Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 790 CD
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 790 CD
- Page 1 ALBRECHT Digitalradio DR 790 CD Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Erste Schritte ..................................3 1.1. Packungsinhalt .................................3 1.2. Einrichtung ................................3 2. Überblick über die Funktionen des DR 790 CD/Bedienelemente ..................4 2.1. Vorderseite ................................4 2.2. Rückseite ..................................4 2.3. Bedienelemente ................................5 2.4. Fernbedienung ................................6 2.5. Batterien für die Fernbedienung ..........................6 2.6. -
Page 3: Erste Schritte
Benutzerhandbuch 1.2. Einrichtung Stecken Sie das Netzkabel des DR 790 CD in eine Steckdose. Um das Radio einzuschalten, betätigen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts. Für den bestmöglichen Empfang in DAB und UKW, muss die Wurfantenne so ausgerichtet werden, dass auf dem Display die größte Signalstärke angezeigt und damit die beste Tonqualität erreicht wird. -
Page 4: Überblick Über Die Funktionen Des Dr 790 Cd/Bedienelemente
2. Überblick über die Funktionen des DR 790 CD/Bedienelemente 2.1. Vorderseite 2.2. Rückseite Deutsch... -
Page 5: Bedienelemente
2.3. Bedienelemente Beschreibung Funktionen Display Zeigt Informationen zu Radiosendern, Liedern, usw. an IR-Empfänger Sensor für das Infrarotsignal der Fernbedienung Power Ein/Aus Drücken, um zwischen Ein und Standby zu wechseln Volume Lautstärke Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern CD-Schublade Legen Sie CDs mittig in die CD-Schublade DAB: nächster Sender... -
Page 6: Fernbedienung
2.4. Fernbedienung Drücken, um zwischen Ein und Standby zu Standby wechseln Eject CD-Schublade öffnen oder schließen Aufnahme Starten Sie eine Aufnahme im USB Modus Starten Sie eine Aufnahme im USB Modus PROG Programmieren Erstellen Sie ein Playlist in CD oder USB MODE Quellenauswahl DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-in STOP... -
Page 7: Dab/Dab+ Digitalradio Modus
3. DAB/DAB+ Digitalradio Modus Im DAB-Modus können Sie DAB/DAB+ Digitalradiosender empfangen. Im Display werden Informationen zum Sender und zum ausgestrahlten Programm/Titel angezeigt. 3.1. Sendersuche Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden (oder wenn die Senderliste leer ist), führt das Radio automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch. Eventuell müssen Sie aus einem der folgenden Gründen später einen Scan nochmals ausführen: •... -
Page 8: Manuelles Einstellen
3.4. Manuelles Einstellen Sie können einen bestimmten Kanal / eine bestimmte DAB Frequenz auch manuell einstellen. Dies kann für das Einstellen Ihrer Antenne sinnvoll sein, um den bestmöglichen Empfang zu haben, und um einen bestimmten Sender zur Aktualisierung der Senderliste zu suchen. Drücken Sie auf MENU >... -
Page 9: Fm (Ukw) Modus
4. FM (UKW) Modus Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, bis Sie zum UKW Modus gelangen. Auf UKW können Sie analoge Radiosender hören und RDS-Informationen (Radio Data System) über den Sender anzeigen lassen (wenn vom Sender unterstützt). 4.1. Sendersuche Um nach dem nächsten verfügbaren UKW-Sender zu suchen, drücken und halten Sie die Tasten. -
Page 10: Cd-Modus
5. CD-Modus Unterstützte CD-Typen sind: Disc-Typen Disc-Logo Aufgenommener Inhalt CD-R (beschreibbare CD - AUDIO/MP3/WMA Audio/MP3/WMA) CD-RW (wiederbeschreibbare CD - AUDIO/MP3/WMA Audio/MP3/WMA) AUDIO-CD (Audio Compact Disc) AUDIO Digital A udio Möglicherweise können einige aufgenommene Dateien aufgrund des Typs oder des Formates der Disk oder des Zustandes der Aufnahme nicht wiedergegeben werden. -
Page 11: Programmierfunktion (Cd Und Usb)
Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie die STOP Taste. 7. Bluetooth Modus Sie können Musik von einem Mobilgerät hören, wenn es mit dem DR 790 CD über Bluetooth verbunden ist. Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät zunächst mit diesem Gerät koppeln, bevor Sie es verwenden können. -
Page 12: Aux-In Modus
, um die Lautstärke auf die gewünschte Höhe einzustellen. Verwenden Sie das im Lieferumfang befi ndliche 3,5 mm Klinkenkabel, um externe Audioquellen wie z.B. Smartphones, MP3-Player, Tablets, etc. über das DR 790 CD Radio abzuspielen. 9. Problembehebung Kein Strom •... - Page 13 Kein Ton • Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist. • Drücken Sie die Taste VOL+ oder drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu erhöhen. Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät finden, das ich koppeln möchte •...
-
Page 14: Spezifikationen
10. Spezifikationen Stromversorgung: AC 230 V~50 Hz Typischer Stromverbrauch: 36 Watt Stromverbrauch (Standby-Modus): < 0.5 Watt Ausgangsleistung: 2 x 15 Watt Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm unterstützte CD Formate MP3/WMA/CDR/CDRW USB-Buchse: 1 A Ausgang Signal-Rausch-Verhältnis (A): 50 dB Klirrfaktor (1 kHz, 1 W): Frequenzgang: 60 Hz ~ 20 kHz DAB-Frequenzbereich:... -
Page 15: Sicherheitshinweise
11. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren und ordnungsgemäßen Aufbau als auch Bedienung sicherstellt. Allgemeine Sicherheitsinformationen • Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. -
Page 16: Garantie Und Informationen Zum Recycling
Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@albrecht-midland.de 12.3. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 790 CD in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere... - Page 17 ALBRECHT Digital Radio DR 790 CD Manual English...
- Page 18 Table of contents 1. First Steps ..................................19 1.1. Package Contents ..............................19 1.2. Getting started ................................19 2. Overview of your DR 790 CD / Key Descriptions ......................20 2.1. Front ..................................20 2.2. Back ..................................20 2.3. Remote Control ...............................22 2.4. Batteries for Remote Control ..........................22 2.5.
-
Page 19: First Steps
1. First Steps 1.1. Package Contents Please make sure that the following contents are included in the package: DR 790 CD radio 75 Ohm antenna cable 3.5mm to 3.5mm audio cable Remote control incl. batteries User manual 1.2. Getting started Plug the power cord into a power socket. -
Page 20: Overview Of Your Dr 790 Cd / Key Descriptions
2. Overview of your DR 790 CD / Key Descriptions 2.1. Front 2.2. Back English... -
Page 21: Functions
Description Functions Display Shows information about stations, songs, album, etc. IR receiver Sensor for infrared signal from remote Power On/Off Press to turn on/off the radio Volume Change volume Rotate to increase or decrease the volume level CD disc tray Place CD’s in the center of the disc tray DAB: move to the next Station Tune... -
Page 22: Remote Control
2.3. Remote Control Standby Press to turn on/off Eject Open/close CD disc tray Record Start recording music to an USB stick Start recording music to an USB stick PROG Program Create a playlist in CD or USB mode Select MODE DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-in Source STOP... -
Page 23: Dab/Dab+ Mode
3. DAB/DAB+ Mode In DAB mode you receive DAB/DAB+ digital radio and it displays information about the station and program/track as broadcasted. 3.1. Scanning for stations The first time you use the unit (or if the station list is empty) the radio automatically performs a full scan. -
Page 24: Manual Tune
3.4. Manual Tune You can manually tune to a particular channel/frequency. This can be useful while adjusting your antenna to achieve the best possible reception and scanning a particular channel to update the station list. Press MENU > Manual tune then use the buttons on the remote control or rotate the TUNE knob on the unit to find a par- ticular channel/frequency and press OK to confirm. -
Page 25: Favorites
If you press the SCAN button, the radio scans the complete FM frequency band and automatically saves the first 20 found stations to the preset memory. Attention: all your previously saved presets will be overwritten by this! 4.2. Favorites The unit has 20 favorites for FM, which work in the same way as the DAB favorites, described ear- lier in chapter „3.3. -
Page 26: To Skip Or Search In Cd Mode
5.2. To Skip or Search in CD mode • Press the button to skip backward one track on the disc • Press the button to skip forward one track on the disc • Press and hold the button on the remote control to fast backward to a track position •... -
Page 27: Bluetooth
7. Bluetooth You can listen to music from a mobile device if it is connected to the DR 790 CD via Bluetooth. You need to pair your Bluetooth device fi rst with this unit before you can use it. 7.1. Pair Bluetooth Devices •... -
Page 28: Troubleshooting
9. Troubleshooting No power • Ensure that the mains cable is connected securely. • Ensure that the unit is switched on. The remote control does not function • Use the remote control near to the unit. • Point the remote control at the remote control sensor on the unit. •... -
Page 29: Specifications
10. Specifi cations Power Supply: AC 230 V~50 Hz Typical Power Consumption: 36 Watt Power Consumption (standby mode): < 0.5 Watt Power Output: 2 x 15 Watt Speaker Impedance: 8 Ohm CD formats MP3/WMA/CDR/CDRW USB Socket S/N (A Weight): 50 dB THD (1kHz, 1W): Frequency Response: 60 Hz ~ 20 kHz... -
Page 30: Service Address And Technical Hotline (For Units Sold In Germany)
11.3. Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 790 CD is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere... - Page 31 ALBRECHT Radio numérique DR 790 CD Guide d’utilisation Français...
