Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com M40/M46...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Español...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Important Information .......................... English-2 Safety Precautions and Maintenance ....................English-3 Recommended Use ........................... English-4 Package Contents ............................ English-5 Installation Mounting ............................ English-6 Attaching Mounting Accessories ..................English-7 Stand Removal ........................... English-8 Ventilation Requirements, Main Power Switch Cover, Prevent Tipping ......
Page 6 (1)Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance. (2)Please use the supplied shielded video signal cable, NEC Display Solutions Ltd. Mini D-SUB 15-pin to Mini D-SUB 15-pin. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions and Maintenance Safety Precautions • Handle with care when transporting. Save packaging for transporting. and Maintenance • Keep the vent holes on the back of the LCD clean of dirt and dust. It is recommended to wipe vent holes with a FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE soft cloth a minimum of once per year.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Recommended Use CAUTION Cleaning the LCD Panel • When the liquid crystal panel becomes dusty or dirty, CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE wipe gently with soft cloth. MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents Video Signal Cable LCD Monitor Power Cord x 1 (Mini D-SUB 15pin to Mini Main Switch Cover D-SUB 15pin) POWER POWE R GUIDE GUID E RGB/HV RGB/HV OPTION OPTION HDMI HDM I DVD/HD DVD/H D VIDEO...
Page 10 10mm, check the depth of the hole. When using the display in the portrait position, the monitor (Recommended Fasten Force: 470 - 635N·cm) NEC should be rotated clockwise so that the left side is moved to recommends mounting interfaces that comply with the top and the LED indicator light is on the bottom.
Page 11 This device cannot be used or installed without the Tabletop Stand or other mounting accessory for support. For proper installation it is strongly recommended to use a trained, NEC authorized service person. Failure to follow NEC standard mounting procedures could Table...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation - continued 2) Stand Removal Figure 3 To detach stand, place the monitor face down as shown in Figure 2. Remove the screws from the back of the stand as indicated in Figure 3. Remove the 2 additional screws located on the bottom of the stand (Figure 3).
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation - continued Figure 5 3) Ventilation Requirements When mounting in an enclosure or in a recessed area , leave space between surrounding the monitor and surrounding objects to allow heat to disperse, as shown in Figure 5.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Part Names and Functions Control Panel Buttons and Main Power Switch are located underneath EXIT INPUT MUTE and behind the bezel. 1) POWER 8) EXIT Switches the power on/off. (See page 24) Activates the OSD menu when the OSD menu is off. Exits from the current menu being displayed to the 2) MUTE previous menu within the OSD.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Part Names and Functions - continued Terminal Panel DVD/HD IN AC IN RGB/HV OUT VIDEO AUDIO SPEAKER HDMI AUDIO OUT Cb/Pb Cr/Pr S-VIDEO IN VGA(D-SUB) DVI(DVI-D) AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN RGB/HV IN PC IN 1) AC IN 10) RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Part Names and Functions - continued Remote Control Functions 2) INPUT Selects which input signal ([DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI] , [DVD/HD] , [ VIDEO] , [TV] [OPTION]) to be displayed. POWER POWE R GUIDE GUID E 3) PICTURE MODE...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Part Names and Functions - continued 13) REMOTE ID Changing the channel Activates REMOTE ID function. See page 15. Both Analog and Digital channels are available using this tuner. In addition to the CH+ and CH- buttons channels can 14) GUIDE be changed in the following method.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Part Names and Functions - continued Remote Control Operating Range Operating Range for the Remote Control Point the top of the remote control toward the monitor’s remote sensor while pressing buttons. The remote control can be used from the front of the monitor at a maximum distance of 7 m/23 ft.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Part Names and Functions - continued Remote Control ID Function REMOTE CONTROL ID 3. Point the remote control towards the remote sensor of the desired monitor and press the REMOTE ID SET button. The remote control included with the display can be used The MONITOR ID number is shown in red on the display.
Page 20 PEOPLE. Failure to follow this caution may result in CAUTION: Incorrect usage of batteries can result injury if the LCD monitor falls. in leaks or bursting. NEC recommends the following battery use: CAUTION: Do not mount or operate the display •...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Setup - continued 3) Connect external equipment. 7) Adjust the sound Make volume adjustments as required. • To protect the external equipment, turn off the main power before making connections. 8) Adjust the screen (See page 27). •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Connections Before connecting external equipment to LCD: To connect to the VGA connector (mini D-sub 15 pin) on the LCD monitor, use the provided RGB signal cable (mini First turn off the power to all of the equipment associated D-sub 15 pin to mini D-sub 15 pin).
