Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6000-2600-0000-1XX 26000-2019 V104 01 ⁄ 2019
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raumtemperaturfühler und -messumformer,
Aufputz
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room temperature sensors and measuring transducers,
on-wall
F
Notice d'instruction
Sonde et convertisseur de température d'ambiance,
en saillie
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного
преобразователя температуры для помещений,
для открытой установки
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
RTF xx
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
RTF xx PLT
(Baldur 1 )
RTM-U PU
mit Display
with display
avec écran
с дисплеем
(Baldur 1 )
RTF xx PD
(Baldur 2 )
Publicité
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik THERMASGARD RTF xx PLT
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik THERMASGARD RTF xx PLT
- Page 1 (Baldur 1 ) Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки RTF xx PD (Baldur 2 ) S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Page 2 D G F r RTF xx THERMASGARD ® Gehäuse Baldur 1 Maßzeichnung Enclosure Baldur 1 Dimensional drawing Plan coté boîtier Baldur 1 Габаритный чертеж Корпус Baldur 1 28.9 27.2 Maßzeichnung Gehäuse Baldur 2 Dimensional drawing Enclosure Baldur 2 Plan coté boîtier Baldur 2 Габаритный...
- Page 17 ® THERMASGARD RTF xx (différents modèles) Rev. 2019 - V23 Sonde de température d’ambiance THERMASGARD ® RTF 1 avec sortie passife. Intégrée dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement, avec point de rupture pour raccordement en saillie ou incorporée dans un boîtier en acier inox (partie supérieure et inférieure en acier inox, le couvercle est vissé), modèle antivandale par ex.
- Page 18 ® THERMASGARD RTF xx (différents modèles) Rev. 2019 - V23 RTFxxT Schéma de raccordement THERMASGARD ® RTF xx T Modèle avec sonde et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) (Baldur 1) RTFxxLT Schéma de raccordement ® THERMASGARD RTF xx LT Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max.
- Page 19 ® THERMASGARD RTF xx (différents modèles) Rev. 2019 - V23 RTF xx PLT Schéma de raccordement (setpoint) (offset) ® THERMASGARD RTF xx PLT Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) (Baldur 1) RTFxxPW Schéma de raccordement...
- Page 20 ® THERMASGARD RTF xx (différents modèles) Rev. 2019 - V23 RTF xx P Schéma de raccordement (setpoint) (offset) ® THERMASGARD RTF xx P RTF xx PU RTM - U PU Modèle avec sonde et (Baldur 1) potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) Schéma de raccordement RTM-U PU Display min.
- Page 21 Généralités Principe de mesure des sondes de température pour applications CVC (HVAC) en général: Le principe de mesure se base sur le fait que le capteur à l’intérieur génère un signal de résistance dépendant de la température. Le signal de sortie est déterminé par le type de capteur qui se trouve à l’intérieur. On distingue les capteurs de température actifs et passifs suivants: a) Pt 100 –...
- Page 22 Montage et mise en service Les raccordements électriques doivent être exécutés HORS Consignes pour l’installation mécanique : TENSION. Veillez à ne brancher l’appareil que sur un réseau de très L'installation doit être effectuée en conformité avec les réglementa- basse tension de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité ou tions et les normes en vigueur pour le lieu de mesure (par ex.
- Page 23 Généralités Seules les CGV de la société S+S, les « Conditions générales de livraison du ZVEI pour produits et prestations de l’industrie électronique » ainsi que la clause complémentaire « Réserve de propriété étendue » s’appliquent à toutes les relations commerciales entre la société...
- Page 31 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 32 D G F r Widerstandskennlinien für passive Temperatursensoren Resistance characteristics of passive temperature sensors Courbes caractéristiques pour capteurs de température passive Характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры PT 100 PT 1000 Ni 1000 Ni 1000 LM235Z TK 5000 (T1) 81-210 (KP10) °...