Table des Matières
Publicité
Observaciones:
En la primera puesta en marcha de una caldera se
puede contar con un valor elevado de CO durante
algunas horas de funcionamiento. (Causa:
combustión del lacado antioxidante y disolventes en
la puerta de aislamiento). Por lo tanto se recomienda
realizar un reajuste del quemador tras
aproximadamente 10 horas de funcionamiento.
Después del final de cada medición se tiene que
tener en cuenta sobre todo que no puede llegar
ningún condensado al sensor de los aparatos de
medición (vaciar y enjuagar el cristal del
condensado).
El humedecimiento del sensor conduce
inevitablemente a una falsificación del valor de CO.
7.5. Influencia de la chimenea
Una combustión correcta depende de una presión de
hogar constante, ya que dicha presión influye en la
potencia del quemador.
A la hora de acoplar el quemador a una caldera se debe
tener en cuenta que el punto de trabajo debe de estar
dentro de la zona de la curva característica del quemador.
Además se debe de prestar atención a un
dimensionamiento correcto de la sección y de la longitud
de la chimenea para asegurar en todo momento una
presión constante en el hogar de la caldera y la
evacuación de los gases de combustión.
7.6. Termómetro de humos
Es aconsejable instalar un termómetro de humos. Como
punto de medición se aconseja la perforación de control
del análisis de combustión, la cual se encuentra en la
chimenea. Un aumento de la temperatura de humos de
más de 30°C, señala que la caldera está sucia, lo cual
conduce a un funcionamiento de la instalación de
calefacción no rentable. Se debería llevar a cabo un
control del ajuste del quemador y una limpieza de la
caldera. En una medición de comparación se debe prestar
atención a que la duración del funcionamiento del
quemador antes de la medición sea más o menos igual.
8. Deficiencias en el funcionamiento
En los siguientes casos podrían aparecer posibles
deficiencias en el funcionamiento. Si la avería que aparece
no se subsana con estas instrucciones, se recomienda la
puesta en contacto con el servicio de asistencia técnica.
8.1. El quemador está fuera de
servicio
Desbloquear el quemador por medio del pulsador de
rearme.
Comprobar el ajuste del termostato regulador de la
caldera.
Comprobar si el termostato de seguridad y pirostato
(si existe) están desbloqueados.
Comprobar todos los sistemas de seguridad.
Comprobar la alimentación de la corriente en el
enchufe del quemador, borne L1.
8.2. El motor empieza a girar pero el
quemador no se pone en marcha
Si la caja de control del quemador está bloqueada,
desbloquearla. Repetir esta operación un máximo de
tres veces.
Comprobar la conducción de combustible.
Comprobar gradualmente desde el filtro hasta la
boquilla inyectora si existe presión.
TF-1-70, TFV-1-70, TF-1-110, TFV-1-110, TF-1-125
ES
Observations:
Lors de la première mise en route d'une chaudière on
doit compter sur une valeur élevée de CO pendant
plusieurs heures de fonctionnement. (Raison:
Combustion du revêtement anticorrosion et
dissolvants sur la porte d'isolation). Cependant on
recommande de faire un réajustement après environ
10 heures de fonctionnement.
Après la fin de chaque mesure on doit
particulièrement faire attention à ce qu'aucune
condensation n'atteigne le capteur des appareils de
mesure (vider et enlever la buée).
L'humidification du capteur conduit inévitablement à
une valeur erronée du CO.
7.5. Influence de la cheminée
Une combustion correcte dépend d'une pression de foyer
constante, cette pression influe d'ailleurs sur la puissance
du brûleur.
Lorsque l'on veut monter un brûleur sur une chaudière, il
faut se rappeler que le point de travail doit être à l'intérieur
de la courbe de travail du brûleur. De plus, on doit vérifier
que le diamètre et la longueur de la cheminée soient
corrects pour assurer à tout moment une pression
constante dans le foyer de la chaudière ainsi qu'une
évacuation des gaz de combustion.
7.6. Thermomètre de fumées
Il est recommandé d'installer un thermomètre de fumées.
On conseille de percer un trou dans le conduit de
cheminée pour effectuer les mesures d'analyse de la
combustion. Une augmentation de la température de
fumées de plus de 30°C indique que la chaudière est sâle,
d'où un fonctionnement peu rentable de l'installation de
chauffage. On devrait alors effectuer un contrôle du
réglage du brûleur et un nettoyage de la chaudière. Pour
effectuer des mesures comparatives, on doit s'assurer
qu'elles soient prises après un même temps de
fonctionnement du brûleur.
8. Anomalies de fonctionnement
Dans les cas suivants des anomalies de fonctionnement
pourraient apparaître. Si la panne ne se solutionne pas en
suivant ces instructions, appeler en service d'assistance
technique.
8.1. Le brûleur est hors service
Réarmer le brûleur grâce au bouton de réarmement.
Vérifier l'ajustement du thermostat régulateur de la
chaudière.
Vérifier que le thermostat de sécurité et le pirostat
(s'il existe) soient débloqués.
Contrôler tous les systèmes de sécurité.
Vérifier l'alimentation en courant dans le connecteur
du brûleur, borne L1.
8.2. Le moteur commence à tourner
mais le brûleur ne se pas en route
Si le relais du brûleur est bloqué, le débloquer.
Répéter cette opération trois fois maximum.
Vérifier la circulation du fioul. Contrôler
graduellement depuis le filtre jusqu'au gicleur s'il y a
de la pression.
Vérifier la vanne externe du fioul pour la circulation
du fioul (si elle existe), si elle se débloque ou se
FR
Observações:
Na primeira posta em funcionamento de uma
caldeira pode-se contar com um valor alto de CO
durante algumas horas de funcionamento. (Causa:
combustão do verniz de anti-ferrugem e dos
dissolventes da porta de isolamento). Portanto,
recomenda-se ajustar novamente o queimador
depois de aproximadamente 10 horas de
funcionamento.
Ao terminar cada medição, deve-se levar em
consideração, antes de mais nada, que não pode
chegar condensação ao sensor dos aparelhos de
medição (esvazie e enxágue o vidro da
condensação).
A humidificação da sonda conduz inevitavelmente a
uma falsificação do valor de CO.
7.5. Influencia da chaminé
Uma combustão correta depende de uma pressão de
lareira constante, já que dita pressão influencia na
potência do queimador.
Quando acople o queimador a uma caldeira, deve-se levar
em consideração que o ponto de trabalho deve estar
dentro da área da curva característica do queimador. Além
disso, também deve-se prestar atenção de que o tamanho
da secção e a longitude da chaminé sejam corretos para
garantir em todo momento uma pressão constante na
lareira da caldeira e a evacuação dos gases de
combustão.
7.6.
Termômetro de fumos
É aconselhável instalar um termômetro de fumos. Como
ponto de medição, recomenda-se o furo de controle da
análise de combustão, que está situado na chaminé. Um
aumento da temperatura dos fumos de mais de 30°C,
indica que a caldeira está suja, coisa que produz um
funcionamento não rentável do equipamento de
aquecimento. Deve-se realizar um controle do ajuste do
queimador e uma limpeza da caldeira. Numa medição de
comparação deve-se prestar atenção para que a duração
do funcionamento do queimador antes da medição seja
mais ou menos igual.
8.
Deficiências no funcionamento
Nos casos seguintes poderiam aparecer possíveis
divergências no funcionamento. Se não se consegue
corrigir a avaria surgida com estas instruções, aconselha-
se que entre em contacto com o serviço de assistência
técnica.
8.1.
O queimador está fora de serviço
Desbloqueie o queimador por meio do botão de
pressão de rearme.
Comprove o ajuste do termostato de regulação da
caldeira.
Certifique-se de que o termostato de segurança e o
pirostato (se houver) estão desbloqueados.
Comprove todos os sistemas de segurança.
Comprove a corrente de alimentação na ficha do
queimador, terminal L1.
8.2.
O motor começa a girar, porém o
queimador não arranca
Se a caixa de controle do queimador está bloqueada,
desbloqueie-a. Repita esta operação um máximo de
três vezes.
Comprove a condução de combustível. Comprove
gradualmente desde o filtro até o bocal de injecção
se existe pressão.
PT
2
9
Publicité
Table des Matières
