht in aufsteigender Folge. Alternativ können Sie auf- oder abwärts scannen, indem Sie die Tasten oder gedrückt halten.
- Page 35 MP3-Player wieder. Zur Audiowiedergabe über Aux-In gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie die Lautstärke des DR 315 C und des externen Geräts auf niedrig ein. 2. Schließen Sie das externe Audiogerät am 3,5 mm Aux-Eingang (Stereo) an.
- Page 36 Hauptmenü zurück. Drücken Sie MENU, um zu der Seite „Aktuelle Wiedergabe“ zurückzukehren. Um einen Sleeptimer abzubrechen, wählen Sie aus den Einschlafoptionen „Sleep OFF“, indem Sie eine der beiden oben genannten Methoden verwenden. Hinweis: Eine Einschlafzeit wird automatisch abgebrochen, wenn das DR 315 C in Standby geschaltet wird. Deutsch...
- Page 37 17 Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
- Page 39 Albrecht DR 315 C Wifi / DAB / DAB+ / FM Radio User Manual English - 1 - English...
- Page 40 Important Safety Notes TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. WARNING: TO REDUCE THE The exclamation point within an RISK OF ELECTRIC SHOCK...
- Page 41 Welcome Thank you for purchasing the Albrecht DR 315 C radio. Your DR 315 C is designed to provide you with hours of music enjoyment with simple, convenient access to thousands of Internet radio stations worldwide and furthermore with DAB, the new DAB + as well as FM and music streaming options.
- Page 42 Internet radio mode ................59 10.1 Favourites ..................60 10.2 Browse ....................60 10.3 Search ....................61 10.4 My Added Stations ................62 10.5 Now playing information ..............62 10.6 Internet radio portal registration ............63 Music player mode ................64 11.1 Shared media (from UPnP media server) ..........
- Page 43 Content of package Please make sure that the following content are included in the package: DR 315 C Main unit Power supply User Manual Remote control Before you start Before you can use your internet radio, you need the following: •...
- Page 44 Overview of your DR 315 C After taking your DR 315 C out of the package, please spend some time to familiarize yourself with its features. Front Panel Speaker LC-Display Volume Knob Tune Knob Select button (Push) On/Off button Earphone...
- Page 45 EARPHONE: If you want to listen to the music with your earphones connect them to this socket. Back Panel As shown below, DR 315 C has connectors (from left to right) for the following: • USB service port (Attention! Not for charging electronics devices) • Line in •...
- Page 46 Remote control : Standby: Turn on or back to standby mode (showing clock and date). Cancel sleep function. Mute: The button MUTE toggles the muting of the radio. Navigation buttons: Please use this buttons to navigate through the menu. Select : Pressing this button confirms the current selected option.
- Page 47 A splash screen is displayed for each mode. Press Mode button, then left/right knob select mode change. After a second, DR 315 C enters the displayed mode. Now playing screens show information about the audio source and track now playing, album art, slideshow or station logo, where available.
- Page 48 Dialogue screens are shown to allow the user to change settings. They vary in complexity from simple Yes/No options up to the scrollable network passphrase input screen. The selected option is highlighted with a white background. Dialogue screens mark the currently saved setting with an asterisk (*).
- Page 49 Setup wizard When DR 315 C is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Once this has finished, the system is ready to use in most modes.
- Page 50 Operation After the initial setup, DR 315 C is ready for operating in most Modes. To select a Mode, press MODE , then turn clockwise or anticlockwise of the rotary to scroll left or right through the mode list. Press Select to confirm the current highlighted mode, mode splash screen will be displayed.
- Page 51 Some menus, for example the System settings menu, have several submenus. A menu map for the various listening modes and the System Settings and Main menu is shown on the following page. My Favourites > Internet Radio Menu Menu Mode Local China >...
- Page 52 System settings Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup Equaliser > Network > Network Menu Time/Date > Language > Network wizard Factory Reset PBC Wlan setup Software update >...
- Page 53 Settings All the settings parameters for DR 315 C are available on the Settings menu. Settings menu options: • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard • Info •...
- Page 54 8.2.2 WPS Setup (Wi-Fi Protected Setup). DR 315 C remembers login details for the last four wireless networks it has connected to and will automatically connect to them when they are available. If connection to a network is temporarily lost, DR 315 C will automatically reconnect.
- Page 55 • Primary DNS • Secondary DNS 9.2.4 Wlan region Presents a list of regions to configure the appropriate wlan behaviour of DR 315 C. Select the appropriate region for the location in which DR 315 C will be used. English...
- Page 56 9.2.6 Network profile This displays a list of the networks remembered by DR 315 C (up to a maximum of 4). You can see the list of registered networks through Menu > System settings > Network > Network profile >. From here you can delete unwanted networks by turning and pressing TUNE key.
- Page 57 When daylight savings are in effect (during the winter), turn on the Daylight savings option to rectify this. DR 315 C will auto-update from the selected source when time information is available. 9.3.3 Set Format Allows you to change between 12 and 24 hour display.
- Page 58 After a software upgrade, all user settings are maintained. CAUTION: Before starting a software upgrade, ensure that DR 315 C is plugged into a stable mains power connection. Disconnecting power during a software update may permanently damage the unit.
- Page 59 It is possible to add favourites either directly through DR 315 C or through any computer with a web browser. To enter Internet Radio mode, either press MODE until the display shows Internet Radio or select Menu >...
- Page 60 3. From the portal through the Menu > Station list > Stations. Including: • Location – find a radio station based on its location in the world. • Genre – Search for stations broadcasting the type of music you like. •...
- Page 61 And the Stations menu is displayed, select Genre. To see the Genre menu, select Blues. The Blues menu allows you to select a station from a complete list or from specific countries. Choose a radio station, adjust to this station from the list.
- Page 62 Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal. These added stations are accessible from DR 315 C by selecting Menu > Station list > My Added Stations > [Station]. 10.5 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and description.
- Page 63 The Frontier Silicon Internet radio portal website allows you to organise your favourites lists and also listen to Internet radio on a computer. To register your DR 315 C with the portal, switch to Internet radio mode as described in Section 9.
- Page 64 • access code, • your e-mail address, • passphrase, • radio model (DR 315 C) If you already have an account and wish to add an additional radio, log in to your account and select My preferences > Add another Wi-Fi radio.
- Page 65 11.1 Shared media (from UPnP media server) In music player mode press MENU, then select Shared media. If you have set up shared media (see section 7.6 Setting up a music server for details), you should see an entry consisting of <computer name>: <Shared media name>, for example JB-Laptop: Audio.
- Page 66 11.2 My Playlist DR 315 C holds a queue of up to 500 tracks in My playlist. Playlist tracks can be a mixture from multiple (available) UPnP servers. To manage the playlist, select [Menu] > My playlist. • To view playlists, scroll through the turning TUNE.
- Page 67 11.6 Setting up a music server In order for DR 315 C to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. UPnP media sharing allows devices like DR 315 C to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
- Page 68 11.8 One of the new Windows 7 features includes a feature called “Play To” and this lets your PC running Windows 7 control DR 315 C to push media and use as a universal remote control for your media collection.
- Page 69 12 DLNA Function Besides UPnP the DR 315 C supports DLNA function. You can share music files from PC or Android mobile and use your PC/Android mobile/iPhone/iPad to control music playback on the DR 315 C. (It is not required to control each playback on the DR 315 C.)
- Page 70 Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, DR 315 C automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: •...
- Page 71 This can be useful if you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example classical music ). To change the DRC of DR 315 C, select [Menu] > DRC >. Options included: •...
- Page 72 14.1 Selecting stations To find a station, press TUNE knob . The frequency display starts to run up as DR 315 C scans the FM band. Alternatively, you can scan up or down by pressing and holding the buttons or tune manually with quick presses, or by turning the TUNE control.
- Page 73 Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To play audio with Aux in mode 1. Turn the volume low on both DR 315 C, if adjustable the audio source device. 2. Connect the external audio source to the Aux In 3.5 mm stereo socket.
- Page 74 Now playing screen. To cancel a sleep time, select Sleep OFF from the sleep options using either of the above methods. Note: A sleep time is automatically cancelled if DR 315 C is put into Standby. English...
- Page 75 17 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
- Page 76 English...
- Page 77 Albrecht DR 315 C Radio Wifi/numérique (DAB/DAB+)/FM Guide d'utilisateur Français Français...
- Page 78 Recommandations de sécurité importantes POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UN PROLONGATEUR OU TOUTE AUTRE SORTIE À MOINS QUE VOUS PUISSIEZ ENFONCER LES BROCHES JUSQU'AU FOND DE LEUR LOGEMENT POUR EMPÊCHER LEUR EXPOSITION. POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À...
