Manuels Connexes pour GreenWorks GPW1602
Sommaire des Matières pour GreenWorks GPW1602
- Page 1 GPW1501/GPW1602 PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL LAVEUSE À PRESSION MANUEL DE L’UTILISATEUR LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR www.greenworkstools.com PWA101...
- Page 3 English Install the high pressure hose......7 Description......... 4 Operation........... 7 Purpose.............. 4 Product overview..........4 Connect the water supply to the machine..7 General power tool safety Use the spray gun..........8 Change the spray tip.......... 8 warnings..........4 Install the detergent tank........8 General power tool safety warnings....
- Page 4 English DESCRIPTION • Do not operate the product while under the influence of drugs, alcohol, or any medication. PURPOSE • Do not wear loose clothing, gloves, neckties, or jewelry. They can get caught and draw you into moving parts. The machine is used to used to clean vehicles, boats, •...
- Page 5 English PRESSURE WASHER SAFETY EXTENSION CORDS WARNINGS • Use only extension cords that are intended for outdoor use. These extension cords are identified by a marking • Read all the instructions before using the product. “Acceptable for use with outdoor appliances; store •...
- Page 6 English 2.10 PROPOSITION 65 Symbol Explanation To reduce the risk of injury from WARNING kickback, hold the spray lance se- This product contains a chemical known to the state of curely with both hands when the ma- California to cause cancer, birth defects or other chine is on.
- Page 7 English UNPACK THE MACHINE 2. Install and tighten the other end of the high pressure hose (8) onto the water outlet coupler (4). WARNING OPERATION Make sure that you correctly assemble the machine before use. WARNING WARNING Make sure that all the connections are tight and have no leakage before operation.
- Page 8 English 4.3.1 NOZZLE TYPE CAUTION There must be a minimum of 3 m of free hose between the SPRAY TIP APPLICATION water inlet and the water supply. Green - Narrow fan tip (25° ) USE THE SPRAY GUN • The green pressure washer tip pro- vides high versatility with its 25 de- gree angle tip.
- Page 9 English WARNING WARNING Do the instructions on the solution bottle to prepare If you do not use the machine： detergent. • Stop the machine. • Turn the water supply off. NOTE • Disconnect the power cord from the outlet. If it is necessary, use a funnel to prevent the spill of •...
- Page 10 English TROUBLESHOOTING 5.1.2 CLEAN THE SPRAY TIP 1. Use a straight paper clip or cleaning tool (11) to clean the PROBLEM POSSIBLE SOLUTION spray tip (5). CAUSE 2. Flush and clean the unwanted materials out of the spray tip (5) with the garden hose (10). The motor does The power button Set the power...
- Page 11 English PROBLEM POSSIBLE SOLUTION PROBLEM POSSIBLE SOLUTION CAUSE CAUSE The water supply Open water supply The motor buzzes, The supply volt- Make sure that on- is not sufficient. fully. Check gar- but the machine age is low. ly the pressure den hose for kinks, does not start.
- Page 12 (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
- Page 13 English EXPLODED VIEW Part No. Description C1103098-00 Bare machine C4900089-00 25 degree spray tip C1102876-00 40 degree spray tip 33201671 Spray cleaner 31111368 Low pressure soap bottle 31203670 High pressure hose assy 31115661 Gun wand assy C1101896-00 Gun handle assy...
- Page 14 Français Installez la lance..........18 Description........15 Installez le tuyau haute pression...... 19 But..............15 Utilisation......... 19 Aperçu du produit..........15 Avertissements généraux de Connexion de l'alimentation en eau à la machine............19 sécurité des outils électriques..15 Utilisez le pistolet pulvérisateur...... 19 Avertissements généraux de sécurité...
- Page 15 Français DESCRIPTION de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Apprenez les applications et les limites de la machine ainsi que les risques potentiels spécifiés liés à cet outil en La machine est utilisée pour nettoyer les véhicules, les étudiant ce manuel.
- Page 16 Français PROTECTION CONTRE LES • Pour réduire le risque d'électrocution, maintenez tous les raccords secs et hors du sol. Ne touchez pas la fiche avec DISJONC TEURS DE FUITE À LA les mains mouillées. TERRE • N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une Ce pulvérisateur puissant est muni d'un disjoncteur prise de courant.
- Page 17 Français • Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous approchez Symbole Explication d'un angle mort, d'une porte, d'un arbuste, d'un arbre ou N'utilisez le plateau de nettoyage que de tout autre objet qui pourrait masquer la vue d'un enfant sur des surfaces planes et horizon- qui pourrait se heurter à...
- Page 18 Français 2.10 PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Gardez la rallonge électrique à l'écart de la zone de travail. AVERTISSEMENT Placez le cordon de manière à ce qu'il ne se coince pas dans Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état le bois, les outils ou d'autres obstructions lorsque vous de Californie comme étant une cause de cancer, de travaillez avec un outil électrique.
- Page 19 Français INSTALLEZ LE TUYAU HAUTE ATTENTION PRESSION Inspectez le filtre dans le raccord d'entrée d'eau avant de brancher le tuyau d'arrosage. • Si le filtre est endommagé, n'utilisez pas la machine avant de l'avoir remplacé. • Si le filtre est sale, nettoyez-le. 1.
- Page 20 Français 4.2.2 VERROUILLEZ LA GÂCHETTE DU BUSE DE APPLICATION PISTOLET PULVÉRISA- TION • Poussez le verrou de sécurité de la gâchette (15) vers le Blanc - extrémité large (40°) bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la fente. • L’extrémité blanche avec un angle de CHANGEZ LA BUSE DE 40 degrés, appelée l’extrémité...
- Page 21 Français 1. Versez le détergent dans le réservoir de détergent (13). AVERTISSEMENT 2. Installez le réservoir de détergent (13) sur la lance (6). Si vous n’utilisez pas la machine: 3. Tournez le pistolet pulvérisateur (6) dans le sens aiguilles • Arrêtez la machine.
- Page 22 Français 5.1.1 RETIREZ LA BUSE DE • Au besoin, appelez le service à la clientèle (entrez le numéro de téléphone ici) pour obtenir des instructions PULVÉRISATION d'entretien. 1. Tirez le collier à raccord rapide (16) sur la baguette de • Entreposez la machine dans un endroit sec, isolé...
- Page 23 Français PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION PROBLÈME CAUSE POSSI- SOLUTION L’alimentation Ouvrez complète- Le moteur vibre, La tension d'ali- Assurez-vous que d’eau n’est pas ment l'arrivée mais vous ne par- mentation est seul le pulvérisa- suffisante. d'eau. Vérifiez que venez pas à dé- basse.
- Page 24 GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions...
- Page 25 Français VUE ÉCLATÉES No de pièce Description Qté C1103098-00 Machine nue C4900089-00 Buse de pulvérisation de 25 degrés d’angle Buse de pulvérisation de 40 degrés d’angle C1102876-00 33201671 Vaporisateur avec javellisant 31111368 Bouteille de savon basse pression 31203670 Ensemble tuyau haute pression 31115661 Ensemble de la lance du pistolet Ensemble de la poignée du pistolet...
- Page 26 Español Desembalaje de la máquina......30 Descripción........27 Instalación de la varilla pulverizadora.....30 Finalidad............27 Instalación de la manguera de alta presión..31 Perspectiva general del producto..... 27 Funcionamiento....... 31 Advertencias generales de Conexión del suministro de agua a la seguridad para herramientas máquina............
- Page 27 Español DESCRIPCIÓN del aparato por una persona responsable de su seguridad. Supervise siempre a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. FINALIDAD • Gracias a este manual conocerá las aplicaciones y La máquina se utiliza para limpiar vehículos, barcos, limitaciones de la máquina, así...
- Page 28 Español PROTECCIÓN DE INTERRUPTOR • Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. No maneje el DE CIRCUITO DE FALLO A cable con las manos mojadas. TIERRA • No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar el producto o para desconectar el enchufe de Este limpiador a presión cuenta con un interruptor de circuito una toma de pared.
- Page 29 Español • Manténgase alerta y apague la máquina si un niño o Símbolo Explicación cualquier otra persona entra en la zona de trabajo. Utilice la plataforma de limpieza úni- • Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas ciegas, camente sobre superficies planas y portales, arbustos, árboles u otros objetos que puedan horizontales.
- Page 30 Español 2.10 PROPUESTA 65 AVISO Mantenga el cable alargador alejado de la superficie de AVISO trabajo. Coloque el cable de manera que no quede atrapado Este producto contiene una sustancia química conocida en en madera, herramientas u otras obstrucciones mientras el estado de California como causante de cáncer, defectos trabaja con una herramienta eléctrica.
- Page 31 Español INSTALACIÓN DE LA MANGUERA PRECAUCIÓN DE ALTA PRESIÓN Inspeccione el filtro en el conector de entrada de agua antes de conectar la manguera de jardín • Si el filtro está dañado, no utilice la máquina hasta que sustituya el filtro. •...
- Page 32 Español 4.2.2 BLOQUEO DEL GATILLO DE LA PUNTA DE APLICACIÓN PISTOLA PULVERIZA- CIÓN • Empuje el bloqueo de seguridad del gatillo (15) hacia Blanca - Punta en abanico ancha (40°) abajo hasta que encaje en la ranura. • La punta blanca de 40 grados, de- CAMBIO DE LA PUNTA DE nominada punta "en abanico", genera PULVERIZACIÓN...
- Page 33 Español 1. Ponga el detergente en el depósito de detergente (13). AVISO 2. Instale el depósito de detergente (13) en la pistola Si no utiliza la máquina: pulverizadora (6). • Detenga la máquina. 3. Gire la pistola pulverizadora en sentido horario (6) para •...
- Page 34 Español 5.1.1 RETIRADA DE LA PUNTA DE • Si es necesario, llame al número de teléfono del servicio de atención al cliente (introducir el número PULVERIZACIÓN aquí) para obtener instrucciones de servicio. 1. Tire hacia atrás del collarín de conexión rápida (16) de la •...
- Page 35 Español PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN El suministro de Abra totalmente el El motor zumba, La tensión de su- Asegúrese de que agua es insufi- suministro agua. pero la máquina ministro es baja. solo el limpiador a ciente.
- Page 36 (3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente.
- Page 37 Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Descripción Cant. C1103098-00 Máquina desnuda C4900089-00 Punta de pulverización de 25 grados C1102876-00 Punta de pulverización de 40 grados 33201671 Limpiador en spray 31111368 Botella de jabón de baja presión 31203670 Conjunto de manguera de alta presión 31115661 Conjunto de varilla de pistola C1101896-00...