Publicité
DE
Befestigung,
Montagehinweise
4.1
Empfohlene Befestigungssysteme für
ungerissenen Beton >= C20/25: Fischer
FIS EM; Hilti HIT-HY 150; MKT VMU TOX
TVM-STV; Spit EPOMAX; Mungo MIT-SE
plus. Innengewindeanker, vorzugsweise
aus rostfreiem Edelstahl verwenden.
Schraube ISO4017 (DIN933) M8 A2-70
oder M10 A2-70 verwenden. Die Wand
muss die erforderlichen Lasten aufneh-
men können. Wandbefestigung nicht im
Lieferumfang enthalten. Montage nur
durch Fachpersonal.
4.2
Empfohlene Befestigungssysteme für
Vollstein Mz12, Ks12: Fischer FIS V; Hilti
HIT-HY 70; MKT VMU; TOX TVM-STV;
Spit EPOMAX; Mungo MIT-SE plus.
Innengewindeanker, vorzugsweise
aus rostfreiem Edelstahl verwenden.
Schraube ISO4017 (DIN933) M8 A2-70
oder M10 A2-70 verwenden. Die Wand
muss die erforderlichen Lasten aufneh-
men können. Wandbefestigung nicht im
Lieferumfang enthalten. Montage nur
durch Fachpersonal.
4
EN
Mounting,
Installation Instructions
Recommended mounting systems for
concrete, free of cracks >= C20/25:
Fischer FIS EM; Hilti HIT-HY 150;
MKT VMU TOX TVM-STV; Spit EPOMAX;
Mungo MIT-SE plus. Use anchors with
interior thread, preferably made of
stainless steel. Use screws, ISO4017
(DIN933) M8 A2-70 or M10 A2-70. The
wall must have sufficient load-bearing
capacity. Wall mounting not included
in the scope of delivery. Installation by
qualified personnel only.
Recommended mounting systems for
solid brick Mz12, Ks12: Fischer FIS V;
Hilti HIT-HY 70; MKT VMU; TOX TVM-
STV; Spit EPOMAX; Mungo MIT-SE
plus. Use anchors with interior thread,
preferably made of stainless steel. Use
screws, ISO4017 (DIN933) M8 A2-70 or
M10 A2-70. The wall must have sufficient
load-bearing capacity. Wall mounting not
included in the scope of delivery.
Installation by qualified personnel only.
FR
Fixation,
indications de montage
Systèmes de fixation recommandés pour
du béton non fissuré >= C20/25 : Fischer
FIS EM ; Hilti HIT-HY 150 ; MKT VMU
TOX TVM-STV ; Spit EPOMAX ; Mungo
MIT- SE plus. Utiliser une cheville d'ancrage
taraudée, de préférence en acier inoxy-
dable. Utiliser des vis ISO4017 (DIN933)
M8 A2-70 ou M10 A2-70. La cloison doit
pouvoir supporter les charges nécessaires.
La fixation murale n'est pas contenue dans
la livraison. Le montage doit être réalisé
uniquement par du personnel qualifié.
Systèmes de fixation recommandés pour
de la brique pleine Mz12, Ks12 : Fischer
FIS V ; Hilti HIT-HY 70 ; MKT VMU ; TOX
TVM-STV ; Spit EPOMAX ; Mungo MIT-
SE plus. Utiliser une cheville d'ancrage
taraudée, de préférence en acier inoxy-
dable. Utiliser des vis ISO4017 (DIN933)
M8 A2-70 ou M10 A2-70. La cloison doit
pouvoir supporter les charges nécessaires.
La fixation murale n'est pas contenue dans
la livraison. Le montage doit être réalisé
uniquement par du personnel qualifié.
Publicité