- Page 79 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté cette radio Albrecht DR 315 C. Nous l'avons conçue pour compléter merveilleusement votre système audio existant en vous offrant des heures d'écoute de votre musique préférée par l'accès simple et pratique à des milliers de radios Internet réparties dans le monde entier, aux bandes de fréquences numériques DAB et...
- Page 80 9.7 Assistant de configuration ..............96 9.8 Info ......................96 9.9 Rétroéclairage ..................97 10 Mode radio Internet .................97 10.1 Liste des favoris..................98 10.2 Naviguer .....................98 10.3 Recherche ..................99 10.4 Mes stations ajoutées ..............100 10.5 Informations sur la lecture en cours ..........100 10.6 Inscription sur le portail des radios Internet ........
- Page 81 Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous. Radio DR 315 C Alimentation électrique Guide d'utilisateur Télécommande Avant de commencer Pour pouvoir utiliser votre radio Internet, vous avez besoin : • Une connexion Internet à large bande. Un point d'accès sans fil rattaché à cette connexion Internet est recommandé.
- Page 82 Présentation de votre radio DR 315 C Sortez la radio DR 315 C de son emballage et consacrez quelque temps à vous familiariser avec ses fonctions. Panneau avant Bouton de volume Haut-parleur Écran LC Bouton de recherche des stations Bouton Entrée (pousser) Commutateur de marche/arrêt...
- Page 83 EARPHONE : pour écouter votre musique sur des écouteurs, branchez ceux-ci sur cette sortie. Panneau arrière Depuis le panneau arrière de votre radio DR 315 C, vous avez accès aux connecteurs suivants (de la gauche vers la droite) : •...
- Page 84 Télécommande : Mode veille : active le mode veille (l'horloge et la date sont affichées sur l'écran) ou retourne à ce mode. Désactive la fonction arrêt automatique. Mute : la touche MUTE active/désactive la sortie sonore. Touches de navigation : vous utilisez ces touches pour naviguer dans les menus.
- Page 85 Touches de présélection : Appuyez sur l'une des touches 1-10 et maintenez-la enfoncée pour enregistrer la fréquence de la station qui est actuellement diffusée dans la position mémoire correspondante. Par la suite, appuyez brièvement sur la même touche pour diffuser immédiatement cette station. Pile : Pour pouvoir utiliser la télécommande, vous devez installer la pile au lithium CR 2025 qui vous a été...
- Page 86 Les pages-écran de la lecture en cours affichent diverses informations sur la source audio et le contenu qui sont actuellement diffusés, la pochette de l'album, la présentation et le logo de la station, selon la disponibilité de ces informations. Les pages-écran de dialogue vous permettent de modifier certains paramètres.
- Page 87 La page-écran de démarrage apparaît puis la radio réactive le dernier mode que vous aviez sélectionné. Si vous allumez votre radio DR 315 C pour la première fois (ou après la réinitialisation de l'appareil aux réglages effectués en usine), l'assistant de configuration démarre automatiquement.
- Page 88 Instructions d'utilisation Une fois que vous avez terminé la configuration initiale, votre radio DR 315 C est prête à fonctionner dans la plupart des modes. Pour sélectionner un mode, appuyez sur la touche MODE puis tournez le bouton dans le sens des...
- Page 89 Certains menus, par exemple System settings, vous donnent accès à des sous-menus. La structure des menus pour les modes d'écoute, le menu System Settings et le menu Main sont illustrés sur la page suivante. Internet Radio Menu My Favourites > Menu Mode Local China...
- Page 90 System settings Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup Equaliser Network > Time/Date > Network Menu Language > Network wizard Factory Reset > PBC Wlan setup Software update Software Upgrade View settings...
- Page 91 Réglages Tous les réglages de votre radio DR 315 C sont accessibles depuis le menu Réglages. Options du menu Réglages : • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard •...
- Page 92 Les informations de connexion aux quatre derniers réseaux sans fil que vous avez utilisés sont conservées dans la mémoire de votre radio DR 315 C. Celle-ci essaiera de se connecter automatiquement à ces réseaux s'ils sont alors disponibles. En cas perte momentanée de connexion avec un réseau, votre radio DR 315 C essaie...
- Page 93 à l'aide du bouton TUNE ou des touches de navigation de la télécommande. La radio DR 315 C essaie de se connecte au réseau que vous avez selectionné. Si elle échoue, elle retourne à l'écran précédent pour recommencer.