- Page 32 Table des matières 1. Principales opérations ..............................33 1.1. Contenu de l’emballage ............................33 1.2. Mise en route ................................33 2. Aperçu de votre DR 790 CD/Description des touches....................34 2.1. Vue avant ................................34 2.2. Précédent ................................34 2.3. Télécommande ...............................36 2.4. Piles de la télécommande ............................36 2.5.
-
Page 33: Principales Opérations
1. Principales opérations 1.1. Contenu de l’emballage Vérifi ez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont dans l’emballage : Radio DR 790 CD Câble d’antenne de 75 Ohm Câble audio de 3,5 mm à 3,5 mm Télécommande avec piles Guide d’utilisation 1.2. -
Page 34: Aperçu De Votre Dr 790 Cd/Description Des Touches
2. Aperçu de votre DR 790 CD/Description des touches 2.1. Vue avant 2.2. Précédent Français... - Page 35 N° Description Fonctions Affiche des informations sur les stations, les Écran chansons, l’album, etc. Récepteur IR Réception du signal infrarouge de la télécommande Power Allumer/Éteindre Appuyez pour allumer/éteindre la radio Volume Régler le volume Tourner pour augmenter ou diminuer le volume. Plateau pour CD Placez le CD au centre du plateau pour disque DAB : passer à...
-
Page 36: Télécommande
2.3. Télécommande Veille Appuyez pour allumer/éteindre Éjecter Ouvrir/fermer le plateau pour disque Lancer l’enregistrement de la musique Lancer l’enregistrement de la musique Enregistrer sur une clé USB sur une clé USB Créer une liste de lecture en mode CD PROG Programmation ou USB Sélectionner... -
Page 37: Mode Radio Numérique (Dab/Dab+)
3. Mode radio numérique (DAB/DAB+) En mode DAB, vous recevez la radio numérique DAB/DAB+ et elle affiche les informations sur la station et le programme/la piste tels qu’ils ont été diffusés. 3.1. Recherche de stations Lors de la première utilisation de l'unité (ou si la liste de stations est vide), la radio effectue automatiquement une recherche complète des stations. -
Page 38: Recherche Manuelle
3.4. Recherche manuelle Vous pouvez rechercher manuellement une station/fréquence particulière. Cela peut s'avérer utile surtout en réglant votre antenne afin d'obtenir la meilleure réception possible, ou pour rechercher une station spécifique afin de mettre à jour la liste des stations. Appuyez sur MENU >... -
Page 39: Favoris
Vous pouvez également appuyer brièvement sur les boutons pour rechercher manuellement par incrément de 0,05 MHz. Si vous appuyez sur le bouton SCAN la radio balaie toute la bande de fréquences FM et enregistre automatiquement les 20 premières stations trouvées dans la mémoire de présélection. Attention : toutes vos stations précédemment mémorisées seront remplacées par les nouvelles ! 4.2. -
Page 40: Pour Sauter Ou Rechercher En Mode Cd
5.2. Pour sauter ou rechercher en mode CD • Appuyez sur le bouton pour reculer d’une piste sur le disque • Appuyez sur le bouton pour avancer d’une piste sur le disque • Maintenez appuyée la touche de la télécommande pour retourner rapidement à une certaine position d'un morceau. -
Page 41: Bluetooth
7. Bluetooth Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un appareil mobile s’il est connecté à la DR 790 CD via Bluetooth. Vous devez d’abord coupler votre appareil Bluetooth avec cette unité avant de pouvoir l’utiliser. 7.1. Coupler des appareils Bluetooth •... -
Page 42: Guide De Dépannage
9. Guide de dépannage Pas de courant • Assurez-vous que le câble d'alimentation secteur est bien branché. • Assurez-vous que l'appareil est allumé. La télécommande ne fonctionne pas • Rapprochez la télécommande de l’unité. • Pointez la télécommande vers le capteur situé sur l’unité. •... -
Page 43: Spécifications
10. Spécifi cations Alimentation électrique : 230 V CA ~, 50 Hz Consommation électrique typique : 36 Watt Consommation d'énergie (mode veille) : < 0,5 Watt Puissance en sortie: 2 x 15 Watt Impédance des haut-parleurs : 8 Ohm Formats de CD : MP3/WMA/CDR/CDRW Port USB : S/B (pondéré... -
Page 44: Adresse Et Téléphone Du Service Technique (Pour Les Appareils Vendus En Allemagne)
à l’adresse service@albrecht-midland.de 11.3. Déclaration de conformité Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 790 CD est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité...