Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 112
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 112
- Page 1 DAB+ Emergency Radio DR 112 Anleitung / Manual / Instructions Deutsch / English / Français...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung / Erste Schritte....................3 2. Grundfunktionen ......................... 3 3. Lieferumfang........................3 4. Tasten und Funktionen ....................... 4 5. Standby Modus........................7 6. Empfangs-Modus auswählen ..................... 7 7. DAB+ Digitalradio Modus ....................7 7.1. DAB+ Sendersuchlauf ..................... 7 7.2.
- Page 3 1. Einführung / Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf des Albrecht DR 112 Kurbelradios. Bevor Sie loslegen, sollten Sie den internen Akku über das mitgelieferte USB-C-Ladekabel vollständig aufladen. Schließen Sie das Gerät an eine passende Stromquelle wie z. B. ein Steckernetzteil, einen PC, Laptop oder ähnliches an.
- Page 4 4. Tasten und Funktionen...
- Page 5 Beschreibung Funktion Anzeige Zeigt aktuelle Informatioen über den Sender/Lied/Künstler Antenne Ziehen Sie die Antenne für best-möglichen Empfang voll aus Kurz drücken: Moduswechsel (DAB / UKW / Bluetooth) Lang drücken 2 Sekunden: Standby On/Off/Standby Lang drücken im Standby: Radio komplett ausschalten Kurz drücken: Favoriten Senderliste öffnen Favoriten Lang drücken: Lieblingssender in Favoriten speichern...
- Page 7 Lange Drücken: es wird ein sehr lauter Signalton abgespielt und SOS Taste die SOS Notfall Lampe blinkt in verschiedenen Farben Stativgewinde Montieren Sie das Radio auf einer passenden Halterung Handkurbel Mit Hilfe der Handkurbel lässt sich das Radio manuell aufladen Richten Sie die Solarzelle zur Sonne hin aus, um das Radio Solarzelle aufzuladen...
- Page 8 7.2. Senderliste Nach Abschluss des Suchlaufs können Sie alle derzeit verfügbaren Sender in der Senderliste einsehen, die über das Menü zugänglich ist. Navigieren Sie mit der linken und rechten Taste durch die Liste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 7.3.
- Page 9 Spotify) verwendet werden. Dazu müssen Sie den “Bluetooth”-Modus aktivieren, indem Sie die Modus-Taste drücken. Suchen Sie anschließend auf Ihrem Mobiltelefon nach “ALBRECHT DR 112”. Weitere Details zur Bedienung Ihres Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. 10. Hauptmenü / Einstellungen Durch langes Drücken der Menütaste...
- Page 10 11. Lademöglichkeiten des internen Akkus 11.1. Solarmodul Um das Radio aufzuladen, stellen Sie das Solarpanel des Radios direkt ins Sonnenlicht. Das Panel kann zur optimalen Ausrichtung geneigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Teil des Solarmoduls beschattet wird. Selbst kleine Schatten können die Leistung des Panels drastisch verringern.
- Page 11 14. Technische Daten Modell Albrecht DR 112 Modi DAB+ / UKW / Bluetooth Lautsprecher 2x 5 Watt 87.5 bis 108.0 MHz DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth Version 5.0 / Reichweite ca. 10m Strom Eingang USB-C / 5.0 V 2 A Strom Ausgang 5.0 V 2 A...
- Page 12 15. Sicherheitshinweise • Vergewissern Sie sich immer, dass die Abdeckung der Ladebuchse richtig geschlossen ist, um das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus, wenn die Ladeanschlüsse nicht abgedeckt sind! Das versehentliche Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät kann zu schweren Schäden führen.
- Page 13 17. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. 17.1.
- Page 14 Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen. 17.4. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp Albrecht DR 112 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.alan-electronics.de Gehen Sie zu Downloads/Konformitätserklärungen und wählen Sie das...
- Page 15 DAB+ Emergency Radio DR 112 Manual English...
- Page 16 Table of contents 1. First steps ......................17 2. Basic functions ..................... 17 3. Scope of delivery ....................17 4. Radio controls....................... 19 5. Standby mode ...................... 21 6. Mode selection ..................... 21 7. DAB+ digital radio mode ..................21 7.1.
- Page 17 1. First steps Thanks for purchasing the Albrecht DR 112 emergency radio. Before you can start, you should fully charge the internal battery through the supplied USB-C charging cable. Connect it to any sufficient power source like a wall adapter, PC, laptop or similar.
- Page 19 Bright torch to use during night time Emergency light flashes if SOS button is pushed Emergency Light USB-C charging Use to recharge the integrated battery of Albrecht DR 112 socket USB output Power bank function to charge any mobile device...
- Page 21 Long press SOS button to play a loud siren sound and SOS button activate the emergency light Tripod threat 1/4“ tripod threat to mount the radio Hand crank Twist hand crank to manually recharge the internal battery Solar panel Face the solar panel to the sun to recharge the radio 5.
- Page 22 If you would like to perform a full station scan again at a later time (e.g. after moving), press and hold down the OK button for approx. 2 seconds. 7.2. Station list After the scan is complete, you can view all currently available stations in the station list, accessible in the menu.
- Page 23 For this purpose, you need to activate the “Bluetooth” mode by pressing the mode button . Once this is done, search for “ALBRECHT DR 112” on your mobile device. For more details about operation of your mobile phone, please refer to the device’s manual.
- Page 24 11. Outdoor battery charging 11.1. Solar panel To recharge the radio, place the radio’s solar panel directly into sunlight. The panel can be tilted for optimal alignment. Be careful to not shade any part of the solar panel. Even small shadows can drastically decrease the panel’s performance. Artificial light sources mostly do not provide enough energy to charge the radio.
- Page 25 14. Technical data Model number Albrecht DR 112 Description DAB+/FM radio Speaker power 2x 5 Watt 87.5 to 108.0 MHz DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth Version 5.0 / range 10m Bluetooth frequency / power 2.402 – 2.480 GHz; 1 mW Charging input USB-C / 5.0 V;...
- Page 26 15. Safety instructions • Always make sure, the charging port cover is properly closed, to protect the device from moisture and humidity. Do not expose the device to water or other liquids while the charging ports are uncovered! Accidental penetration of liquids into the device can cause serious damage.
- Page 27 16. Troubleshooting Problem Remedy The device does not switch on • Make sure the radio is charged, by connecting it to a power source and charging for at least 30 minutes. • If the radio is charged but still does not switch on, press the reset button under the charge cover with a small object.
- Page 28 18.1. CE declaration of conformity Standards and directives Alan Electronics GmbH hereby declares that the model DR 112 radio complies with regulation 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at the following Internet address: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere...
- Page 29 Radio d’urgence DAB+ DR 112 Guide d’utilisation Français...
- Page 30 Table des matières Premières étapes ..................31 2. Fonctions de base ....................31 3. Contenu de la boîte ....................31 4. Commandes radio ....................33 5. Mode veille ......................35 6. Sélection du mode ....................35 7. Mode radio numérique DAB+ ................35 7.1.
- Page 31 1. Premières étapes Merci d’avoir acheté la radio d’urgence Albrecht DR 112. Avant de commencer, vous devez charger complètement la batterie interne à l’aide du câble de charge USB-C fourni. Connectez-le à une source d’alimentation suffisante comme un adaptateur mural, un ordinateur personnel, un ordinateur portable ou autre appareil semblable.
- Page 33 Indique la température actuelle en degrés Celsius Torche Torche lumineuse à utiliser la nuit La lumière d’urgence clignote lorsque vous appuyez sur 14 Lumière d’urgence le bouton SOS. Prise de charge Sert à recharger la batterie intégrée de l’Albrecht DR 112 USB-C...
- Page 35 Fonction de banque d’alimentation pour charger tout Sortie USB appareil mobile Bouton de Réinitialisation matérielle de la radio en cas d’erreur réinitialisation logicielle Appuyez sur le bouton SOS pour faire retentir une sirène Bouton SOS bruyante et activer la lumière d’urgence. 19 Support de trépied Support de trépied 1/4"...
- Page 36 7.1. Recherche des stations DAB+ La radio effectue automatiquement une recherche complète des stations lorsque vous l’allumez pour la première fois. Si vous souhaitez effectuer à nouveau une recherche complète des stations à un moment ultérieur (par exemple après un déménagement), appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé...
- Page 37 . Une fois que c’est fait, cherchez « ALBRECHT DR 112 » sur votre appareil mobile. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre téléphone portable, reportez-vous au manuel de l’appareil. 10. Configuration du système La configuration du système est disponible dans le menu de chaque mode audio.
- Page 38 10.4. Langue Permet de sélectionner l’une des langues de menu suivantes : anglais, allemand, français, italien, espagnol, danois, finlandais, polonais. 10.5. Restauration des paramètres par défaut Réinitialiser la radio aux paramètres d’usine. Attention : Cette procédure supprime tous les réglages et favoris ! 10.6.
- Page 39 Celle-ci peut être utilisée sur 3 niveaux différents. 14. Données techniques Modèle Albrecht DR 112 Description Radio DAB+/FM Puissance du haut-parleur 2 x 5 Watt 87.5 à...
- Page 40 15. Instructions de sécurité • Assurez-vous toujours que le couvercle du port de charge est correctement fermé, afin de protéger l’appareil de la moisissure et de l’humidité. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides lorsque les ports de charge sont sans protection ! La pénétration accidentelle de liquides dans l’appareil peut causer de graves dommages.
- Page 41 16. Dépannage Problème Suggestion L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la radio est chargée en la connectant à une source d’alimentation et en la chargeant pendant au moins 30 minutes. • Si la radio est chargée mais ne s’allume toujours pas, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé...
- Page 42 18.1. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le modèle de radio DR 112 est conforme au règlement 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 18.2.