- Page 94 Activer/désactiver DHCP 9.2.6 Profil réseau Cette option affiche la liste des réseaux auxquels la radio DR 315 C s'est connectée (au plus les 4 derniers). Pour afficher la liste des réseaux déclarés, sélectionnez Menu > System settings > Network > Network profile >. De là, vous pouvez supprimer les réseaux qui ne vous intéressent plus (tournez et appuyez sur le bouton TUNE).
- Page 95 Dans un tel cas, activez l'option Daylight savings pour rectifier le décalage. Votre radio DR 315 C ajustera alors automatiquement l'heure lorsque l'information sera disponible. 9.3.3 Sélectionner format Cette option vous permet de choisir le format d'affichage de l'heure : 12 ou 24 heures.
- Page 96 Vous avez le choix entre rechercher manuellement si des mises à niveau sont disponibles ou configurer votre radio DR 315 C pour les rechercher automatiquement (cette dernière option est active par défaut). Dès que la radio détecte qu'une nouvelle mise à...
- Page 97 à vos listes de favoris. Vous ajoutez des favoris soit directement depuis votre DR 315 C, soit depuis un ordinateur et un navigateur de Web. Pour passer en mode radio Internet, appuyez sur la touche MODE jusqu'à afficher Internet Radio ou sélectionnez Menu >...
- Page 98 3. Depuis le portail, via Menu > Station list > Stations. Choisissez l'une des options suivantes : • Location – recherche une station de radio selon sa position géographique. Genre – recherche les stations diffusant le type de • musique que vous aimez. •...
- Page 99 Le menu correspondant apparaît sur l'écran. Sélectionnez Genre. Le menu correspondant apparaît sur l'écran. Sélectionnez Blues. Le menu Blues vous permet de choisir une station dans une liste complète ou pour des pays spécifiques. Choisissez une station de radio dans la liste. Recherche 10.3 Vous pouvez également rechercher des stations ou...
- Page 100 Bien que le portail de radio Internet vous donne accès à des milliers de stations, vous pouvez vouloir écouter des stations qui ne vous sont pas proposées. Ajoutez-les alors depuis le portail. Depuis votre DR 315 C, choisissez Menu > Station list > My added stations > [Station] pour accéder ensuite à ces stations.
- Page 101 Pour inscrire votre radio DR 315 C sur le portail, passez en mode radio Internet, conformément aux instructions rapportées dans le chapitre 9. Sélectionnez Menu > Station list > Help > Get access code > afin d'obtenir votre code d'accès au portail.
- Page 102 11 Mode lecteur de musique En mode lecteur de musique depuis un ordinateur ou un disque dur de votre réseau local, votre radio reconnaît tous les fichiers audio au format MP3, AAC, WMA, FLAC, etc. Pour passer en mode lecteur de musique, appuyez sur la touche MODE jusqu'à...
- Page 103 Playlists du menu Shared media. 11.2 Ma Playlist Votre DR 315 C peut gérer jusqu'à 500 titres dans sa liste d'écoute My playlist. Ces titres peuvent provenir de serveurs UPnP (disponibles) différents. Pour gérer votre liste d'écoute, choisissez [Menu] >...
- Page 104 • Pour parcourir la liste des titres, tournez le bouton TUNE. Les titres UPnP sont affichés d'après leurs noms. • Pour supprimer un titre de la liste d'écoute, appuyez sur le bouton TUNE, maintenez-le enfoncé et choisissez YES pour confirmer la suppression.
- Page 105 11.6 Configuration d'un serveur de musique Pour que votre radio DR 315 C puisse diffuser un contenu musical stocké sur un ordinateur, vous devez configurer l'ordinateur pour accepter de partager des fichiers ou des médias.
- Page 106 11.8 Diffusion d'un contenu multimédia via "Play To" de Windows 7 Windows 7 intègre une toute nouvelle fonction, appelée "Play To" qui permet à votre ordinateur d'envoyer du flux de média sur votre radio DR 315 C et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de médias.
- Page 107 12 Fonction DLNA Outre UPnP, votre radio DR 315 C gère également la fonction DLNA. Vous pouvez ainsi partager les dossiers de musique de votre PC ou de votre téléphone portable Android, et piloter la lecture sur la radio DR 315 C depuis votre ordinateur, votre téléphone portable Android, votre iPhone ou votre iPad(vous n'avez pas à...
- Page 108 13.1 Recherche de stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio numérique et lorsque la liste des stations est vide, votre DR 315 démarre automatiquement une recherche exhaustive pour détecter toutes les stations qui lui sont accessibles. Vous pouvez également démarrer manuellement la réactualisation de la liste des stations, par exemple : •...
