Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. KONDENSAATTORIEN PUHDISTUS
1. Katkaise virran tulo kytkemällä seinävastakkeen pois päältä ja irrota sen jälkeen laitteen pistoke.
2
. Ruuvaa sen jälkeen eturitilän kiinnitysruuvit ja irrota ritilä. . Poista pölykerrostuma kondensaattorien
evistä harjalla. . Käytä pölynimuria evien välissä jäljellä olevan pölyn poistoon. . Aseta ritilä takaisin
4
paikalleen ja kytke sähkö päälle (katso kuva 1).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2. De beschermingsrooster wegnemen die zich in het voorste gedeelte van de machine bevindt, na de
schroeven te hebben verwijderd.
verdamper. . Verwijder met een stofzuiger het overige stof tussen de ribben. . Monteer de rooster terug
4
en schakel de elektrische voeding terug in (zie Fig. 1).
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1. ÁöáéñÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé áöáéñþíôáò ôï âýóìá áðü
2
ôçí õðïäï÷Þ. . ÌåôáêéíÞóôå ôï ðñüóèéï ðëÝãìá áöïý âãÜëåôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò. . Ìå Ýíá ðéíÝëï
áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. . Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá
5.
õðïëåßììáôá óêüíçò.
ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí ôñïöïäïóßá. (âëÝðå Åéê. 1).
FIN
B
3.
Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de
GR
51
3
5
5
3
4
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicité
