Tifell TF-4 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

TIFELL
1
14
13
12
1.Centralita.
2.Tapa de la carcasa.
3.Mirilla.
4.Portaboquilla / precalentador.
5.Deflector.
6.Ventilador.
7.Tobera de entrada de aire.
8.Motor.
9.Sujeción de los latiguillos.
10.Tubo de conducción de gasóleo.
11.Conexión de los latiguillos.
12.Bomba de gasóleo.
13.Transformador de encendido.
14.Electroválvula.
IMPORTANTE PARA EL USUARIO
EXIJA LA CUMPLIMENTACION DE LA GARANTIA
La garantía del aparato únicamente será válida cuando
la puesta en marcha sea realizada por un SERVICIO DE
ASISTENCIA TECNICA OFICIAL. Exija la acreditación.
TIFELL declina toda responsabilidad en el caso de
que la puesta en marcha sea realizada por personal
distinto del indicado.
R
2 3
11 10
1.Relais.
2.Couvercle du carter.
3.Oeilleton.
4.Ligne préchauffeur.
5.Diffuseur.
6.Ventilateur.
7.Clapet d'air.
8.Moteur.
9.Support porte-flexibles.
10.Conduit fioul.
11.Raccordement des flexibles.
12.Pompe fioul.
13.Transformateur d'allumage.
14.Electrovanne.
IMPORTANT POUR L 'UTILISATEUR
EXIGEZ DE LA GARANTIE
La garantía de l'appareil sera validée losrque la mise en
route sera réalisée par un SAV agréé TIFELL. Exigez son
TIFELL décline toute responsabilité au cas óu la mise
en route serait effectuée par du personnel non agréé.
Instrucciones de instalación,
Manuel d'installation, d'utilisation
Manual de Instruções de instalação,
utilização e manutenção
4 5
6
7
8
Quemadores para gasóleo C
9
Queimadores para gasóleo
1
1.Central.
2.Tampa da carcassa.
3.Vigia.
4.Porta injector / préaquecedor.
5 Deflector.
6.Ventilador.
7.Tubo de entrada de ar.
8.Motor.
9.Fixação dos flexíveis.
10.Tubo de condução de gasóleo.
11.Ligação dos flexíveis.
12.Bomba de gasóleo.
13.Transformador de acendimento.
14.Electroválvula.
identification.
uso y mantenimiento
et de maintenance
Brûleurs fioul
TF-4-BE
TFV-4-BE
TF-5-BE
TFV-5-BE
IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR
EXIJA O CUMPRIMENTO DA GARANTIA
A garantia do aparelho apenas será válida quando o
arranque for realizado por um SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA
TÉCNICA OFICIAL. Exija a sua acreditação.
T IFELL declina qualquer responsabilidade no caso em
que o arranque seja realizado por pessoal diferente do
indicado .
TF-4
TFV-4
TF-5
TFV-5