Manuels Connexes pour QUIGG MD 16600
Sommaire des Matières pour QUIGG MD 16600
- Page 1 Surjeteuse MD 16600 02 43 16 60 30 www.medion.fr -ref.: 1448 S 05/17 A NOTICE D‘UTILISATION 26014487 S 05/17 A 1448...
-
Page 2: Composants Principaux
Composants principaux... - Page 3 Composants principaux Sélecteur de tension du fil pour l'aiguille gauche Sélecteur de tension du fil pour l'aiguille droite Sélecteur de tension du fil pour le boucleur supérieur Sélecteur de tension du fil pour le boucleur inférieur Antenne télescopique avec guide-fils Broche à...
-
Page 4: Mécanique De Couture
Mécanique de couture Releveur de pied-de-biche Aiguilles Pied-de-biche Levier pour le coupe-fil Boucleur supérieur Guide-fil Compartiment à accessoires Boucleur inférieur Plaque à aiguille Support de couteaux Couteau inférieur Couteau supérieur Coupe-fil... - Page 5 Mécanique de couture...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....3 1.2. Utilisation conforme ....................4 1.3. Déclaration de conformité .................. 4 Consignes de sécurité .................. 5 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..5 2.2. - Page 7 Sommaire Régler la longueur de point ..............27 12.1. Réglage de la longueur de point..............27 Réglage de la largeur de coupe ..............27 13.1. La largeur de coupe correcte ................28 13.2. Régler une largeur de coupe inférieure ............28 13.3. Régler une largeur de coupe supérieure ............28 Remplacement des aiguilles ..............
-
Page 8: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi 1. À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 9: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d'emploi 1.2. Utilisation conforme Cette surjeteuse vous offre des possibilités d'utilisation variées : Elle vous permet d'assembler des tissus d'épaisseur fine à moyenne et de surfiler les coutures. Le tissu à coudre peut être en fibres textiles, en matières composites ou en cuir lé- ger. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instruc- tions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité... -
Page 11: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Consignes de sécurité • Le cordon ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. • Éteignez la surjeteuse et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de procéder aux opérations sui- vantes : enfilage, remplacement des aiguilles, réglage du pied-de-biche, remplacement de l'ampoule, nettoyage et maintenance ainsi qu'à... -
Page 12: Manipuler L'appareil En Toute Sécurité
Consignes de sécurité 2.5. Manipuler l'appareil en toute sécurité • Cette surjeteuse est équipée de pieds ventouse pour une sta- bilité parfaite. Veillez cependant à installer la surjeteuse sur une surface de travail plane et stable et à ce que les quatre pieds reposent bien sur la surface de travail. -
Page 13: Nettoyage Et Stockage
Consignes de sécurité 2.6. Nettoyage et stockage • Avant de nettoyer la surjeteuse, veillez à débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant. Utilisez pour le net- toyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la sur- face et/ou les inscriptions de la surjeteuse. -
Page 14: Avant D'utiliser La Surjeteuse
Avant d'utiliser la surjeteuse 3. Avant d'utiliser la surjeteuse 3.1. Accessoires Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants sont présents : Convertisseur deux fils* Burette (sans contenu) Doigt mailleur pour ourlet rou- Pincette lotté* Jeu d'aiguilles* 4 porte-bobine Guide-cordonnet 4 étriers Tournevis (petit)*... -
Page 15: Réglage De L'antenne Télescopique Avec Guide-Fils
Avant d'utiliser la surjeteuse 3.2. Réglage de l'antenne télescopique avec guide-fi ls Avant l'enfilage, sortez entièrement l'antenne télescopique avec guide-fils. Tournez l'antenne télescopique avec guide-fils de telle manière que les guide-fils se trouvent très exactement au-dessus des broches à bo- bine. -
Page 16: Filet De Bobine De Fil
Avant d'utiliser la surjeteuse 3.5. Filet de bobine de fi l Les fils en polyester ou en nylon plus gros se dé- tendent lorsqu'ils sont déroulés de la bobine. Uti- lisez donc avec de tels fils les filets de bobine de fil fournis afin de garantir un guidage régulier du fil. -
Page 17: Contrôle De La Vitesse De Couture
Avant d'utiliser la surjeteuse 3.7. Contrôle de la vitesse de couture La vitesse de couture se contrôle avec la pédale et peut être modifiée en exerçant une pression plus ou moins forte sur la pédale. Pédale 3.8. Interrupteur de sécurité Cette surjeteuse est équipée d'un micro-interrup- teur de sécurité. -
Page 18: Utilisation De La Surjeteuse
Utilisation de la surjeteuse 4. Utilisation de la surjeteuse 4.1. Volant manuel Tournez toujours le volant manuel uniquement vers vous. 4.2. Capot avant Pour ouvrir le capot avant, poussez l'évidement le plus possible vers la droite puis tirez le capot vers vous. -
Page 19: Coupe-Fil
Utilisation de la surjeteuse 4.4. Coupe-fi l Le coupe-fil est intégré à la plaque à aiguille. Abaissez le levier pour le coupe-fil sur la face in- térieure de la surjeteuse. Introduisez les fils sous le coupe-fil et relâchez le levier. -
Page 20: Enfilage Du Fil Dans Les Boucleurs
Enfilage du fil dans les boucleurs 5. Enfi lage du fi l dans les boucleurs 5.1. Généralités concernant l'enfi lage Respectez l'ordre d'enfilage suivant : 1. PREMIÈRE ÉTAPE Boucleur inférieur Lilas 2. DEUXIÈME ÉTAPE Boucleur supérieur Bleu 3. TROISIÈME ÉTAPE Aiguille droite Orange 4. -
Page 21: Enfilage Dans Le Boucleur Inférieur
Enfilage du fil dans les boucleurs 5.2. Enfi lage dans le boucleur inférieur Ouvrez le capot avant et le bras libre. Tournez le volant manuel vers vous jusqu'à ce que le boucleur inférieur se trouve dans la po- sition optimale pour l'enfilage (les œillets du boucleur doivent être accessibles). - Page 22 Enfilage du fil dans les boucleurs Placez le fil entre les deux disques du dispositif de tension du fil (5). Important : le fil doit être correctement posi- tionné entre les deux disques du dispositif de tension du fil. ...
-
Page 23: Enfilage Dans Le Boucleur Supérieur
Enfilage du fil dans les boucleurs 5.3. Enfi lage dans le boucleur supérieur Introduisez le fil dans l'œillet de l'antenne guide-fils (1a) et le guide-fil supérieur (1b). Placez le fil entre les deux disques du dispositif de tension du fil (2). ... -
Page 24: Enfilage Du Fil Dans Les Aiguilles
Enfilage du fil dans les aiguilles 6. Enfi lage du fi l dans les aiguilles Tournez le volant manuel vers vous jusqu'à ce que les aiguilles se trouvent tout en haut. Introduisez le fil dans l'œillet de l'antenne guide-fils (2). - Page 25 Enfilage du fil dans les aiguilles Puis introduisez le fil dans le guide-fil supérieur (3). Placez le fil entre les deux disques du dispositif de tension du fil (4). Important : le fil doit être correctement posi- tionné entre les deux disques du dispositif de tension du fil.
-
Page 26: Marche D'essai
Marche d'essai 7. Marche d'essai Si vous enfilez du fil pour la première fois ou que vous devez procéder à un nouvel enfilage suite à une cassure du fil pendant la couture, procédez comme suit : Tenez les extrémités du fil entre les bouts des doigts de votre main gauche, tournez le volant manuel lentement deux ou trois fois vers vous et vérifiez si le fil peut être tiré. -
Page 27: Réglage De La Tension Du Fil
Réglage de la tension du fil 8. Réglage de la tension du fi l La tension nécessaire du fil varie selon la nature et Augmenter l'épaisseur du fil et du tissu. la tension du fil Vérifiez les coutures et réglez la tension du fil en conséquence sur la surjeteuse. -
Page 28: Réglage De La Tension Du Fil Pour Les Fils D'aiguille
Réglage de la tension du fil 8.1. Réglage de la tension du fi l pour les fi ls d'aiguille Le fil sur l'aiguille gauche Le fil sur l'aiguille droite est est trop détendu. trop détendu. Envers du Envers du tissu tissu Dessus du tissu Dessus du tissu... -
Page 29: Vue D'ensemble Des Réglages De La Surjeteuse
Vue d'ensemble des réglages de la surjeteuse 9. Vue d'ensemble des réglages de la surjeteuse Le réglage optimal de la tension du fil pour un tissu n'est pas forcément le même d'un tissu à l'autre. La tension du fil requise dépend de la rigidité et de l'épaisseur du tissu ainsi que de la nature et de l'épaisseur du fil. - Page 30 Vue d'ensemble des réglages de la surjeteuse Longueur de Tissus Aiguilles Tension du fil point Tissus synthé- tiques fins : Coton A : 2 - 4 crêpe de 2,0 - 3,5 mm N° 80 - 120 B : 2 - 4 Chine, voile, Par défaut : 2,5 Polyester...
-
Page 31: Changement De Fil
Changement de fil 10. Changement de fi l En respectant la méthode suivante, le changement de fil est très simple et vous épargne un nouvel en- filage complet : Coupez le fil au-dessus de la bobine et nouez les extrémités de l'ancien et du nouveau fil comme illustré... -
Page 32: Régler La Longueur De Point
Régler la longueur de point 12. Régler la longueur de point Tournez le sélecteur de longueur de point jusqu'à ce que la longueur souhaitée apparaisse. Plus le chiffre est élevé, plus le point est long. Vous pouvez régler une longueur de point de 1 à 5 mm. -
Page 33: La Largeur De Coupe Correcte
Réglage de la largeur de coupe 13.1. La largeur de coupe correcte Largeur de coupe Dessus du tissu 13.2. Régler une largeur de coupe inférieure Sélectionnez une largeur de coupe inférieure si les bordures du tissu froncent pendant la couture. ... -
Page 34: Remplacement Des Aiguilles
Remplacement des aiguilles 14. Remplacement des aiguilles Cette surjeteuse est équipée d'aiguilles de type 130/705H (pour machines à coudre domestiques). REMARQUE Risque de dommage ! Des aiguilles déformées ou émoussées peuvent endommager la surjeteuse et le tissu cousu. Éteignez la surjeteuse. ... -
Page 35: Remplacement De L'ampoule
Remplacement de l'ampoule 15. Remplacement de l'ampoule ATTENTION Risque de brûlure ! L'ampoule chauffe fortement lorsque la surjeteuse fonctionne et si vous rem- placez alors l'ampoule, vous risquez de vous brûler. Avant de remplacer l'ampoule, étei- gnez donc la surjeteuse et débran- chez la fiche d'alimentation de la prise de courant. -
Page 36: Remplacement Des Couteaux
Remplacement des couteaux 16. Remplacement des couteaux Avant de remplacer les couteaux, éteignez la sur- jeteuse et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Le couteau inférieur se compose d'un matériau spécial et n'a pas besoin d'être remplacé. Pour remplacer le couteau supérieur s'il est émous- sé... -
Page 37: Déverrouillage Du Couteau Supérieur
Remplacement des couteaux 16.1. Déverrouillage du couteau supérieur Si vous voulez coudre sans couper simultanément les bordures, vous pouvez déverrouiller le couteau supérieur. REMARQUE Risque de dommage ! Un bord de tissu trop grand peut en- dommager le boucleur supérieur et l'aiguille. -
Page 38: Utilisation De La Surjeteuse Comme Machine À Coudre À Deux Fils
Utilisation de la surjeteuse comme machine à coudre à deux fils 17. Utilisation de la surjeteuse comme machine à coudre à deux fi ls Vous pouvez aussi vous servir de cette surjeteuse comme simple machine à coudre à deux fils, utili- sez alors le convertisseur deux fils fourni et unique- ment l'aiguille gauche. -
Page 39: Créer Une Chaînette D'arrêt À Maille Serrée Ou Large Avec Trois Fils
Créer une chaînette d'arrêt à maille serrée ou large avec trois fils 18. Créer une chaînette d'arrêt à maille serrée ou large avec trois fi ls Lors de la création d'une chaînette, cette surje- teuse peut passer de quatre à trois fils. ... -
Page 40: Doigt Mailleur Pour Ourlet Roulotté
Créer une chaînette d'arrêt à maille serrée ou large avec trois fils 18.1. Doigt mailleur pour ourlet roulotté Lors de la couture de tissus fins avec trois fils, des boucles peuvent se former sur les coutures. Rem- placez dans ce cas le doigt mailleur pour ourlet roulotté. -
Page 41: Ourlets À Jours, Bordures Fines Ou Bordures En Picot
Ourlets à jours, bordures fines ou bordures en picot 19. Ourlets à jours, bordures fi nes ou bordures en picot Les ourlets à jours, bordures fines ou bordures en picot conviennent pour surfiler proprement les coutures sur des tissus fins tels que crêpe de chine, crêpe Georgette ou soie. -
Page 42: Transport Différentiel
Transport différentiel 20. Transport diff érentiel Le transport différentiel permet d'éviter les cou- tures ondulées sur les tissus tricotés ainsi que le glissement des couches de tissu. Les coutures dans les tissus légers ne font par ailleurs pas de plis. 20.1. -
Page 43: Transport Différentiel Positif
Transport différentiel 20.2. Transport diff érentiel positif Avec le transport différentiel positif, le transpor- teur avant (A) exécute un mouvement de transport plus grand que le transporteur arrière (B). On ob- tient ainsi un « entassement » du tissu sous le pied- de-biche, ce qui a pour effet d'éviter toute ondula- tion du tissu. -
Page 44: Réglage Du Transport Différentiel
Transport différentiel 20.4. Réglage du transport diff érentiel Le transport différentiel se règle en tournant le sé- lecteur de transport différentiel. Le transport diffé- rentiel peut également être réglé pendant la cou- ture. Sélecteur de transport différentiel Sélectionnez un réglage en vous aidant du tableau suivant : Type de trans- Utilisation... -
Page 45: Réglage De La Pression Du Pied-De-Biche
Réglage de la pression du pied-de-biche 21. Réglage de la pression du pied-de-biche La pression du pied-de-biche est réglée correcte- ment départ usine pour tous les travaux de cou- ture courants et ne doit pas être ajustée. Si cela s'avère malgré tout nécessaire, vous pouvez régler la pression du pied-de-biche à... - Page 46 Coudre avec un fil de renforcement Procédez alors comme suit : Poussez le guide-cordonnet amovible conte- nu dans le compartiment à accessoires sur l'an- tenne télescopique avec guide-fils. Placez le « cordonnet de remplissage », p. ex. fil à...
-
Page 47: Dépannage
Dépannage 23. Dépannage Veuillez consulter le tableau suivant avant d'appeler le SAV. Problème Cause Solution Page Les aiguilles sont défor- Insérez de nouvelles ai- Cassures d'aiguilles mées, émoussées ou en- guilles. dommagées à la pointe. Insérez les aiguilles cor- Les aiguilles ne sont pas rectement dans le sup- correctement insérées. -
Page 48: Nettoyage Et Lubrification
Nettoyage et lubrification Problème Cause Solution Page Remplacez le couteau Le tissu n'est pas Le couteau supérieur est ou insérez-le correcte- coupé proprement émoussé ou mal inséré. ment. Les bordures du Modifiez la largeur de Trop de tissu sur un point. tissu froncent coupe. -
Page 49: Élimination
Élimination 25. Élimination EMBALLAGE Votre surjeteuse se trouve dans un emballage afin d'éviter tout dommage lié au transport. Les embal- lages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. APPAREIL Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. -
Page 50: Mentions Légales
Élimination 26. Mentions légales Copyright © 2016 Situation : 6. septembre 2016, 10:04 AM Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copy- right. La reproduction sous forme mécanique, électro- nique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l'autorisation préalable écrite du fabri- cant. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 27. Caractéristiques techniques Modèle : MD 16600 Tension : 220 - 240 V ~ 50 Hz Consommation : Consommation totale : 105 W Moteur : 90 W Ampoule : 15 W (filetage E14, 15 watts max.) Pédale :... - Page 52 02 43 16 60 30 www.medion.fr © Copyright Toute réimpression ou duplication (même par- tielle) requiert l’autorisation de : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne S 05/17 A Ce document, y compris l’ensemble de ses par- ties, est protégé par la législation sur le droit d’auteur.