Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice d'utilisation vélo à assistance électrique Wayscral
City 520
Norauto France 511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois
ART: 2010672-2010673
Auto 5 Bld Paepsem 20 -1070 ANDERLECHT BELGIQUE
Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz
km 2,9 46100 BURJASSOT
Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI
Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE
Norauto Romania nr.7, corp Z, et.1, Sector 6, Bucuresti, 061072
Norauto Polska SP Z.O.O. Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA
НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11строение 6, этаж 2
Wayscral
MGTS
Made in China / Fabricado en/na China / Fabriqué en Chine
FR:1-12 PT:13-24 ES:25-36 IT:37-48
16V1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wayscral City 520
Sommaire des Matières pour Wayscral City 520
- Page 1 Notice d’utilisation vélo à assistance électrique Wayscral City 520 Norauto France 511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois ART: 2010672-2010673 Auto 5 Bld Paepsem 20 -1070 ANDERLECHT BELGIQUE Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2,9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av.
-
Page 2: Table Des Matières
équiper avant de monter sur le vélo, le port du casque étant un Votre City 520 est destiné à un usage urbain, il permet de se déplacer en ville dans la circulation en minimum. Avant chaque utilisation veuillez à vous assurez du bon état général de votre vélo. -
Page 3: Pneus
3) Pneumatiques Sonnette Votre vélo Wayscral City 520 est équipé de équipé de roue de 26 pouces (26’’). Une sonnette est installée sur votre guidon. Elle vous permettra d’être entendu à 50 m. Vérifiez périodiquement la pression des pneus. -
Page 4: Vitesses
Dès que le sélecteur revient en position repos, l’assistance 6 km/h s’arrête. Le porte bagage Le City 520 est vendu avec un porte bagage déjà fixé. Sa charge maximale est de 25kg, il est possible 2) Batterie de fixer un siège pour enfant ou une remorque sur ce modèle. -
Page 5: Chargeur
- Ne pas continuer à charger la batterie si la charge n’est pas complète au bout du temps de charge théorique. - Ne pas utiliser la batterie si elle émet une odeur inhabituelle, chauffe de manière inhabituelle ou si quelque chose parait anormal. - Ne pas laisser la batterie à... -
Page 6: Entretien
Il est important de contrôler les éléments mécaniques périodiquement afin d’assurer le cas Vous pouvez également remplir la demande de garantie sur le site internet www.wayscral.com. échéant un remplacement des pièces usées ou présentant des traces d'usures. - Page 7 Code panne console City 520 City 520 Code Définition Solutions panne Poids maximum: Utilisateur + Chargement + vélo 130 kg Problème moteur Vérifier le capteur effet hall Poids maximum: Utilisateur + Chargement 105 kg Vérifier le branchement des phases moteur Vitesse maximum avec assistance <...
-
Page 8: Advertências / Precauções
Obrigado e parabéns pela compra da bicicleta de assistência elétrica Wayscral. Aconselhamos vivamente que se equipe no mínimo com um capacete antes de dar início à utilização A City 520 destina-se a uma utilização urbana, permitindo que o utilizador se desloque no trânsito da da bicicleta. -
Page 9: Selim E Guiador
3) Pneus Buzina A sua bicicleta Wayscral City 520 está equipada com pneus de 26 polegadas (26’’). A buzina está instalada no guiador e permite-lhe ser ouvido a 50 m. Verifique periodicamente a pressão dos pneus. Está incluída na manete do travão esquerdo, de forma a facilitar a utilização. -
Page 10: Velocidades
Assim que o seletor voltar à posição de repouso, a assistência termina. Porta-bagagem A City 520 é vendida com um porta-bagagem fixo, cuja carga máxima é de 25 kg. Este modelo permite 2) Bateria a fixação de uma cadeira de criança ou de um reboque. -
Page 11: Carregador
- Não continuar a carregar a bateria se a carga não estiver completa após o tempo recomendado de carga. - Não utilizar a bateria se sentir um odor invulgar, se aquecer de maneira invulgar ou se detetar algo anormal. - Não deixar a bateria ao alcance de crianças. - Recarregar a bateria antes de um período de repouso prolongado e voltar a carregar após o repouso. -
Page 12: Manutenção
Pode igualmente acionar a garantia no sítio internet www.wayscral.com Para uma utilização segura, controle regularmente o estado dos travões e das jantes. Esta garantia, aplicável no país de compra, cobre os defeitos de fabrico que não permitam uma utilização normal. - Page 13 Código avaria consola City 520 City 520 Código Definição Soluções avaria Carga máxima:Utilizador + Carregador + bicicleta 130 kg Problema motor Verificar o sensor de efeito Hall Carga máxima: Utilizador + Carregador 105 kg Verificar a ligação das fases do motor Velocidade máxima com assistência...
- Page 14 Antes de cada utilización, asegúrese del buen estado en general de la bicicleta. Además, la Su City 520 está destinada a un uso urbano, permite desplazarse en ciudad con total seguridad. Es utilización en la vía pública implica el cumplimiento del código de circulación. Desde el 1 de confortable y está...
-
Page 15: Mantenimiento General
El uso de casco de bicicleta es altamente recomendable, especialmente para los niños. Esta bicicleta Wayscral City 520 tiene ruedas de 26 pulgadas (26’’). Compruebe periódicamente la Garantiza una disminución de traumatismos craneales en caso de choque. Para más información, presión de las ruedas. -
Page 16: Ajuste Del Cambio De Marcha
Su City 520 se equipa con 7 velocidades intercambiables manualmente. El modelo City 520 viene equipado con un sistema de seguridad. Para activar el sistema se deberá Use la maneta derecha para cambiar. Cuanto más alto sea el indicador, más difícil será pedalear y a la colocar la llave magnética en el detector... -
Page 17: Advertencias, Precauciones
- Desconecte la corriente antes de conectar o desconectar las conexiones de la batería. La autonomía de las bicicletas de asistencia eléctrica Wayscral son las siguientes: - No toque el cargador mucho tiempo durante el proceso de carga (riesgo de quemaduras superficiales). -
Page 18: Mantenimiento General
Todos los 3 años ó 6000Km V SPV - Cambio de las transmisiones (cadena, rueda libre, platos) 1) Piezas con desgaste - Cambio de neumáticos Los diferentes elementos sometidos a desgaste son estándar. Reemplazar siempre las piezas - Control del desgaste de las ruedas (radios, llanta) desgastadas y/o cambiar por componentes idénticos. -
Page 19: Anexo : Especificaciones Técnicas
Código avería consola City 520 City 520 Código Peso máximo : Usuario + Carga + bicicleta 130 kg Definición Soluciones avería Peso máximo : usuario + carga 105 kg Problema motor Verificar el captador Verificar las conexiones del motor Velocidad máxima con asistencia <... -
Page 20: Prima Messa Su Strada / Regolazioni
Prima di ogni utilizzo, assicuratevi che la vostra bici sia in un buono stato generale. La vostra City 520 è destinata ad un uso urbano, essa permette di spostarsi in città nella circolazione Inoltre la circolazione su strada pubblica impone il rispetto del codice della strada e delle regole di in tutta sicurezza. -
Page 21: Gomme
E' fortemente raccomandato indossare un casco da bici, in particolare per i bambini. La vostra bici Wayscral City 520 è equipaggiata di ruote da 26 pollici (26”). Verificate periodicamente la Il casco garantisce una minore possibilità di incorrere in traumi cranici in caso di caduta. Per maggiori pressione degli pneumatici. -
Page 22: Pedale
Quando la posizione della manopola ritorna nella posizione iniziale, l’assistenza dei 6km/h si ferma. Le VAE WAyscral sono vendute con un portabagagli già fissato il cui carico massimo consentito è di 25 Kg . E' poss ibi le fissare un seggiolino bimbo o un rimorchio. -
Page 23: Caricatore
Dopo la ricarica della vostra batteria, si consiglia di lasciarla riposare 20-30 minuti prima dell’utilizzo. L’autonomia della nostra VAE Wayscral è la seguente : - Non utilizzare il caricabatterie con un cavo d'alimentazione o degli spinotti rovinati (danneggiati). -
Page 24: Manutenzione Generale
Tutti gli anni o a 2000km V SERVIZIO POST-VENDITA - Verifica dei livelli di usura (pattini o pastiglie freni, trasmissione, gomme) - Controllo dei cuscinetti (scatola della pedaliera, ruote, direzione, pedali) 1) Pezzi di ricambio - Controllo dei cavi (freni, deragliatore) I differenti elementi usurabili sono degli elementi standard. -
Page 25: Allegato : Specifiche Tecniche
City 520 Codice errore City 520 Codice Peso massimo: Utilizzatore + Carico + bici 130 kg Descrizione Soluzione errore Perso massimo: Utilizzatore + Carico 105 kg Problema motore Verificare il sensore ad effetto Hall Verificare il collegamento alle fasi motore Velocità...