Table Des Matières; Suministro; Prescripciones Y Normas; Material Entregue - Tifell TF-1-70 Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

Indice
1. Suministro.
2. Prescripciones y normas.
3. Condiciones de garantía.
4. Condiciones de entrega.
5. Montaje del quemador.
6. Conexión de combustible.
7. Puesta en servicio del quemador.
7.1. Controles previos a la puesta a punto.
7.2. Ajuste de los quemadores.
7.2.1.Ajuste de la presión de la bomba de
combustible.
7.2.2.Ajuste del volumen de aire.
7.2.3.Ajuste del dispositivo de mezcla.
7.3. Medición del gas de salida mediante aparatos
con elementos químicos.
7.4. Determinación del valor óptimo de CO de la
instalación.
7.5. Influencia de la chimenea.
7.6. Termómetro de humos.
8. Deficiencias en el funcionamiento.
8.1. El quemador está fuera de servicio.
8.2. El motor empieza a girar pero el quemador no
se pone en marcha.
8.3. El quemador se pone en marcha con retraso.
9. Esquemas eléctricos.
9.1. Quemador de 1 etapa (SATRONIC TF 804.2).
9.2. Quemador de 1 etapa (LANDIS LOA 24 /
DANFOSS BHO 64).
10. Datos técnicos.
10.1. Curvas de trabajo.
10.2. Ajuste del cabezal y de los electrodos de
encendido.
10.3. Dimensiones.

1. Suministro

Los quemadores TF constan de los siguientes
componentes:
Cabeza de combustión compuesta por:
Deflector.
Tubo de combustión.
Motor
TF-1-70 / TFV-1-70
Motor monofásico
230 v - 0,8 A - 50 Hz - 110 W
TF-1-110 / TFV-1-110
Motor condensador monofásico
230 v - 1,3 A - 50 Hz - 180 W
TF-1-125
Motor condensador monofásico
230 v - 50 Hz - 240 W
Bomba de gasóleo
DANFOSS BFP 21 L3.
SUNTEC AS 47 C 7.
Boquilla
DANFOSS 60ºS cono mazizo.
Son igualmente aplicables otras marcas.
Centralita
SATRONIC TF804.2
LANDIS LOA 24.
DANFOSS BHO 64.
Control de llama
Detector de llama SATRONIC FZ 7115.
Detector de llama LANDIS QRB1S.
Transformador de encendido
Prim.230 V - 1,2 A - 50 Hz
Sec. 2 x 5 kV (14 kV ampl. 20 mA)
ED 33% en 3 min.
Accesorios
Brida de quemador con tornillos de sujeción.
2 latiguillos de gasóleo (1 m).
Conectores eléctricos.
Instrucciones.

2. Prescripciones y normas

Se deben tener en cuenta las siguientes prescripciones y
2
ES
Sommaire
1. Colisage.
2. Prescriptions et normes.
3. Conditions de garantie.
4. Conditions de livraison.
5. Montage du brûleur.
6. Raccordement du fioul.
7. Mise en route du brûleur.
7.1. Contrôles précédant la mise en route.
7.2. Réglage des brûleurs.
7.2.1.Réglage de la pression de la pompe de
combustible.
7.2.2.Réglage du volume d'air.
7.2.3.Réglage du dispositif de mélange.
7.3. Mesure des gaz de sortie grâce à des appareils
à éléments chimiques.
7.4. Détermination de la valeur optimale du CO de
2
l'installation.
7.5. Influence de la cheminée.
7.6. Thermomètre de fumées.
8. Problèmes de fonctionnement.
8.1. Le brûleur est hors service.
8.2. Le moteur commence à tourner mais le brûleur
ne se met pas en route.
8.3. Le brûleur se met en route en retard.
9. Schémas électriques.
9.1. Brûleur 1 allure (SATRONIC TF 804.2).
9.2. Brûleur 1 allure (LANDIS LOA 24 / DANFOSS
BHO 64).
10. Données techniques.
10.1. Courbes de puissance.
10.2. Réglage de la tête de combustion et des
électrodes d'allumage.
10.3. Dimensions.
1. Colisage
Les brûleurs TF sont équipés des composants suivants:
Tête de combustion composée de:
Déflecteur.
Tube de combustion.
Moteur
TF-1-70 / TFV-1-70
Moteur monophasique
230 v - 0,8 A - 50 Hz - 110 W
TF-1-110 / TFV-1-110
Moteur condensateur monophasique
230 v - 1,3 A - 50 Hz - 180 W
TF-1-125
Moteur condensateur monophasique
230 v - 50 Hz - 240 W
Pompe fioul
DANFOSS BFP 21 L3.
SUNTEC AS 47 C 7.
Gicleur
DANFOSS 60ºS cône plein.
Les autres marques sont également utilisables.
Relais
SATRONIC TF804.2
LANDIS LOA 24.
DANFOSS BHO 64.
Contrôle de flamme
Détecteur de flamme SATRONIC FZ 7115.
Détecteur de flamme LANDIS QRB1S.
Transformateur d'allumage
Prim.230 V - 1,2 A - 50 Hz
Sec. 2 x 5 kV (14 kV ampl. 20 mA)
ED 33% en 3 min.
Accessoires
Bride avec vis de fixation.
2 flexibles fioul (1 m).
Connecteurs électriques.
Instructions.
2. Prescriptions et normes
Il faut prendre en compte les prescriptions et normes
FR
Indice
1.

Material entregue

.
2. Prescrições e normas .
3. Condições de garantia .
4. Condição de entrega .
5. Montagem do queimador .
6. Conexão de combustível .
7. Posta em funcionamento do queimador
7.1. Controle prévio à posta a ponto
7.2. Ajuste dos queimadores.
7.2.1. Ajuste da pressão da bomba de
combustível .
7.2.2.Ajuste do volume de ar.
7.2.3.Ajuste do misturador.
7.3. Medição da saída de gás por meio de aparelhos
com substâncias químicos.
7.4. Determinação do valor adequado de CO do
2
equipamento .
7.5. Influência da chaminé
7.6. Termômetro de fumos
8. Deficiências no funcionamento
8.1. O queimador está fora de serviço
8.2. O motor começa a girar, mas o queimador não
arranca .
8.3. O queimador tarda em arrancar
9. Esquemas eléctricos .
9.1. Queimador de 1 fase
9.2. Queimador de 1 fase
DANFOSS BHO 64).
10. Dados técnicos .
10.1. Curvas de potência
1 0.2. Ajuste do cabeçote e dos eléctrodos de ignição.
10.3. Dimensões.
1. Material entregue
Os queimadores TF estão formados pelos seguintes
componentes :
Cabeçote de combustão
Deflector.
Tubo de combustão.
Motor
TF-1-70 / TFV-1-70
Motor monofásico
230 v - 0,8 A - 50 Hz - 110 W
TF-1-110 / TFV-1-110
Motor condensador monofásico
230 v - 1,3 A - 50 Hz - 180 W
TF-1-125
Motor condensador monofásico
230 v - 50 Hz - 240 W
Bomba de gasóleo
DANFOSS BFP 21 L3.
SUNTEC AS 47 C 7.
Bocal
DANFOSS 60ºS cone sólido.
Podem-se utilizar igualmente outras marcas
Caixa de controle
SATRONIC TF804.2
LANDIS LOA 24.
DANFOSS BHO 64.
Controle de chama
Detector de chama SATRONIC FZ 7115.
Detector de chama LANDIS QRB1S.
Transformador de ignição
Prim.230 V - 1,2 A - 50 Hz
Sec. 2 x 5 kV (14 kV ampl. 20 mA)
ED 33% en 3 min.
Acessórios
Flange de queimador com parafusos de sujeição
2 T ubos flexíveis de gasóleo
Conectores elétricos
Instruções .
2. Prescrições e normas
Deve-se levar em consideração as seguintes prescrições
TF-1-70, TFV-1-70, TF-1-110, TFV-1-110, TF-1-125
PT
.
.
2
.
.
.
.
.
(SATRONIC TF 804.2).
(LANDIS LOA 24 /
.
.
.
(1 m).
.