EINHELL 41.391.70 Instructions D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 41.391.70:

Mode d'emploi d'origine (37 pages)

Instructions d'utilisation et d'entretien (33 pages)

Instructions d'utilisation et d'entretien (19 pages)

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Anleitung DRS 200-2 SPK2

14.07.2006

9:29 Uhr

Seite 1

Bedienungs- und Wartungsanleitung

DL-Ratschenschrauber

Manual de instrucciones de operación y

mantenimiento

Atornilladora neumática de carraca

Instructions d'utilisation et d'entretien

Visseuse à cliquet pneumatique

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing

Pneumatische ratelschroevendraaier

Istruzioni per uso e manutenzione della

Avvitatrice pneumatica a cricco

Manual de operação e manutenção

Aparafusadora pneumática de catraca

200/2

DRS

Art.-Nr.: 41.391.70

I.-Nr.. 01026

Sommaire des Matières pour EINHELL 41.391.70

Page 1 Atornilladora neumática de carraca Instructions d’utilisation et d’entretien Visseuse à cliquet pneumatique Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing Pneumatische ratelschroevendraaier Istruzioni per uso e manutenzione della Avvitatrice pneumatica a cricco Manual de operação e manutenção Aparafusadora pneumática de catraca 200/2 Art.-Nr.: 41.391.70 I.-Nr.. 01026...
Page 2 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez ouvrir les pages 2 Aprire le pagine dalle 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Desdoble las páginas 2 Desdobre as páginas 2 Gebrauchsanweisung beachten! Respeitar as instruções de serviço Veuillez respecter les indications du mode d’emploi Gebruiksaanwijzing in acht nemen Osservate le istruzioni per l’uso...
Page 3 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 3 Verehrter Kunde, bevor Sie den Ratschenschrauber das erste Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshin- weise für den Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung bitte immer bei dem Gerät auf.
Page 4 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 4 Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ratschen- 8. Von der Garantie ausgeschlossen schrauber die erforderliche Schutzkleidung. sind: Gehörschutz und Handschuhe tragen! Verschleißteile Schäden durch unzulässigen Arbeitsdruck. Schäden durch nicht aufbereitete Druckluft. 5.
Page 5 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 5 Distinguido cliente: antes de poner en marcha la atornilladora de carraca por primera vez, le rogamos se sirva a leer atentamente y observar estas instrucciones de seguridad. Por favor guarde siempre este manual de instrucciones junto con el aparato.
Page 6 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 6 Utilice únicamente piezas de recambio originales 8. No se incluyen en la garantía: No lo haga funcionar sin carga largo tiempo en Piezas de desgaste vacio. Daños ocasionados por una presión de trabajo no Póngase una protecciín para los oidos y unos permitida.
Page 7 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 7 Cher client, avant la première mise en service de la visseuse à cliquet pneumatique, veuillez lire les instructions et suivre les consignes de service et d’entretien. Conservez ces instructions toujours avec l’appareil. 1.
Page 8 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 8 inflammable comme source d’énergie. comprimé, avant de mettre l’appareil en marche. Séparez l’appareil de la source d’air comprimé Ne conservez votre outil pneumatique que dans des avant tout dépannage et tout travail de locaux secs.
Page 9 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 9 Geachte Klant, Lees zeker de gebruiksaanwijzing en leef de bedienings- en onderhoudsvoorschriften voor het bedrijf na vooraleer U de ratelschroevendraaier voor de eerste keer in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij het toestel. 1.
Page 10 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 10 persluchtbron scheiden. 7. Acessoires Alleen originele wisselstukken gebruiken. Speciale olie voor pneumatische Nooit bij volle nullasttoerental onbelast laten gereedschappen 500 ml Artikelnr. 41.383.10 draaien. Draag bij het werken met de ratel- schroevendraaier de vereiste veiligheidskledij.
Page 11 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 11 Gentile Cliente, avanti di utilizzare per la prima volta l’Avvitatrice a cricco, leggete le istruzioni ed osservate le avvertenze sull’uso e la manutenzione relative al funzionamento. Conservate le presenti istruzioni tenendole sempre unite all’attrezzo.
Page 12 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 12 Non servirsi di ossigeno o gas infiammabili quali 6.2 a mano fonti di energia. Se in Vostro impianto non disponesse né di un’unita Prima di eliminare eventuali disturbi di manutenzionale e né di un oleacondutture, allora dovrete dare 3-5 gocce d’olio sul raccordo dell’aria funzionamento o di effettuare lavori di manutenzione, staccare l’apparecchio dalla fonte...
Page 13 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 13 Estimado cliente, antes de usar a aparafusadora de catraca pela primeira vez, queira ler o manual e observar as instruções de operação e manutenção para o serviço. Conserve este manual sempre junto ao aparelho. 1.
Page 14 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 14 redutor da pressão. comprimido. Não use oxigénio ou gases combustíveis como Deposite o seu aparelho pneumático somente em fonte de energia. recintos secos. Antes de eliminar defeitos e fazer trabalhos de manutenção, separe o aparelho da alimentação de ar comprimido.
Page 15 ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚﬁÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Druckluftratschenschrauber DRS 200/2 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG: 97/23/EG 95/54/EG: 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 792-9 Landau/Isar, den 03.04.2006 Vogelmann Weichselgartner Product-Management General-Manager Art.-Nr.: 41.391.70 I.-Nr.: 01026 Archivierung: 4139170-18-4155050 Subject to change without notice...
Page 16 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 16 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
Page 17 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Page 18 Anleitung DRS 200-2 SPK2 14.07.2006 9:29 Uhr Seite 18 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.

Ce manuel est également adapté pour:

Drs 200-2 01026