Bosch SmartGrow MSGP3 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SmartGrow Smart indoor
gardening device
MSGP3
MSGP6
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Smart Indoor-Gardening Gerät
Smart indoor gardening device
Appareil de jardinage d'intérieur intelligent
Sistema di coltivazione indoor intelligente
Slim tuinierapparaat voor binnenhuis
Intelligent system til dyrkning indendørs
Smartsystem for dyrking innendørs
Smart system för din inomhusträdgård
Älykäs pöytäpuutarha
Sistema de jardinería inteligente de interior
Vaso de interior inteligente
Έξυπνη κηπευτική συσκευή εσωτερικού χώρου
Akıllı kapalı bahçe cihazı
Inteligentne urządzenie do domowej uprawy roślin
Розумний пристрій для домашнього садівництва
Умный прибор для выращивания зелени дома
الجهاز الذكي لزراعة النباتات في المنازل
3
9
15
21
27
33
38
43
48
53
59
65
72
80
86
92
105
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch SmartGrow MSGP3
Sommaire des Matières pour Bosch SmartGrow MSGP3
- Page 1 SmartGrow Smart indoor gardening device MSGP3 MSGP6 [de] Gebrauchsanleitung Smart Indoor-Gardening Gerät [en] Instruction manual Smart indoor gardening device [fr] Mode d’emploi Appareil de jardinage d'intérieur intelligent [it] Istruzioni per l’uso Sistema di coltivazione indoor intelligente [nl] Gebruiksaanwijzing Slim tuinierapparaat voor binnenhuis [da] Brugsanvisning Intelligent system til dyrkning indendørs...
-
Page 15: Conformité D'utilisation
■ Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables de cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Vous y trouverez Bosch et nous vous en félicitons – l’appli correspondant à votre cordialement. Vous trouverez sur notre nouvel appareil site web plus d’informations sur nos... -
Page 16: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Utilisation X Figure A Démarrer la culture 1 Capot lumineux Remarques : a Capteur (MSGP6) – Ne pas exposer l’appareil directement b Touche (MSGP3) au soleil et ne pas le placer à proximité 2 Modules de hauteur (2 pièces) d’équipements de climatisation et de a Rainure de guidage chauffage ou à... -
Page 17: Modules De Hauteur
Utilisation 5. Retirer prudemment le couvercle des Important : Respecter le bon dosage (voir 2.) ! Arrêter le remplissage lorsque la capsules de semences pour éviter de faire tomber les semences ou qu’elles solution nutritive est visible sur le fond de ne restent collées au film du couvercle. -
Page 18: Utiliser Le Mode Vacances
Nettoyage et entretien Utiliser le mode vacances 13. MSGP6 : Poser la main pendant 15 secondes sur le capot lumineux Dans le mode vacances, la jusqu’à ce que la lumière soit bleue. croissance des plantes est ralentie Holiday MSGP3 : Appuyer pendant 15 secondes et la consommation de solution Icon 3 sur la touche qui se trouve sur le... -
Page 19: Dérangements Et Solutions
Dérangements et solutions Dérangements et solutions En cas de problème avec le capot lumineux, celui-ci peut être remis en marche. ■ Débrancher l’appareil du courant (MSGP6 au moins 10 heures, MSGP3 au moins 10 minutes). ■ Rebrancher l’appareil. ■ Si nécessaire, réinitialiser le mode sommeil. -
Page 20: Signification Des Modes D'éclairage
Signification des modes d’éclairage Signification des modes d’éclairage Mode d’éclairage Signification Information Rose Phase de germination Le capot lumineux est dans sa position la plus basse. La culture démarre. X « Démarrer la culture » voir page 16 MSGP6 : blanc Phase de croissance Pendant la phase de croissance, utiliser au moins un module de... - Page 101 ﻣﻌﻧﻰ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﺿوﺋﯾﺔ 5 – ar ﻣﻌﻧﻰ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻰ ّ اﻟﻧﻣط اﻟﺿوﺋﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺑذ َ ر ﯾﺗواﺟد ﻏطﺎ ء ُ اﻟﺿوء ﻓﻲ أﻛﺛر اﻟﻣواﺿﻊ وردي .اﻧﺧﻔﺎﺿ ً ﺎ. ﺑدأت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻧﻣﺎء »ﺑدء ar-2 اﻹﻧﻣﺎء« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻣرﺗﻔﻌﺔ واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣرﺣﻠﺔ...
- Page 103 اﻻﺳﺗﺧدام 3 – ar ﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﻧوم أدﺧل ﺟزء اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس. ﯾﺿﻲء ﻏطﺎء ﺑﻌد 61 ﺳﺎﻋﺔ ً ﻣن اﻟﻧﺷﺎط ﯾﺗﺣول اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺿوء ﺑﺎﻟﻠون اﻟورديّ وﺗﺑدأ اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟري .اﻷوﻟﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻧوم وﯾﻌود إﻟﻰ اﻟﻌﻣل Sleep .ﺑدأت...
- Page 104 ﻧظر ة ٌ ﻋﺎﻣﺔ ar – 2 ﻧظرة ٌ ﻋﺎﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام A اﻟﺻورة ﺑدء اﻹﻧﻣﺎء ﻏطﺎء اﻟﺿوء :إرﺷﺎدات (MSGP6) اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻻ ﺗﻧﺻب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت أﺷﻌﺔ ﺷﻣس ﻣﺑﺎﺷرة أو – (MSGP3) اﻟزر .ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أﺟﮭزة اﻟﺗﻛﯾﯾف واﻟﺗدﻓﺋﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻌراء (اﻟوﺣدات اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ )2 ﻗطﻌﺔ ﻋﻧدﻣﺎ...
- Page 105 .ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺳﺎﺧن أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ، ﻣﺛل ﺻﻔﯾﺣﺔ اﻟﻣوﻗد ■ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺟد ھﻧﺎك اﻟﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺧﺎص ﺑﺟﮭﺎزك اﻟﺟدﯾد – . ﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص أدﻟﺔ زراﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧواع اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت – وأزﻣﻧﺔ اﻟﺣﺻﺎد .ﺑﻧﺎ...
- Page 107 Fax: 26 349 315 To arrange an engineer visit, to order Toll Free 1800 266 1880* Reparaturen: lux-repair@bshg.com spare parts and accessories or for www.bosch-home.com/in Ersatzteile: lux-spare@bshg.com product advice please visit * Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm www.bosch-home.com/lu (exclude public holidays) www.bosch-home.co.uk...
- Page 113 MSGP6 MSGP3 www.bosch-home.com/smart-indoor-gardening...
- Page 114 3x (6g) MSGP6 10 s Sleep Holiday 15 s AntiCalc...
- Page 115 1x (2g) MSGP3 10 s Sleep Holiday 15 s AntiCalc...