Page 23 Macintosh’s video port. To obtain The AUDIO IN1, 2, 3 can be used to choose the audio the Macintosh cable adapter call NEC Display Solutions of source. To select, use the AUDIO INPUT button. America, Inc. at (800) 632-4662...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Connections - continued Connecting to a Computer with Digital Output Connections can be made with devices equipped with a digital interface that complies with the DVI (Digital Visual Interface) standard. • DVI connector also accepts a DVI-D cable. •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connections - continued Connecting a DVD Player with component out Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display DVD video. Refer to your DVD player user’s manual for more information.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Connections - continued Connecting a DVD Player with HDMI out Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display DVD video. Refer to your DVD player user’s manual for more information. Connect the LCD Monitor to a DVD Player •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Connections - continued Connecting to a Stereo Ampliﬁer You can connect your stereo ampliﬁer to your LCD monitor. Refer to your ampliﬁer owner’s manual for more information. Connect the LCD Monitor to a Stereo Ampliﬁer •...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation - Power ON and OFF Modes The LCD monitor power indicator will turn green while powered on and will turn red or Amber while powered off. NOTE: The Main Power Switch must be in the ON position in order to power up the monitor using the remote control or the Power Button on the front of the LCD.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation - continued Power Indicator Picture Mode Choose the Picture Mode that is most suitable for the type of Mode Status Indicator Light content that is shown. Power ON Green* Standard: for images Power OFF (ECO STANDBY)* Power consumption under 1W sRGB: For text based applications.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com OSD Controls Input Source Main Menu Icons Main Menu Items Adjustment Sub Menu Settings ADAPTIVE CONTRAST Go to Adjustment Key Guide Remote Press UP or DOWN Press Press UP, DOWN, PLUS, Press MENU or button to select SET.
Page 31 S GAMMA light parts of the image. (S-Curve) DICOM SIM. DICOM GSDF curve simulated for LCD type. A programmable gamma curve can be loaded using NEC software. PROGRAMMABLE Sets the level of adjusment for dynamic contrast. ADAPTIVE CONTRAST HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OSD Controls - continued Press + to expand the width of the image on the right of the screen. CLOCK Press - to narrow the width of the image on the left. VGA and RGB/HV input only CLOCK PHASE Adjusts the visual “noise”...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com OSD Controls - continued SCHEDULE SETTING Creates a working schedule for the monitor to use. See page 35 for instructions. List of schedules. SCHEDULE LIST DATE & TIME Sets the date, time, and daylight saving region. Date & time must be set in order for the “SCHEDULE”...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com OSD Controls - continued OSD TURN OFF Turns off the OSD after a period of inactivity. The preset choices are 10-240 seconds. OSD POSITION Determines the location where the OSD appears on the screen. DOWN LEFT RIGHT...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com OSD Controls - continued HEAT STATUS Displays status of the COOLING FAN, BRIGHTNESS and TEMPERATURE. Note: The M40/M46 does not have FAN 3. FAN CONTROL Cooling fan reduces the temperature of the display. SCREEN SAVER Use the SCREEN SAVER function to reduce the risk of Image Persistence.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com OSD Controls - continued Adjusts the phase of the red signal. RED DELAY Adjusts the phase of the green signal. GREEN DELAY Adjusts the phase of the blue signal. BLUE DELAY Adjusts the performance degradation of the RED signal. RED SHARPNESS Adjusts the performance degradation of the GREEN signal.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com OSD Controls - continued TUNER TV TUNER Not all models have Choose AIR or Cable as TV source. TUNING BAND the Digital Tuner Shows the status of the Digital TV signal. installed. CHECK DTV SIGNAL Searches for TV channels and stores them in memory.
Page 38 (earthed) in accordance with ANSI/NFPA 70, the National 2. Enter the password. Default password is 0000. This pass- Electric Code (NEC), in particular section 820.93, Ground- word can be changed in the PASSWORD SET menu. ing of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.
Page 39 4. Use the down button to select a day on which the schedule As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLU- will be enabled. Push the set button to enable. If the TIONS recommends displaying moving images and using a...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Using the LCD with RS-232C 3. Press the “DISPLAY” button on the remote This LCD monitor can be controlled via personal computer control while aiming at the “PRIMARY” or wireless remote control using an RS-232C connection. monitor.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Using the LCD with RS-232C - continued Functions that can be controlled via RS-232C are: • Powering ON or OFF • Switching input signals NOTE: If your PC (IBM or IBM compatible) is equipped only with a 25-pin serial port connector, a 25-pin serial port adapter is required.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Using the LCD with RS-232C - continued To control monitor or multiple monitors that are daisy-chained together please use the control command. Instructions for the control command can be found on the CD included with the display.
Page 43 Low power consumption and reduced heat emission: Lead to a lower total cost of ownership. On Screen Manager (OSD®): Puts you in complete control of display settings. NEC’s quality and reliability: Provide peace of mind with a 3-year warranty (including backlight) and 24/7 customer service and technical support.
