VINCENT SP-20 Manuel D'utilisation page 10

ANSCHLUSS DES VORVERSTÄRKERS
Dieser Endverstärker ist mit einem Stereo-Audioeingang („INPUT") versehen, an welchem das Gerät das vor-
verstärkte Signal zweier Audio-Kanäle (zum Beispiel „R" und „L", oder „Front R" und „Front L") erwartet. Dies
ist die Audio-Information, welche der SP-20 für einen oder zwei Lautsprecher pro Kanal aufbereitet.
Allgemeine Hinweise:
An diesen Eingang darf keine Quelle mit Standard-Hochpegelsignal („LINE OUT") angeschlossen wer-
den. Er ist nur für vorverstärkte Signale (z.B. „PRE OUT") vorgesehen.
Dieser Audio-Eingang wird mittels Cinchkabel mit dem Stereo-Ausgangsanschluss („PRE OUTPUT" oder
„OUTPUT") eines Vorverstärkers verbunden. Falls der SP-20 für die beiden Kanäle eines Stereo-Sys tems
zuständig sein soll, verbinden Sie den Eingangsanschluss des SP-20 mit den meist mit „PRE OUT R" und
„PRE OUT L" bezeichneten Vorverstärkerausgangsanschlüssen der Vorstufe. Wird der SP-20 in einem
Mehrkanalsystem verwendet, so sind die zwei Cinch-Buchsen der gewünschten Kanäle im meist mit
„AUDIO OUTPUT" bezeichneten Anschlussfeld der Dekodervorstufe mit dem Eingang dieses End -
verstärkers zu verbinden.
SP-20
SP-20
EINSCHALTSTEUERUNG (POWER CONTROL)
Viele AV-Systeme bestehen aus einer Vielzahl von Einzelkomponenten. Um diese nicht vor und nach jedem
Gebrauch alle einzeln aus- und einzuschalten, haben manche Hersteller die Geräte mit einer so genann-
ten „POWER CONTROL"-Schaltung, auch „TRIGGER" oder „Einschaltsteuerung" genannt, ausgestattet.
Vor allem für Vor- und Endstufen wird diese Art der ferngesteuerten Standby-Schaltung verwendet. Um
diese verwenden zu können, müssen Kabelverbindungen direkt oder indirekt zwischen dem Verstärker
und allen Geräten, welche diese Funktion unterstützen, hergestellt werden. Die Funktion „POWER CON-
TROL" bewirkt, dass jedes Ein- bzw. Ausschalten eines Gerätes des Systems (üblicherweise des
Vincent
10
Cinch-Verbindung
Cinch-Verbindung
KABELVERBINDUNGEN FÜR DIE
Stereo-Vorverstärker
AV-Vorverstärker