Publicité
IT
- Accertarsi che i controlli termostatici fun-
zionino correttamente, se si utilizza un kit
elettrico opzionale.
- Installazione di un gruppo di sicurezza
conforme alle normative locali ed europ-
ee in vigore e adeguata alla pressione di
servizio massima indica ta sull'etichetta
segnaletica.
Gruppo di sicurezza
• L'apparecchio deve essere necessaria-
mente installato con un gruppo di sicurez-
za conforme alle normative nazionali ed
europee in vigore, collegato al tubo di
ingresso dell'acqua fredda e adattato alla
pressione di servizio massima indicata
sull'etichetta tecnica. Si consiglia di uti-
lizzare un gruppo di sicurezza del tipo a
membrana.
• Il gruppo di sicurezza 1'' deve essere
montato il più vicino possibile all'ingresso
dell'acqua fredda e il passaggio dell'ac-
qua non deve mai essere ostacolato da
altri accessori.
• Nel caso in cui, per motivi tecnici, il gruppo
di sicurezza non potesse essere installato
in collegamento diretto con l'ingresso di
acqua fredda, il raccordo utilizzato dovrà
essere rigido e avere le stesse dimensioni
dell'ingresso acqua fredda 1''.
• Il raccordo dovrà in ogni caso essere real-
izzato in materiale resistente alle temper-
ature e alle pressioni indicate sull'etichetta
tecnica.
• L'uscita dello scarico del gruppo di si-
curezza non dovrà mai essere ostruita e
dovrà essere collegata a tubi di scarico
verticale di diametro almeno pari a quello
dei raccordi dell'apparecchio.
• Si raccomanda di installare il gruppo di si-
curezza il più in bas
Legenda / Légende / Leyenda
1. Rubinetto di arresto / Robinet d'arrêt / Llave de bloqueo
2. Riduttore di pressione / Réducteur de pression /
Reductor de presión
3. Valvola di ritegno / Clapet de retenue / Válvula de retén
4. Raccordo di manometro con manometro
Raccord de manomètre avec manomètre
Racor de manómetro con manómetro
5. Valvola di sicurezza / Soupape de sécurité / Válvula de seguridad
6. Rubinetto di scarico / Robinet de vidange / Llave de descarga
7. Degassatore / Dégazeur / Desgasificador
12
FR
- Installation d'un groupe de sécurité conforme
aux normes nationales et européennes en
vigueur et adaptée à la pression de service
maximale indiquée sur l'étiquette signalé-
tique.
Groupe de sécurité
• L'appareil doit être obligatoirement installé
avec un groupe de sécurité conforme aux
normes nationales et européennes en vi-
gueur, raccordé au tube d'entrée de l'eau
froide et adapté à la pression de service max-
imale indiquée dans l'étiquette technique.
Il est conseillé d'utiliser un groupe de sécurité
du type à membrane.
• Le groupe de sécurité 1'' doit être monté le
plus près possible de l'entrée de l'eau froide
et le passage de l'eau ne doit jamais être en-
travé par d'autres accessoires.
• Si, pour des raisons techniques, le groupe
de sécurité ne peut être installé en liaison
directe avec l'entrée d'eau froide, le raccor-
dement utilisé devra être rigide et de même
dimension que l'entrée d'eau froide 1''.
• Dans tous les cas, le raccordement devra
être réalisé en une matière résistante aux
températures et aux pressions reportées sur
l'étiquette technique.
• La sortie de l'évacuation du groupe de sécu-
rité ne devra jamais être obstruée et être
raccordée à des tubes d'évacuation verti-
cale de diamètre au moins égal à celui des
raccords de l'appareil.
• Il est recommandé d'installer le groupe de
sécurité le plus bas possible pour permettre
une vidange suffisante de l'appareil.
• Si la pression d'alimentation est supérieure à
4,5 bars, il faut installer un réducteur de pres-
sion en amont du groupe de sécurité.
• Il est conseillé de placer un robinet d'arrêt
en amont du groupe de sécurité.
• Toujours utiliser des tuyaux de raccorde-
ment neufs pour le raccordement au réseau
d'alimentation en eau, ne jamais réutiliser
des tuyaux usagés. Ces tuyaux doivent en
outre être conformes à la norme EN 61770.
ES
- Asegurarse de que la sonda del termosta-
to esté en la posición correcta.
- Cerciorarse de que los controles termos-
táticos funcionen correctamente, si se uti-
liza un kit eléctrico opcional.
- Instalación de un grupo de seguridad
conforme a las normas locales y europeas
vigentes y adecuado para la presión de
servicio máxima indicada en la etiqueta
de señalización.
Grupo de seguridad
• El aparato debe necesariamente ser ins-
talado con un grupo de seguridad confor-
me a las normas nacionales y europeas
vigentes, conectado al tubo de entrada
del agua fría y adaptado a la presión de
servicio máxima indicada en la etiqueta
técnica. Se recomienda utilizar un grupo
de seguridad de membrana.
• El grupo de seguridad 1'' se debe montar
lo más cerca posible de la entrada del
agua fría y el paso del agua no debe ser
obstaculizado por otros accesorios.
• Si por motivos técnicos el grupo de segu-
ridad no se puede instalar en conexión di-
recta con la entrada de agua fría, el racor
deberá ser rígido y de la misma medida
que la entrada de agua fría 1''.
• En todo caso el racor se deberá realizar
en material resistente a las temperaturas
y a las presiones indicadas en la etiqueta
técnica.
• La salida de la descarga del grupo de se-
guridad nunca deberá obstruirse y deberá
estar conectada a tubos de descarga ver-
tical de un diámetro al menos igual al de
los racores del aparato.
• Se recomienda instalar el grupo de segu-
ridad lo más abajo posible.
7
3
5
6
1
4
3
2
1
Publicité