- Page 109 Chaque pression sur la touche INFO affiche une nouvelle information, selon la séquence suivante : radiotexte, type d'émission, nom/fréquence de l'ensemble, force/taux d'erreur du signal, débit binaire/codec/canaux, date et DL Plus (si disponible). 13.3 Réglages Compression dynamique (DRC) Certaines diffusions numériques vous offrent la compression dynamique (DRC). Cette fonction permet aux radios de traiter leur sortie audio en atténuant les sons forts et amplifiant les sons faibles.
- Page 110 Pour rechercher une station, appuyez sur le bouton TUNE. Vous voyez la fréquence défiler sur l'écran en même temps que votre radio DR 315 C balaye la bande FM. Vous pouvez également balayer les fréquences en avant ou en arrière à l'aide des touches (maintenez ces touches enfoncées ou procédez par de rapides pressions...
- Page 111 3. Appuyez sur la touche MODE jusqu'à afficher AUX in ou sélectionnez [Menu] > Main menu > AUX in. 4. Augmentez le volume sur la radio DR 315 C (et/ou sur la source audio extérieure), jusqu'à atteindre un niveau confortable.
- Page 112 16 Fonctions réveil et arrêt automatique En plus de ses fonctions horloge et calendrier, votre radio est équipée d'une fonction réveil avec rappel pour dormir quelques minutes de plus, et d'une fonction d'arrêt automatique avec réglage du délai avant l'arrêt. Vous pouvez configurer chaque heure de réveil pour se déclencher dans un mode particulier.
- Page 113 17 Informations sur la garantie et le recyclage La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes. Garantie de 2 ans à...
- Page 114 Adresse du service technique et assistance technique par téléphone (pour les appareils vendus en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D – 63303 Dreieich Pour contacter notre service d'assistance, téléphonez au +49 (0) 6103 / 9481 - 66 (coût de la communication avec un réseau fixe allemand) ou envoyez un courriel à l'adresse service@alan-electronics.de Déclaration de conformité...
- Page 116 Albrecht DR 315 C Wifi / DAB / DAB+ / Radio FM Manuale dell'utente Italiano Italiano...
- Page 117 Importanti note per la sicurezza PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON USARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA, RICEVUTORI O ALTRE USCITE A MENO CHE I CONTATTI NON SIANO COMPLETAMENTE INSERITI PER PREVENIRE L’ESPOSIZIONE DEI CONTATTI. PER PREVENIRE RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
- Page 118 Benvenuti Grazie per aver acquistato la radio Albrecht DR 315 C. La DR 315 C è creata per fornire ore di divertimento musicale con accesso semplice e comodo a migliaia di stazioni Internet radio nel mondo e oltre al DAB, sono presente le nuove opzioni DAB + e riproduzione FM e musica.
- Page 119 10 Modalità radio Internet ................. 135 10.1 Preferiti .................... 136 10.2 Sfoglia ....................137 10.3 Ricerca .................... 138 10.4 Le mie stazioni aggiunte..............138 10.5 Informazioni riproduzione corrente..........138 10.6 Registrazione portale Internet radio ..........139 11 Modalità lettore musicale ..............140 11.1 Media condivisi (dal server multimediale UPnP) ......
- Page 120 Contenuto della confezione Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione: Unità principale DR 315 C Alimentatore Manuale dell'utente Telecomando Informazioni prima dell'utilizzo Prima di utilizzare la internet radio, accertarsi di avere: • Una connessione Internet a banda larga. Si raccomanda un punto di accesso wireless collegato a Internet a banda larga.
- Page 121 INFO: Con questo pulsante è possibile spostarsi tra le informazioni aggiuntive di ogni modalità. MODE: Premendo MODE la DR 315 C si posta tra diverse modalità: Internet Radio, My Music, DAB (DAB+), FM e AUX in. ALARM: Accede alla proceduta guidata dell'allarme, spegne l'allarme (mentre sta suonando) e in standby, imposta quali allarmi sono attivi.
- Page 122 POWER: Accensione/spegnimento di DR 315 C. EARPHONE: Se si desidera ascoltare la musica con gli auricolari, collegarli a questa presa. Pannello posteriore Come mostrato di seguito, DR 315 C ha connettori (da sinistra a destra) per quanto segue: • Porta di servizio USB...