Page 44 Check to see if volume is set at minimum. NOTE: It is possible to play audio from a source that is different NOTE: As with all personal display devices, NEC Display Solutions of America, Inc. recommends displaying moving from the video source. When setting parental controls for video, images and using a moving screen saver at regular intervals be aware that this content is not ﬁltered.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support: www.necdisplay.com Sales and Product Information...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Speciﬁcations M40 LCD Module (40" / 102.0 cm diagonal) Pixel Pitch 0.461 mm Resolution 1920 x 1080 pixels Color Over 16 million colors (depending on video card used) Brightness 450cd/m² (typ) Contrast Ratio 3000:1 (typ) Viewing Angle Up 89 / Down 89 / Left 89 / Right 89 (typ) @ CR >10...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Speciﬁcations M46 LCD Module (46" / 116.8 cm diagonal) Pixel Pitch 0.530 mm Resolution 1920 x 1080 pixels Color Over 16 million colors (depending on video card used) Brightness 450cd/m² (typ) Contrast Ratio 3000:1 (typ) Viewing Angle Up 89 / Down 89 / Left 89 / Right 89 (typ) @ CR >10...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Pin Assignment 1) Analog RGB Input (Mini D-SUB 15P) VGA 3) RS-232C Input (D-SUB 9P) Pin No. Name 1 Video Signal Red Pin No. Name 2 Video Signal Green 3 Video Signal Blue 1 Connected to 7 &...
Page 49 Product distribution in the U.S.A. or Canada by NEC DISPLAY SOLUTIONS No warranty service is provided outside of the U.S.A. or Canada. Proof of Purchase will be required by NEC DISPLAY SOLUTIONS to substantiate date of purchase. Such proof of purchase must be an original bill of sale or receipt containing name and address of seller, purchaser, and the serial number of the product.
Page 50 (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Informations importantes ........................Français-2 Consignes de sécurité et d’entretien ....................Français-3 Utilisation recommandée ........................Français-4 Contenu de la boîte ..........................Français-5 Installation Montage ............................. Français-6 Fixation des accessoires de montage ...................Français-7 Retrait du support ........................Français-8 Exigences de ventilation, Couvercle de l’interrupteur d’alimentation principal, Éviter le renversement ......................
Page 52 Information de la FCC 1. Utilisez les câbles spéciﬁés inclus avec le moniteur couleur L406T3 ou L466T4 pour ne pas provoquer d’interférences avec les NEC Display Solutions Ltd. réceptions radio et du téléviseur. 4-13-23, Shibaura, (1) Utilisez le câble d’alimentation fourni ou l’équivalent pour assurer Minato-Ku la conformité...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité et d’entretien Consignes de sécurité et • Assurez-vous que le moniteur est bien ventilé de manière à ce que la chaleur puisse s’évaporer d’entretien correctement. N’obstruez pas les oriﬁces de ventilation ou n’installez pas le moniteur à...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation recommandée Attention Entretien de l’écran ACL • S’il est poussiéreux ou sali, nettoyez l’écran d’afﬁchage à LE POSITIONNEMENT CORRECT ET cristaux liquides (ACL) à l’aide d’un chiffon doux. L’AJUSTEMENT DE LA POSITION DU MONITEUR •...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la boîte Câble de signal vidéo Couvercle d’interrupteur Moniteur ACL Cordon d’alimentation x 1 (mini D-SUB 15-broches à principal mini D-SUB 15-broches) GUID E POWER POWE R GUIDE RGB/HV RGB/HV OPTION OPTION HDMI HDM I...
Page 56 (force de ﬁxation recommandée : faiblesse pouvant survenir avec le temps. 470 - 635N·cm). NEC recommande l’utilisation de Orientation raccords de montage conformes à la norme nord- Lorsque l’écran est utilisé en position portrait, le moniteur américaine UL1678.
Page 57 Assurez-vous qu’aucun élément sur la table ne puisse endommager le moniteur. Les accessoires de montage autres que ceux conformes et approuvés par NEC doivent être conformes à la méthode de montage compatible VESA. NEC recommande fortement Figure 2 d’utiliser des vis de taille M6 et de 10 mm de longueur.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) 2) Retrait du support Pour détacher le support, placez le moniteur face vers le bas comme le montre la ﬁgure 2. Retirez les vis de Figure 3 l’arrière du support comme l’indique la ﬁgure 3. Retirez les 2 vis supplémentaires situées en bas du support (ﬁgure 3).
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Figure 5 3) Exigences de ventilation Lors du montage dans une enceinte ou une zone en retrait, laissez la chaleur se disperser. Pour ce faire, laissez un espace entre le moniteur et les objets environnants, comme le montre la ﬁgure 5.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Nom des pièces et fonctions Panneau de commande Les touches et l’interrupteur EXIT INPUT MUTE d’alimentation principal sont situés sous et derrière le cadre. 1) POWER (ALIMENTATION) 9) Capteur de télécommande et indicateur d’alimentation Met l’alimentation sur marche/arrêt.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Nom des pièces et fonctions (suite) Panneau de borne DVD/HD IN AC IN RGB/HV OUT VIDEO AUDIO SPEAKER HDMI AUDIO OUT Cb/Pb Cr/Pr S-VIDEO IN VGA(D-SUB) DVI(DVI-D) AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN RGB/HV IN PC IN 1) ENTRÉE EN CA...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Nom des pièces et fonctions (suite) Télécommande 3) PICTURE MODE (MODE IMAGE ) Sélectionne le mode image, [HIGHBRIGHT](luminosité élevée), [STANDARD], [sRGB], [CINÉMA]. Consulter la page 25. LUMINOSITÉ ÉLEVÉE : pour le des images GUIDE GUID E POWER...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Nom des pièces et fonctions (suite) Changement de canal 13) REMOTE ID (TÉLÉCOMMANDE ID) Active les fonctions d’identiﬁcation de la Les chaînes analogiques et numériques sont accessibles à télécommande. Consulter la page 15. l’aide de ce syntoniseur.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Nom des pièces et fonctions (suite) Plage de fonctionnement pour la télécommande Plage de fonctionnement de la télécommande Dirigez le haut de la télécommande vers le capteur du moniteur en appuyant sur les touches. Vous pouvez utiliser la télécommande sur une distance d’environ 7 m/23 pi à...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Nom des pièces et fonctions (suite) ID TÉLÉCOMMANDE fonctionne ID TÉLÉCOMMANDE ID SET et maintenez-le enfoncé pendant que vous utilisez le clavier pour entrer le numéro ID TÉLÉCOMMANDE (1- La télécommande fournie avec l’écran peut servir à contrôler 26).
Page 66 ATTENTION : une utilisation incorrecte des piles EFFECTUÉ PAR DEUX PERSONNES OU PLUS. peut entraîner des fuites ou des explosions. NEC Le non respect de ces consignes peut entraîner des recommande l’utilisation des piles suivantes : dommages si le moniteur ACL tombe.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Conﬁguration -(suite) 3) Branchez l’équipement externe. 6) Utilisez l’équipement externe périphérique auxiliaire. • Pour protéger l’équipement externe, mettez l’alimentation principale sur arrêt avant de faire les • Afﬁchez le signal à partir de la source d’entrée désirée. branchements.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Branchements Avant de brancher l’équipement externe à l’ACL Pour brancher le connecteur VGA (mini D-sub à 15 broches) au moniteur ACL, utilisez le câble de signal RVB fourni Mettez d’abord hors tension tout l’équipement associé à l’ACL ainsi que l’équipement qui doit être branché.
Page 69 Pour effectuer cette sélection, port vidéo de votre Macintosh. Pour obtenir l’adaptateur de utilisez la touche ENTRÉE AUDIO. câble Macintosh, appelez NEC Display Solutions of America, Inc., au (800) 632 4662. SORTIE RGB/HV Entrée Seulement BNC...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Branchements (suite) Brancher à un ordinateur avec sortie numérique Les branchements peuvent être faits avec les appareils munis d’une interface numérique conforme à la norme DVI (vidéo numérique interactive). • Le connecteur DVI est aussi compatible avec un câble DVI-D.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Branchements (suite) Branchement d’un lecteur DVD via la sortie de composant Brancher votre lecteur DVD à votre moniteur ACL vous per- mettra d’afﬁcher votre vidéo DVD. Consultez le manuel d'utilisation de votre lecteur DVD pour de plus amples informations.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Branchements (suite) Branchement d’un lecteur DVD via la sortie HDMI Brancher votre lecteur DVD à votre moniteur ACL vous permettra d’afﬁcher votre vidéo DVD. Consultez le manuel d'utilisation de votre lecteur DVD pour de plus amples informations. Brancher le moniteur ACL au lecteur DVD •...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Branchements (suite) Branchement à un ampliﬁcateur stéréophonique Vous pouvez brancher votre ampliﬁcateur stéréophonique à votre moniteur ACL. Veuillez con- sulter le manuel d'utilisation de votre ampliﬁcateur pour de plus amples informations. Brancher le moniteur ACL à un ampliﬁcateur stéréophonique •...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de base - Modes SOUS et HORS tension Le voyant d’alimentation du moniteur LCD est vert lorsque le moniteur est allumé et rouge ou orange lorsque le monit- eur est éteint. REMARQUE : l’interrupteur d’alimentation principal doit être en position de marche pour pouvoir mettre le moniteur sous tension à...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de base (suite) Voyant d’alimentation Mode image Choisissez le mode image qui convient le mieux au type de Mode Voyant d’état contenu afﬁché. SOUS tension Vert* HORS tension (veille Éco)* Rouge DVI, VGA, STANDARD sRGB HIGHBRIGHT...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes OSD (gestionnaire à l’écran) Source d’entrée Icônes du menu principal Article du menu principal IMAGE: LUMINOSITÉ CONTRASTE NETTETÉ NIVEAU DE NOIR Paramètres Sous-menu TEINTE de réglage COULEUR TEMPÉRATURE COULEURS CONTRÔLE COULEURS SÉLECTION GAMMA CONTRASTE ADAPT PARAM.
Page 77 (S-Curve). SIM. DICOM Courbe DICOM GSDF simulée pour le type d’ACL. PROGRAMMABLE Une courbe gamma programmable peut être chargée à l’aide du logiciel NEC. Conﬁgure le niveau d’ajustement du contraste dynamique. CONTRASTE ADAPT Entrée seulement HDMI, DVD/HD, VIDÉO, TV...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes OSD (suite) Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’afﬁchage de l’ACL. POSITION H. Appuyez sur la touche + pour vous déplacer vers la droite. Appuyez sur la touche - pour vous déplacer vers la gauche.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes OSD (suite) BALANCE AUDIO AIGUS GRAVES AUDIO IDI Sélectionne la source audio du PIP. SORTIE LIGNE Sélectionnez VARIABLE pour contrôler le niveau de sortie de ligne avec le bouton VOLUME. Réinitialise les options AUDIO aux paramètres d’usine. RÉINITIAL.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes OSD (suite) ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA EXTINCTION DE L'OSD Éteint l’OSD après une période d’inactivité. Les choix préréglés vont de 10 à 240 secondes. POSITION DE L'OSD Détermine la position d’afﬁchage du menu OSD à l’écran. HAUT GAUCHE DEROITE...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes OSD (suite) INDICATEUR ALIM Allume ou éteint le témoin DEL situé à l’avant du moniteur. Si le mode «ÉTEINT» est sélec- tionné, le témoin DEL ne s’allume pas lorsque le moniteur ACL est actif RÉINIT AFFICH Réinitialise les paramètres suivants du menu AFFICHAGES MULTIPLES aux paramètres d’usine : MULTIPLES...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes OSD (suite) Compense la dégradation de l’image causée par l’utilisation d’un long câble. CÂBLE LONG M./A. Entrée seulement VGA et RGB/HV CÂBLE LONG MANUEL Compense manuellement la dégradation de l’image causée par l’utilisation d’un long câble. Entrée seulement VGA et RGB/HV...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes OSD (suite) Réinitialise les paramètres suivants du menu OPTION AVANCÉE aux paramètres RÉINIT. OPTION d’usine : ENTREE DETECTEE, CÂBLE LONG M./A., CÂBLE LONG MANUEL, MODE DVI, et AVANCÉE CONVERSION DU BALAYAGE. PRÉRÉGLAGE USINE Réinitialise les options OSD aux paramètres d’usine, SAUF POUR : MODIF MOT PASSE SÉCURITÉ, MOT PASSE SÉCURITÉ...
Page 84 à la norme ANSI/ NFPA 70, le Code national Les parents peuvent bloquer certains types de de l’électricité (NEC), en particulier la section 820.93 relative programmations selon leurs classement et contenu. au raccordement à la terre de l’écran conducteur extérieur Pour bloquer les émissions :...
Page 85 être activé. Appuyez sur la touche RÉGLAGE pour l’activer. Si le programme doit être Comme pour tout autre dispositif d’afﬁchage personnel, NEC exécuté tous les jours, utilisez l'option CHAQUE JOUR DISPLAY SOLUTIONS recommande l’afﬁchage d’images et appuyez sur la touche RÉGLAGE.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser l’ACL avec RS-232C 3. Appuyez sur la touche « AFFICHAGE » de la Ce moniteur ACL peut être commandé par un ordinateur person- télécommande en la dirigeant vers le moniteur nel ou une télécommande infrarouge au moyen d’un branchement «...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser l’ACL avec RS-232C - (suite) Les fonctions pouvant être contrôlées par RS-232C sont les suivantes : • Mise SOUS ou HORS tension • Changement de signaux d’entrée REMARQUE : si votre PC (IBM ou compatible à IBM) est équipé...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser l’ACL avec RS-232C - (suite) Pour contrôler un ou plusieurs moniteurs qui sont connectés en guirlande, utilisez les commandes de contrôle. Les instructions pour les commandes de contrôle se trouvent sur le CD fourni avec l’écran. Le ﬁchier s’appelle « External_control.pdf ».
Page 89 Gestionnaire à l’écran (OSD) : vous permet de contrôler complètement les réglages d’afﬁchage. Qualité et ﬁabilité NEC : vous apportent la tranquillité d’esprit grâce à une garantie limitée de 1 an (y compris sur le rétro éclairage), un service à la clientèle et une assistance technique disponibles en tout temps.
Page 90 ﬁltré. • REMARQUE : comme pour tous les dispositifs d’afﬁchage personnels, NEC Display Solutions of America, Inc. recommande La guirlande RS-232C ne fonctionne pas l’afﬁchage d’images mobiles et l’utilisation d’un économiseur •...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Télécopieur : (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh : (800) 632-4662 Information sur la garantie : www.necdisplay.com...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques M40 Module ACL 40,0 po/102,0 cm en diagonale Espacement de 0,461 mm pixel Résolution 1920 x 1080 pixels Couleur Plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée Luminosité 450cd/m² (typ) Rapport de 3000:1 (typ) contraste...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques M46 Module ACL 46,0 po/116,8 cm en diagonale Espacement de 0,530 mm pixel Résolution 1920 x 1080 pixels Couleur Plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée Luminosité 450cd/m² (typ) Rapport de 3000:1 (typ) contraste...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Affectation des broches 1) Entrée RGB analogique (Mini D-SUB à 15 broches) VGA 3) Entrée RS-232C (D-SUB à 9 broches) Pin No. Name 1 Signal vidéo rouge N° de 2 Signal vidéo vert broche 3 Signal vidéo bleu 1 Connectée à...
Page 95 Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé ou le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage similaire procurant un niveau équivalent de protection.
Page 96 Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, Ie cas échéant. Ce symbole présent sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux membres actuels de 1’Union Européenne.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Información importante ........................Español-2 Precauciones de seguridad y mantenimiento ................... Español-3 Uso recomendado ............................. Español-4 Contenidos del paquete .......................... Español-5 Instalación Montaje ............................Español-6 Conexión de accesorios de montaje ..................Español-7 Remoción del soporte ......................Español-8 Requisitos de ventilación, Tapa del interruptor de corriente principal, Prevención de caídas .......................
Page 98 Información FCC 1.Use los cables especíﬁcos que se suministran con el monitor a color L406T3 o L466T4 para no provocar interferencias en NEC Display Solutions Ltd. la recepción de radio y televisión. 4-13-23, Shibaura, (1) Use el cable de alimentación provisto o un equivalente...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad y mantenimiento Precauciones de seguridad y • Permita que haya una ventilación adecuada alrededor del monitor para que el calor se pueda disipar en forma mantenimiento apropiada. No bloquee aperturas de ventilación ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, OBSERVE de calor.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Uso recomendado PRECAUCIÓN Limpieza del panel LCD • Cuando el panel de cristal líquido tenga polvo o se ensucie, LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL limpie con cuidado con un paño suave. MONITOR PUEDEN REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, •...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos del paquete Cable de señal de video Monitor LCD Cable de alimentación x 1 (Mini D-SUB de15 pines a Tapa del interruptor principal mini D-SUB de 15 pines) POWER POWE R GUIDE GUID E RGB/HV OPTION...
Page 102 Orientación 10 mm, veriﬁque la profundidad el oriﬁcio. (Fuerza de ajuste recomendada: 470 – 635N·cm) NEC recomienda Cuando use el monitor en posición vertical, el monitor debe usar interfaces de montaje que cumplan con la norma girarse en sentido horario para que el lado izquierdo se UL1678 en Norteamérica.
Page 103 NEC. No seguir los procedimientos de montaje están- Mesa Soporte de mesa dar de NEC podría causar daño al equipo o lesiones al usuario o instalador. La garantía del producto no cubre daños causados por la instalación inadecuada. Ignorar estas recomendaciones puede resultar en la nulidad de la garantía.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación - continuación 2) Remoción del soporte Figura 3 Para separar el soporte, coloque el monitor boca abajo como se muestra en la Figura 2. Quite los tornillos de la parte posterior del soporte, tal como se indica en la Figura 3.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación - continuación Figura 5 3) Requisitos de ventilación Al realizar el montaje en lugares cerrados o empotrados, permita que el calor se disperse, deje espacio alrededor del monitor y permita que los objetos cercanos dejen que el calor se disperse, como se muestra en la Figura 5.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y funciones de las piezas Panel de control Los botones y el interruptor de EXIT INPUT MUTE corriente principal se encuentran debajo y detrás del bisel 1) POWER (ENCENDIDO) 9) Sensor del control remoto e indicador de corriente Se utiliza para encender y apagar.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y funciones de las piezas - continuación Panel de terminal AC IN RGB/HV OUT DVD/HD IN VIDEO AUDIO SPEAKER HDMI AUDIO OUT Cb/Pb Cr/Pr S-VIDEO IN VGA(D-SUB) DVI(DVI-D) AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN RGB/HV IN PC IN...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y funciones de las piezas - continuación Control remoto 2) ENTRADA Selecciona las señales de entrada ([DVI], [VGA], [RGB/ HV], [HDMI] , [DVD/HD] , [VIDEO] [TV] , [OPTION]) que se aparecerán en la pantalla. GUIDE GUID E POWER...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 12) IMAGEN en IMAGEN ENCENDIDO/APAGADO: enciende o apaga la imagen Activa el subtitulado. en imagen. ENTRADA: cambia la señal de entrada de imagen en 25) SLEEP (DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA) imagen. Temporizador. CAMBIAR: cambia la imagen interna por la imagen externa.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y funciones de las piezas - continuación Rango operativo del control remoto Rango operativo del control remoto Apunte la parte superior del control remoto hacia el sensor remoto del monitor mientras presiona los botones. El con- trol remoto puede usarse desde el frente del monitor a una distancia máxima de 7 m/23 pies, desde el frente del sensor del control remoto del monitor LCD.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y funciones de las piezas - continuación Función Identiﬁcación de control remoto IDENTIFICACIÓN DE CONTROL REMOTO (Véase la pág. 30). El número de ID MONITOR puede estar entre 1 y 26. Este número de ID MONITOR permite que el El control remoto incluido con la pantalla puede usarse para mando a distancia funcione solo con este monitor sin afectar a controlar hasta 26 monitores Multeos individuales a través de...
Page 112 DEL MONITOR LCD. Ignorar esta precaución puede PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de las baterías producir lesiones si el monitor LCD se cae. puede producir pérdidas o explosiones. NEC recomienda el siguiente uso de baterías: PRECAUCIÓN: No monte ni opere la pantalla al •...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Conﬁguración - continuación 3) Conecte el equipo externo. 6) Opere el equipo externo conectado. Visualice la señal desde la fuente de entrada deseada. • Para proteger el equipo externo, apague la corriente principal antes de realizar las conexiones. 7) Ajuste de sonido •...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Antes de conectar el equipo externo al LCD: Para conectar al conector VGA (mini D-sub 15 clavijas) en su monitor LCD, use el cable de señal RGB suministrado Primero, corte la energía de todo el equipo asociado con el (mini D-sub 15 clavijas a mini D-sub 15 clavijas).
Page 115 La ENTRADA DE AUDIO 1, 2 y 3 se puede utilizar para su puerto de video Macintosh. Para obtener el adaptador de elegir la fuente de audio. Para seleccionar, utilice el botón cable Macintosh, comuníquese con NEC Display Solutions AUDIO INPUT (Entrada de audio). of America, Inc. al (800) 632-4662.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones - continuación Conexión a una computadora con salida digital Las conexiones pueden hacerse con dispositivos que cuenten con una interfaz digital que cumpla con la norma DVI (In- terfaz Visual Digital). • El conector DVI también acepta un cable DVI-D.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones - continuación Conexión de un reproductor de DVD con un componente externo Conectar su reproductor de DVD a su monitor LCD le permitirá visualizar el video DVD. Consulte el manual del usuario del reproductor de DVD para obtener más información.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones - continuación Conexión de un reproductor de DVD con HDMI externo Conectar su reproductor de DVD al monitor LCD le permitirá visualizar el video DVD. Consulte el manual del usuario del reproductor de DVD para obtener más información. Conexión del monitor LCD al reproductor de DVD •...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones - continuación Conexión a un ampliﬁcador de estéreo Puede conectar su ampliﬁcador de estéreo a su monitor LCD. Consulte el manual del usuario del ampliﬁcador para obtener más información. Conexión del monitor LCD al ampliﬁcador de estéreo •...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento básico - Modos ENCENDIDO y APAGADO El indicador de encendido/apagado se encenderá de color verde cuando el monitor LCD se encuentre encendido y se encenderá de color rojo o ámbar cuando se encuentre apagado.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento básico - continuación Indicador de corriente Modo de imagen Modo Luz del indicador de estado Elija el modo de imagen que mejor se adapte al tipo de con- ENCENDIDO Verde* tenido que se está mostrando. APAGADO (EN ESPERA ECO)* Rojo Standard (Estándar): para imágenes...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Controles OSD (Administrador de pantalla) Fuente de entrada Iconos del menú principal IMAGEN: Elemento del menú principal BRILLO CONTRASTE DEFINICIÓN NIVEL DE NEGRO Conﬁguración de Submenú TONO ajuste COLOR TEMPERATURA COLOR CONTROL DEL COLOR SELECCIÓN DE GAMMA CONTRASTE ADAPTATIVO AJUSTES PELÍCULA...
Page 123 (Curva-S). SIM.DICOM Curva DICOM GSDF simulada para tipo LCD. PROGRAMABLE Se puede utilizar el software de NEC para cargar una curva gamma programable. CONTRASTE Establece el nivel de ajuste para el contraste dinámico. ADAPTATIVO...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Controles OSD - continuación POSICIÓN H Controla la posición horizontal de la imagen dentro del área de visualización de la pantalla LCD. Presione + para desplazarse hacia la derecha. Presione - para desplazarse hacia la izquierda. POSICIÓN V Controla la posición vertical de la imagen dentro del área de visualización de la pantalla LCD.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Controles OSD - continuación BALANCE AUDIO AGUDOS GRAVES AUDIO DE PIP Seleccione la fuente de audio PIP. SALIDA DE VOLUMEN Si selecciona “VARIABLE” podrá controlar el nivel de salida de volumen con el botón de VOLUMEN.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Controles OSD - continuación ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA ACTIVIDAD OSD Apaga el OSD después de un período de inactividad. Las opciones de conﬁguración son de 10 a 240 segundos. LOCALIZACIÓN OSD Determina el lugar donde aparece el OSD en la pantalla.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Controles OSD - continuación INDICADOR DE Enciende o apaga el LED ubicado en la parte frontal del monitor. Si se selecciona "APAGADO", el LED no se iluminará cuando el monitor LCD esté en modo activo. CORRIENTE REAJUSTE Restablece las siguientes conﬁguraciones dentro del menú...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Controles OSD - continuación DEMORA R Ajusta la fase de la señal roja. Ajusta la fase de la señal verde. DEMORA G Ajusta la fase de la señal azul. DEMORA B NITIDEZ R Ajusta la degradación del rendimiento de la señal ROJA.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Controles OSD - continuación SINTONIZADOR SINTONIZADOR DE TV Selecciona AIRE o Cable como fuente de TV. BANDA DE No todos los modelos SINTONIZACIÓN tienen el sintonizador Muestra el estado de la señal de TV digital. digital instalado.
Page 130 (conectado a tierra) en conformidad con ANSI/NFPA 70, el Los padres pueden bloquear cierto tipo de programación Código Nacional Eléctrico (NEC), en especial con la sección según la clasiﬁcación y el contenido. Bloqueo de la program- 820.93, Conexión a tierra del revestimiento conductor de ación.
Page 131 Como con todos los dispositivos de visualización person- día en que se habilitará la programación. Presione el ales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda visualizar botón SET para habilitar. Si la programación se ejecutará imágenes en movimiento y usar un protector de pantalla en diariamente, seleccione EVERY DAY (DIARIO) y presione movimiento en intervalos regulares cuando la pantalla esté...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del LCD con RS-232C Este monitor LCD puede controlarse a través de una com- 3. Presione el botón “DISPLAY” (MOSTRAR) en el control remoto mientras apunta al putadora personal o de un control remoto inalámbrico que monitor “PRIMARIO”.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del LCD con RS-232C - continuación Las funciones que pueden controlarse a través de RS-232C son: • ENCENDIDO o APAGADO • Cambio de las señales de entrada NOTA: Si su PC (IBM o compatible con IBM) está equipada sólo con un conector de puerto serial de 25 clavijas, se necesitará...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del LCD con RS-232C - continuación Para controlar un monitor o varios monitores en cadena, utilice el comando de control. Puede consultar las instrucciones para el comando de control en el CD incluido con el monitor.
Page 135 Administrador de pantalla (OSD®): lo pone en total control de las conﬁguraciones de pantalla. Calidad y conﬁabilidad NEC: le brinda tranquilidad al ofrecerle una garantía de 3 años (incluida la retroilumi- nación) y un servicio de atención al cliente y soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Page 136 NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización RS-232C no está funcionando personales, NEC Display Solutions of America, Inc. recomienda • Asegúrese de que el monitor no esté en el modo “EN ESPERA ECO." utilizar imágenes y protectores de pantalla con movimiento a (consulte la página 31).
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Referencias Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía: www.necdisplay.com...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁcaciones M40 Módulo LCD 40,0 po/102,0 cm en diagonale Tamaño del píxel 0,461 mm Resolución 1920 x 1080 píxeles Color Más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada) Brillo 450cd/m²...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁcaciones M46 Módulo LCD 46,0 po/116,8 cm en diagonale Tamaño del píxel 0,530 mm Resolución 1920 x 1080 píxeles Color Más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada) Brillo 450cd/m²...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Asignación de clavijas 1) Entrada RGB analógica (Mini D-SUB 15 clavijas) VGA 3) Entrada RS-232C (D-sub 9 clavijas) Nombre Clavija Nº Clavija Nº Name 1 Señal de video roja 1 Conectada a 7 y 8 2 Señal de video 2 RXD verde...
Page 141 EE. UU. o Canadá por parte de NEC DISPLAY SOLUTIONS. No se proporciona servicio de garantía fuera de los EE. UU. o Canadá. NEC DISPLAY SOLUTIONS requerirá la presentación de la prueba de compra para corroborar la fecha de la misma. Dicha prueba de compra debe ser una factura o recibo que contenga el nombre y domicilio del vendedor, del comprador y el número de serie del producto.
Page 142 NEC. Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se aplica a los estados miembros actuales de la Unión europea.
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 150 à condition que ces droits n’ont pas été directement délivrés à d’autres. Les produits de NEC Display Solutions of America, Inc. dont il est question dans ce document sont garantis conformément aux termes de la déclaration de garantie limitée accompagnant chaque produit.
Page 151 La información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacio- nados, es propiedad de valor de NEC Display Solutions of America, Inc. y/o sus licenciatarios, según corresponda, se reservan todos los derechos de patente, copyright y otros derechos de propiedad de este documento, incluidos todos los derechos de diseño, fabricación, reproduc-...
Page 152 Since implementation by custom- ers of each product may vary, the suitability of speciﬁc product conﬁgurations and applications must be determined by the customer and is not warranted by NEC Display Solutions of America, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Multeos m46

NEC Multeos M40 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour NEC Multeos M40

Sommaire des Matières pour NEC Multeos M40

Ce manuel est également adapté pour: