taliaplast Taliatop MULTI+ Notice De Montage page 15

Caractéristiques techniques
• Poids de l'appareil : 47kg
(base : 35kg + antenne : 12kg)
• Hauteur maxi (plaque horizontale) : 3.2m
(4m avec rehausse)
• Hauteur mini (plaque horizontale) : 1.48m
• Hauteur mini rampant : 0.05m
• Hauteur de chargement : 0.82m
• Empattement : 1m x 0.8m
• Charge maximum : 70kg
• Format plaque maximum : 3.6m x 1.2m
• Vitesse d'élévation :
12 tours de treuil = 1m d'élévation
Technical characteristics
• Weight : 47kg
(base: 35kg + antenna: 12kg)
• Max. height (board horizontal): 3.2m
(4m with extension)
• Min. height (board horizontal): 1.48m
• Min. slanting height: 0.05m
• Loading height: 0.82m
• Wheelbase: 1m x 0.8m
• Maximum load: 70kg
• Maximum board format: 3.6m x 1.2m
• Lifting speed:
12 winch revolutions = 1m lift
Technische Merkmale
• Gewicht: 47 kg
(Fuß: 35 kg + Antenne: 12 kg)
• Maximale Höhe (waagerechte Platte): 3,2 m
(4 m mit Aufsatz)
• Mindesthöhe (waagerechte Platte): 1,48 m
• Mindesthöhe Dachschräge: 0,05 m
• Beladehöhe: 0,82 m
• Radabstand: 1 m x 0,8 m
• Höchstlast: 70 kg
• Maximale Plattenabmessungen: 3,6 m x 1,2 m
• Hebegeschwindigkeit:
12 Umdrehungen der Winde = 1 m Anhebung
Caratteristiche tecniche:
• Peso dell'apparecchio: 47 kg
(base: 35 kg + antenna: 12 kg)
• Altezza massima (piastra orizzontale): 3,2 m
(4 m con rialzo)
• Altezza minima (piastra orizzontale): 1,48 m
• Altezza minima spiovente: 0,05 m
• Altezza di carico: 0,82 m
• Interasse: 1 m x 0,8 m
• Carico massimo: 70 kg
• Formato piastra massimo: 3,6 m x 1,2 m
• Velocità di sollevamento:
12 giri di argano = 1 m di sollevamento
Características técnicas
• Peso del aparato: 47 kg
(base: 35 kg + antena: 12 kg)
• Altura máxima (placa horizontal): 3,2 m
(4 m con alargador de elevación)
• Altura mínima (placa horizontal): 1,48 m
• Altura mínima rampante: 0,05 m
• Altura de carga: 0,82 m
• Dimensiones: 1 m x 0,8 m
• Carga máxima: 70 kg
• Formato máximo de placa: 3,6 m x 1,2 m
• Velocidad de elevación:
12 vueltas de torno = 1m de elevación
Technische kenmerken
• Gewicht van het apparaat: 47 kg
(voet: 35 kg + antenne: 12 kg)
• Max. hoogte (horizontale plaat): 3,2 m
(4 m met verhoging)
• Min. hoogte (horizontale plaat): 1,48 m
• Min. hoogte onder hoek: 0,05m
• Laadhoogte: 0,82m
• Wielbasis: 1 m x 0,8 m
• Max. belasting: 70kg
• Maximum formaat plaat: 3,6 m x 1,2 m
• Hefsnelheid: 12 draaien van lier = 1 m
heffen
15