- Page 123 Telecomando : Standby: Accendere o indietro alla modalità di standby (mostrando orologio e data). Cancellare la funzione di spegnimento. Mute: Il pulsante MUTE attiva il silenziamento della radio. Pulsanti di navigazione: Utilizzare questi pulsanti per spostarsi attraverso il menu. Immissione : Premendo questo pulsante conferma l'opzione selezionata corrente.
- Page 124 Una schermata iniziale è mostrata per ogni modalità. Premere il pulsante Mode, poi la manopola sinistra/destra per cambiare la modalità. Dopo un secondo, DR 315 C entra nella modalità visualizzata. Le schermate In riproduzione mostrano informazioni sulla sorgente audio e la traccia in riproduzione, album, presentazione foto o logo stazione, dove disponibile.
- Page 125 Schermate di dialogo sono visualizzate per consentire all'utente di modificare le impostazioni. Esse variano in complessità dalle semplici opzioni Yes/No fino alla schermata di immissione password di rete scorrevole. L'opzione selezionata è evidenziata con uno sfondo bianco. Le schermate di dialogo contrassegnano l'impostazione attualmente salvata con un asterisco (*).
- Page 126 Dopo la visualizzazione della schermata di avvio, DR 315 C accede normalmente all'ultima modalità di ascolto usata. La prima volta che DR 315 C è avviato (o dopo un ripristino alle impostazioni di fabbrica), la procedura guidata è lanciata automaticamente.
- Page 127 Funzionamento Dopo la configurazione iniziale, DR 315 C è già operativa nella maggior parte delle modalità. Per selezionare una modalità, premere MODE, quindi ruotare in senso orario o antiorario per scorrere a sinistra o destra attraverso l'elenco delle modalità. Premere Invio per confermare la modalità evidenziata, sarà...
- Page 128 Alcuni menu, ad esempio, il menu System settings, hanno più sottomenu. Una mappa menu per le varie modalità di ascolto e System Settings e Main menu è mostrata nella pagina seguente. Internet Radio Menu My Favourites > Menu Mode Local China >...
- Page 129 System settings Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup Equaliser Network > Time/Date > Network Menu Language > Network wizard Factory Reset > PBC Wlan setup Software update Software Upgrade View settings...
- Page 130 Impostazioni Tutte i parametri di impostazione per DR 315 C sono disponibili nel menu Impostazioni. Opzioni menu Impostazioni: • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard • Info •...
- Page 131 Configurazione Wi-Fi protetta (WPS), per ulteriori dettagli si veda la sezione 8.2.2 Configurazione WPS (Configurazione Wi-Fi protetta). DR 315 C ricorda i dettagli di accesso per le ultime quattro reti wireless a cui ci si è collegati e si ricollegherà automaticamente a esse quando sono disponibili. Se una connessione di rete è...
- Page 132 DR 315 C si collega alla rete selezionata. Se la connessione è fallita, DR 315 C ritorna a una schermata precedente per riprovare. Per uscire dal processo, usare il pulsante BACK/MENU. Se la connessione di rete è persa, DR 315 C si ricollega automaticamente.
- Page 133 Attivare/disattivare DHCP 9.2.6 Profilo di rete Ciò visualizza un elenco delle reti ricordate da DR 315 C (fino a un massimo di 4). È possibile vedere l'elenco delle reti registrate attraverso Menu > System settings > Network > Network profile >. Da qui è possibile eliminare reti ruotando e premendo il tasto TUNE.
- Page 134 3. Se il proprio paese utilizza l'ora legale, l'orario aggiornato automaticamente dalla rete può essere sbagliato di un'ora. Quando l'ora legale è in essere (durante l'estate), attivare l'opzione Ora legale per correggere il problema. DR 315 C si aggiorna automaticamente dalla fonte selezionata quando l'informazione dell'orario è disponibile. 9.3.3 Imposta Formato Consente di modificare tra visualizzazione 12 e 24 ore.
- Page 135 DR 315 C per controllare periodicamente automaticamente (questa impostazione è predefinita). Se DR 315 C rileva che è disponibile un nuovo software, essa chiede se si desidera procedere con un aggiornamento. In caso positivo, il nuovo software è...
- Page 136 Registrazione portale radio Internet. Se si hanno più radio Frontier Silicon, è possibile registrarle tutte sullo stesso account in modo che ogni radio abbia accesso al proprio elenco dei Preferiti. È possibile aggiungere ai Preferiti direttamente attraverso DR 315 C o attraverso qualsiasi computer con un browser web.
- Page 137 Ci sono più modi per selezionare le stazioni: 1. Preimpostazioni 2. Ultima ascoltata Quando la modalità Internet radio è riavviata, l'ultima stazione ascoltata è selezionata. Per selezionare un'altra stazione radio usata di recente, selezionare Menu > Last listened, quindi una delle stazioni elencate.
- Page 138 Per selezionare Preferito, selezionare Menu > Station list > My favourites > [Favourites list] > [Station]. 10.2 Sfoglia Per sfogliare le emittenti Internet, selezionare Menu > Station list >. Sfoglia i menu per trovare le emittenti appropriate. Ad esempio: Seleziona Stazioni. E il menu Stazioni è...
- Page 139 Anche se il portale radio Internet contiene migliaia di stazioni, è possibile voler ascoltare stazioni non elencate. È possibile aggiungere proprie stazioni attraverso il portale. Queste stazioni aggiunte sono accessibili da DR 315 C selezionando Menu > Station list > My Added Stations > [Station].
- Page 140 Il sito web del portale Internet radio Frontier Silicon consente di organizzare i propri elenchi dei Preferiti e di ascoltare anche la Internet radio su un computer. Per registrare la propria DR 315 C con il portale, passare alla modalità Internet radio come descritto nella Sezione 9.
- Page 141 • parola chiave, • modello radio (DR 315 C) Se si possiede già un account e si desidera aggiungere un'altra radio, accedere al proprio account e selezionare My preferences > Add another Wi-Fi radio. Una volta che la propria radio è registrata sul portale, è possibile utilizzare immediatamente le funzioni Preferiti Internet radio e stazioni aggiunte.
- Page 142 11.1 Media condivisi (dal server multimediale UPnP) In modalità Lettore musicale, premere MENU, quindi selezionare Media condivisi. Se si è configurato media condivisi (si veda la sezione 7.6 Configurazione server musicale per i dettagli), si dovrebbe vedere <nome computer>: <Nome media condiviso>, ad es.
- Page 143 11.2 Playlist personale DR 315 C contiene una coda di fino a 500 brani nella Playlist personale. I brani della playlist possono essere mischiati da più server UPnP (disponibili). Per gestire la playlist, selezionare [Menu] > My playlist. • Per visualizzare le playlist, scorrere ruotando TUNE.
- Page 144 11.6 Configurazione del server musica Affinché DR 315 C possa riprodurre file musicali da un computer, il computer deve essere impostato per condividere file o supporti multimediali. UPnP media sharing permette a dispositivi come DR 315 C di riprodurre musica da una libreria di file multimediali condivisa, navigare attraverso i menu tag come Artista, Album o Genere.
- Page 145 Una delle nuove funzionalità di Windows 7 include una funzione chiamata “Play To” e permette al PC che esegue Windows 7 di controllare DR 315 C per spingere il file multimediale e utilizzarlo come telecomando universale per la propria raccolta di file multimediali.
- Page 146 12 Funzione DLNA Oltre a UPnP, DR 315 C supporta la funzione DLNA. È possibile condividere file musicali da PC o dispositivo mobile Android e utilizzare il proprio PC/dispositivo mobile Android/iPhone/iPad per controllare la riproduzione della musica su DR 315 C. (Non è...
- Page 147 [Menu] > Main menu > DAB. 13.1 Scansione delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, DR 315 C effettuerà automaticamente una scansione completa per vedere quali stazioni sono disponibili. Può essere...
- Page 148 è ridotto. Ciò può essere utile se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso (ad es. musica classica). Per modificare il DRC di DR 315 C, selezionare [Menu] > DRC >. Opzioni incluse: •...
- Page 149 Per trovare una stazione, premere la manopola TUNE. La visualizzazione della frequenza inizia a salire quando DR 315 C scansisce la banda FM. In alternativa, è possibile effettuare la scansione verso l'alto o il basso premendo e tenendo premuto i pulsanti o sintonizzare manualmente con pressioni rapide, o ruotando la manopola TUNE.
- Page 150 La modalità di AUX IN consente di riprodurre contenuti audio da sorgenti esterne, quali lettori MP3. Per riprodurre contenuti audio in modalità Aux in 1. Abbassare il volume su DR 315 C e se regolabile il volume sul dispositivo di origine. 2. Collegare la fonte esterna del contenuto audio alla presa stereo da 3,5 mm dell'ingresso Aux.
- Page 151 Premere MENU per ritornare alla schermata In riproduzione. Per eliminare un tempo di spegnimento, selezionare Sleep OFF dalle opzioni di spegnimento usando uno dei metodi precedenti. Nota: Un tempo di spegnimento è automaticamente annullato se DR 315 C è messo in Standby. Italiano...
- Page 152 17 Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
- Page 154 DLNA Funktion / Feature / Fonctionnalité / Funzione Deutsch: In dieser Anleitung soll am Beispiel der App Bubble UPnP gezeigt werden, welche Funktionen durch die DLNA Funktion zur Verfügung gestellt werden. Die App wurde von der Firma Bubblesoft entwickelt und ist im Android Play Store sowohl als kostenlose als auch als kostenpflichtige Version erhältlich.
- Page 155 Ist dies geschehen kann Bubble UPnP gestartet werden. Als erstes sollte der Reiter Devices geöffnet werden. Im oberen grün umrandeten Bereich Renderers können Sie auswählen auf welchem Gerät die Musik wiedergegeben werden soll. Bis alle im Netzwerk verfügbaren Geräte angezeigt werden können, abhängig vom Netzwerk, können einige Augenblicke verstreichen.
- Page 156 Im unteren blau umrandeten Bereich Libraries können Sie auswählen, von welchem Gerät die Titel/Sender zur Verfügung gestellt werden sollen, um dann auf dem unter Renderers ausgewähltem Gerät wiedergegeben werden. Hier finden Sie ein Menü mit zusätzlichen Optionen, die abhängig vom gewählten Reiter variieren. In the lower blue bordered area you can choose from which device the music shall be streamed in order to be played on the device selected under Renderers.
- Page 157 Nun wurde das Radio als Ausgabegerät (Renderer) erkannt und kann ausgewählt werden. Der Name, unter dem sich das Radio im Netzwerk als DLNA Gerät anmeldet, kann frei gewählt werden. Öffnen Sie dazu das Menü EinstellungenDLNA-Einstellung an Ihrem Radio. Now the radio has been detected as a renderer and can be selected.
- Page 158 Nachdem Sie den Button Library gedrückt haben, sehen Sie diese Anzeige. Hier sehen Sie auf welchem Gerät bzw. in welchem Verzeichnis Sie sich befinden. Die blau umrandeten Ordner wurden vom Radio abgerufen und enthalten die gleichen Informationen, als wenn Sie das Menü Internet Radio auf dem Radio öffnen würden.
- Page 159 Im Ordner Sender/Podcasts finden Sie alle auf dem Radio verfügbaren Sender. Sie können diese durchsuchen, indem Sie nach bestimmten Musik- Genres suchen oder indem Sie die Auswahl nach Ihrer gewünschten Region eingrenzen. In the folder Radio Station/Music you can find all stations which are available on the radio.
- Page 160 Der Ordner Zuletzt gehörte Sender zeigt Ihnen alle Sender an, die Sie in letzter Zeit auf dem Radio abgespielt haben. Um einen Sender zu starten, brauchen Sie lediglich auf den Sender zu tippen. Dann beginnt das Radio automatisch mit der Wiedergabe. The History folder is showing the last stations which have been played on the radio.
- Page 161 Im Reiter Now Playing können Sie die Informationen (wie z.B. Sender- Logo, Album Cover, etc.) sehen, die vom jeweiligen Internetradiosender übertragen werden. In the tab Now Playing additional information will be displayed (e.g. station logo, album, cover, etc.) depending on what each station provides.
- Page 162 In alternativa è possibile riprodurre musica anche da un dispositivo diverso all'interno della propria rete. In questo esempio è disponibile un notebook che trasmette musica tramite Windows Media Player. Wenn Sie jetzt auf den Reiter Library wechseln, dann werden Ihnen dieselben Ordner wie auf Ihrem Telefon angezeigt.
- Page 163 Durch tippen auf das Album gelangen Sie in die Titelliste. Sie können das komplette Album zur Liste hinzufügen, indem Sie auf den Play Knopf tippen. Oder Sie können durch Tippen auf den jeweiligen Titel diesen zur Playlist hinzufügen. Dabei werden alle anderen Titel aus der Playlist entfernt.
- Page 164 Wechseln Sie nun zu dem Reiter Playlist, dann sehen Sie alle Titel, die Sie hinzugefügt haben. Diese werden der Reihe nach abgespielt. Zufällige Wiedergabe (Shuffle) ist unter Optionen verfügbar. Switch to the tab Playlist to see all selected titles. They will be played in the order displayed.