Publicité
DE
Reinigungs- und Pflege-
hinweise
Um Ihnen eine lange
Lebensdauer und ein dau-
erhaft optisch hoch anspre-
chendes Erlau Produkt garantieren zu
können, empfehlen wir Ihnen, die Bau-
teile regel-mäßig sanft zu reinigen.
Beachten Sie aber bitte folgendes:
Verwenden Sie ausschließlich Reini-
gungsmittel, die für die Reinigung
von Bäderarmaturen vorgesehen
sind.
Vermeiden Sie stark säurehaltige
Hilfsmittel welche z.B. Salzsäure,
Salpetersäure, Phosphorsäure, Essig-
säure und Ameisensäure enthalten.
Vermeiden Sie stark laugenhaltige
Hilfsmittel z.B. Natriumhydroxid,
Bleichlaugen, Industriereiniger,
Grill- und Rohrreiniger sowie Fuß-
bodenreiniger und Lösemittel wie z.B.
Aceton.
Verwenden Sie zur Reinigung ein
weiches Tuch z.B. Microfaser und
vermeiden Sie Scheuermittel, Scheu-
erbürsten, Scheuer- oder Küchen-
schwämme, da diese die Oberfläche
beschädigen können.
Sprühen Sie das Reinigungsmittel
nicht direkt auf das Produkt, tragen
Sie es mittels Reinigungstuch auf.
Spülen Sie das Produkt nach der
Reinigung mit klarem Wasser ab,
oder wischen Sie die verbleibenden
Reinigungsmittel mit einem Tuch ab.
Entfernen Sie Verschmutzungen und
Rückstände von Körperpflege- und
Reinigungsmitteln wie z.B. Seife und
Shampoo frühestmöglich von dem
Produkt, um ein Festsetzen an der
Oberfläche zu vermeiden.
Beachten Sie die Anwendungshin-
weise der Reinigungsmittelhersteller
(Konzentration, Einwirkzeit).
An Oberflächen die während ihres
Einsatzes beschädigt wurden, kann
es durch Einwirkung von Reini-
gungsmitteln jeglicher Art zu einer
Erweiterung des Schadens kommen.
Unsachgemäße Handhabung oder
falsche Pflege kann die Oberfläche
angreifen und beschädigen. Für hieraus
entstandene Schäden kann keine Ge-
währleistung übernommen werden.
EN
Cleaning and Care
Instructions
To guarantee the long life
and ongoing visual
attractiveness of your Erlau
product,
we recommend gently cleaning the
components regularly.
Please observe the following:
Only use cleaning agents intended
for cleaning bathroom fixtures.
Avoid highly acidic substances,
e.g. those containing hydrochloric
acid, sulphuric acid, phosphoric
acid, acetic acid or formic acid.
Avoid highly basic substance, e.g.
Natriumhydroxid,
bleach, industrial
cleaners, floor cleaners and grill or
pipework cleaners as well as solvents
such as acetone.
Use a soft cloth for cleaning, e.g.
microfibre, and avoid scouring
agents, scouring brushes, scouring
or kitchen sponges since these can
cause surface damage.
Do not spray the cleaning agent
directly onto the product; apply it
with a cleaning cloth.
After cleaning, rinse the product
with clear water or wipe off
remaining cleaning agent with a
cloth.
Remove dirt and residues of
personal hygiene and cleaning
agents such as soap and shampoo
from the product as soon as
possible, so these do not stick to
the surface.
Observe the directions of the clea-
ning agent manufacturer
(concentration, application time).
Surfaces that have been damaged
during use may suffer additional
damage from the effects of cleaning
agents of any kind.
Improper handling or incorrect care can
cause surface pitting and damage. Any
resulting damage is not covered under
the warranty.
FR
Indications de
nettoyage et d'entretien
Afin de vous garantir un produit
Erlau d'une durée de vie
élevée et d'une apparence
agréable, nous vous recommandons de
nettoyer régulièrement les différentes pièces
en douceur.
Veuillez respecter les points suivants :
Utilisez exclusivement des produits de
nettoyage conçus pour le nettoyage
de la robinetterie.
Évitez l'utilisation de produits contenant
de l'acide comme par ex.
Natriumhy-
droxid,
de l'acide chlorhydrique, de
l'acide nitrique, de l'acide phosphorique,
de l'acide acétique et de l'acide formique.
Évitez l'utilisation de produits très
basiques comme l'eau de Javel, les
produits de nettoyage industriels,
les produits de nettoyage pour grills
et fours et les produits de nettoyage
pour sols et les dissolvants comme
l'acétone par ex.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon
doux, par ex. en microfibres et évitez
les produits abrasifs, les brosses, les
éponges de cuisines ou de récurage,
étant donné qu'ils pourraient
endommager la surface.
N'aspergez pas le produit nettoyant
directement sur le produit, appliquez-le
à l'aide du chiffon de nettoyage.
Après le nettoyage, rincez le produit
avec de l'eau claire ou ôtez les restes
de produits de nettoyage avec un chiffon.
Éliminez les encrassements et les
restes des produits de soin du corps et
de nettoyage comme par ex. du savon
et du shampooing le plus rapidement
possible du produit afin d'éviter une
incrustation sur la surface.
Respectez les instructions d'entretien
des fabricants de produits de nettoyage
(concentration, durée d'action).
Les surfaces endommagées par le fait
de votre utilisation peuvent subir un
endommagement encore plus
important si vous utilisez des produits
de nettoyage de tout type.
Une manipulation non conforme ou
un entretien incorrect peut attaquer la
surface et l'endommager. La garantie ne
s'applique pas aux dommages issus d'une
telle utilisation.
7
Publicité
