Publicité
DE
Garantie,
Garantiebedingungen
Ausschluss der Garantie
Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
- Schäden, die durch unsachgemäße
Installation entstanden sind;
- Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung oder Instandhaltung
entstanden sind;
- übermäßige Abnutzung des Produktes;
- mechanische oder sonstige Beschädi-
gung des Produktes in unerwarteten
Situationen (z.B. Brand);
- Schäden, die durch Gebrauch des
Produktes in ungeeigneten oder extre-
men Bedingungen (z.B. in der Sauna,
außen, etc.) aufgetreten sind.
Warnhinweise!
Die Stützgriffe der Erlau AG sind auf
eine maximale statische Belastung von
100 kg ausgelegt. Bei Überscheitung
der zulässigen Belastung kann es zu
irreparablen Schäden am Griff kommen.
Im Falle einer etwaigen Überbelastung ist
der Griff unverzüglich vor einer weiteren
Verwendung durch ein Fachunternehmen
zu überprüfen.
Der Stützgriff ist ausschließlich für die
Nutzung innerhalb seiner Zweckbestim-
mung nach Richtlinie 93/42/ EWG zu ge-
brauchen. Bei anderweitiger Verwendung
des Griffes z.B. als Spiel- und Klettergerät
kann es sowohl für den Nutzer zu schwe-
ren Unfällen und Verletzungen führen, als
auch zu einer vollständigen Zerstörung
des Stützgriffes kommen.
Während des Gebrauchs dürfen sich
keine Personen im Schwenkbereich des
Stützklappgriffes aufhalten, insbesondere
bei der Benutzung durch Kinder ohne
Aufsicht kann dies zu Verletzungen
führen. Die Griffe weisen aufgrund der
Werkstoffeigenschaften eine gewisse Fle-
xibilität auf, welches dem Stützkomfort
und einer Verletzungsverminderung beim
Anstoßen dient.
Bei widererwarteter dauerhafter Verfor-
mung lassen Sie bitte den Griff vor dem
nächsten Gebrauch durch ein Fachunter-
nehmen prüfen.
Es ist darauf zu achten, dass sich die
Komponenten des Griffes bei Kontakt
mit heißem Wasser erwärmen und der
Benutzer bei anschließendem Gebrauch
Verbrennungen davon tragen kann.
EN
Warranty, Warranty
Terms and Conditions
Warranty Exclusions
The warranty does not extend to:
- Damage due to improper installation
- Damage due to improper use or
maintenance
- Excessive product wear
- Mechanical or other damage to the
product in unexpected situations
(e.g. fire)
- Damage due to the use of the
product under unsuitable or extreme
conditions (e.g. in the sauna,
outdoors etc.)
Warning!
The supporting fold-out rails of Erlau AG
are designed for a maximum static load
of 100 kg (220 lbs.). Excess load may
cause irreparable damage to the rail. In
case of an overload, the rail has to be
inspected by a specialist prior to further
usage.
The supporting fold-out rail is exclusively
designed for the intended purpose in ac-
cordance with Directive 93/42/EEC.
Alternative usage of the rail, e.g. as play
and climbing device, may cause severe
accidents and injuries to the user and
also completely destroy the supporting
fold-out rail.
During usage, no persons may stay wi-
thin the pivoting range of the supporting
fold-out rail as this may cause injuries,
particularly if unsupervised children use
it. Due to the characteristics of the mate-
rial, the rails have a certain flexibility for
support comfort and reduction of injury
in case of bumping into them.
If unexpected permanent distortion
occurs, please have the rail checked by a
specialist prior to further use.
Please note that the components of the
supporting fold-out rail may heat up
upon contact with hot water and that
the user may sustain burns during sub-
sequent use.
FR
Garantie,
conditions de garantie
Exclusion de la garantie
La garantie ne couvre pas :
- les dommages issus d'une installation
non conforme ;
- les dommages issus d'une utilisation
ou d'un entretien non-conforme ;
- une usure démesurée du produit ;
- un dommage mécanique ou d'autre
nature du produit dans des situations
inattendues ( par ex. incendie) ;
- des dommages survenus lors de
l'utilisation du produit dans des
conditions non-conformes ou ex-
trêmes (par ex. dans un sauna ou à
l'extérieur, etc.).
Avertissements !
Les poignées de soutien d'Erlau AG sont
prévues pour une charge statique maximale
de 100 kg. Un dépassement de la charge
admissible peut provoquer des dommages
irréparables au niveau de la poignée. En cas
de surcharge, la poignée doit être immédi-
atement contrôlée par un spécialiste avant
de continuer à l'utiliser.
La poignée de soutien doit être exclusi-
vement utilisée aux fins prévues selon la
directive 93/42/CEE. Une autre utilisation de
la poignée, comme jouet ou pour grimper
par ex., peut entraîner de graves accidents et
blessures pour son utilisateur et provoquer
aussi une destruction complète de la poignée
de soutien.
Aucune personne ne doit se trouver dans la
zone de basculement de la poignée de sou-
tien repliable pendant son utilisation car cela
peut entraîner des blessures, notamment
en cas d'utilisation par des enfants sans
surveillance. Les poignées présentent une
certaine flexibilité en raison des propriétés
des matériaux, offrant ainsi un confort pour
le soutien et un faible risque de blessure en
cas de coup.
Veuillez faire vérifier la poignée par un spéci-
aliste avant de continuer à l'utiliser en cas de
déformation durable inattendue.
Les composants de la poignée de soutien
deviennent chauds au contact avec de l'eau
brûlante. L'utilisateur risque donc de se
brûler en l'utilisant directement après.
9
Publicité
