QUIGG MD 10685 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QUIGG Manuels
  4. Machines à coudre
  5. MD 10685
  6. Mode d'emploi

QUIGG MD 10685 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Surjeteuse
MD 10685
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QUIGG MD 10685

Sommaire des Matières pour QUIGG MD 10685

  • Page 1 Surjeteuse MD 10685 Mode d'emploi...

  • Page 2: Composants Principaux

    Composants principaux...

  • Page 3: Fiche D'alimentation

    Composants principaux Antenne télescopique avec guide-fils Broche à bobine Porte-bobine Sélecteur de tension du fil pour le boucleur inférieur Guide-fil Volant manuel Plaque de base Prise pour la pédale Fiche d'alimentation Capot avant Repose-bras Bras libre Plaque à aiguille Pied-de-biche Réglages de longeur de coupe et d'entraînement du tissu Sélecteur de tension du fil pour le boucleur supérieur Levier du pied-de-biche...

  • Page 4: Mécanique De Couture

    Mécanique de couture Boucleur supérieur Boucleur inférieur Levier de déverrouillage du bras libre Bras libre Couteau inférieur Bouton de réglage pour de dispositif de coupe Pied-de-biche Couteau supérieur...
  • Page 5 Mécanique de couture...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Consignes de sécurité ......3 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..3 Cordon d’alimentation et raccordement au réseau .
  • Page 7 Sommaire Couture sur bras libre ......26 Ourlets à jours et galonnage ..... 27 Régler le pied-de-biche pour la couture d'ourlets à...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi.

  • Page 9: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Consignes de sécurité qu’à la fin des travaux de couture et lors de toute interruption de l’ouvrage. Ne jamais réparer soi-même l'appareil En cas de dommage de l'appareil ou du cordon d'alimentation, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
  • Page 10 Consignes de sécurité la couture. Les aiguilles pourraient se casser. Une fois votre ouvrage terminé, placez toujours les aiguilles à leur position la plus haute.

  • Page 11: Avant D'utiliser La Machine

    Avant d'utiliser la machine Avant d'utiliser la machine Accessoires Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : Réglage de l'antenne télescopique avec guide-fils • Avant l'enfilage, sortez entièrement l'antenne guide-fils. • Tournez l'antenne guide-fils de telle manière que les guide-fils se trouvent très exactement au-dessus des broches à...

  • Page 12: Couvercles De Bobines

    Avant d'utiliser la machine Couvercles de bobines En cas d'utilisation de bobines de fil non industrielles, retirez les porte-bobine et mettez les couvercles de bobines fournis en place sur les bobines de fil. Raccorder la pédale Branchez la fiche de connexion de la pédale fournie dans la prise située sur la machine puis la fiche d'alimentation dans la prise de courant.

  • Page 13: Interrupteur De Sécurité

    Avant d'utiliser la machine Interrupteur de sécurité Cette machine est équipée d'un micro-interrupteur de sécurité. La machine est automatiquement coupée du courant si le capot avant est ouvert. Avant de commencer à coudre, fermez aussi bien le capot avant que le bras libre. Mise en place du bac à...

  • Page 14: Utilisation

    Utilisation Utilisation Volant manuel Tournez toujours le volant manuel uniquement vers vous. Capot avant Pour ouvrir le capot avant, faites glisser l'évidement le plus possible vers la droite puis tirez le capot vers vous. Il est impossible de refermer le capot avant tant que le bras libre est ouvert.

  • Page 15: Enfilage Du Fil Dans Les Boucleurs

    Enfilage du fil dans les boucleurs Enfilage du fil dans les boucleurs L'enfilage se déroule en respectant l'ordre suivant : 1. PREMIÈRE ÉTAPE Boucleur supérieur (jaune) 2. DEUXIÈME ÉTAPE Boucleur inférieur (vert) 3. TROISIÈME ÉTAPE Aiguille droite (bleu) 4. QUATRIÈME ÉTAPE Aiguille gauche (rouge) Il est important d'enfiler correctement le fil afin d'éviter...
  • Page 16 Enfilage du fil dans les boucleurs • Insérez alors le fil dans le guide-fil respectif. • Placez le fil entre les deux disques du dispositif de tension du fil. Important : le fil doit être correctement positionné entre les deux disques du dispositif de tension du fil. •...

  • Page 17: Enfilage Du Fil Dans Les Aiguilles

    Enfilage du fil dans les aiguilles Enfilage du fil dans les aiguilles Si deux fils sont visibles dans les illustrations suivantes, le fil d'aiguille supérieur comporte un chiffre sans cercle, p. ex. « 1 », et le fil d'aiguille inférieur, un chiffre ...
  • Page 18 Enfilage du fil dans les aiguilles • Faites passer les fils à travers les guide-fils respectifs repérés par des couleurs. • Introduisez le fil, comme illustré, de l'avant vers l'arrière à travers les chas d'aiguille. • Tirez l'extrémité du fil d'environ 10 cm en dehors des chas d'aiguille.

  • Page 19: Teste De Fonctionnement

    Teste de fonctionnement Teste de fonctionnement Si vous enfilez du fil pour la première fois ou que vous devez procéder à un nouvel enfilage suite à une cassure du fil pendant la couture, procédez comme suit : • Tenez les extrémités du fil entre les bouts des doigts de votre main gauche, tournez le volant manuel lentement deux ou trois fois vers vous et vérifiez si le fil peut être tiré.

  • Page 20: Réglage De La Tension Du Fil

    Réglage de la tension du fil Réglage de la tension du fil La tension nécessaire du fil varie selon la nature et l'épaisseur du fil et du tissu. Vérifiez les coutures et réglez la tension du fil en conséquence sur la machine. Tension du fil : Mettez le dispositif de tension sur un chiffre inférieur : la tension se réduit.

  • Page 21: Réglage De La Tension Du Fil Pour Les Fils D'aiguille

    Réglage de la tension du fil Réglage de la tension du fil pour les fils d'aiguille Pour les coutures illustrées ici, la tension du fil doit être réglée. Le fil sur l'aiguille droite est trop Le fil sur l'aiguille gauche est trop détendu.

  • Page 22: Vue D'ensemble Des Réglages De La Machine

    Vue d'ensemble des réglages de la machine Vue d'ensemble des réglages de la machine Le réglage optimal de la tension du fil pour un tissu n'est pas forcément le même d'un tissu à l'autre. La tension du fil requise dépend de la rigidité et de l'épaisseur du tissu ainsi que de la nature et de l'épaisseur du fil.

  • Page 23: Changement De Fil

    Changement de fil Changement de fil En respectant la méthode suivante, le changement de fil est très simple et vous épargne un nouvel enfilage complet : • Coupez le fil au-dessus de la bobine et nouez les extrémités de l'ancien et du nouveau fil. •...

  • Page 24: Réglage De La Longueur De Point

    Réglage de la longueur de point Réglage de la longueur de point La longueur de point peut être réglée en neuf étapes de 1,0 à 4,5 mm. Presque tous les travaux réalisés avec la surjeteuse le sont avec une longueur de point de 2,5 à 3,5 mm.

  • Page 25: Réglage De La Largeur De Coupe

    Réglage de la largeur de coupe Réglage de la largeur de coupe La largeur de coupe appropriée varie d'un tissu à l'autre. Vérifiez les coutures respectives et réglez la largeur de coupe comme suit : • Tournez le volant manuel vers vous jusqu'à ce que les aiguilles se trouvent à...

  • Page 26: Régler Une Largeur De Coupe Plus Grande

    Réglage de la largeur de coupe Régler une largeur de coupe plus grande Sélectionnez une largeur de coupe plus grande si le fil est cousu au-delà de la bordure du tissu. • Tournez pour cela le bouton de réglage de la largeur de coupe vers la gauche.

  • Page 27: Remplacement Des Aiguilles

    Remplacement des aiguilles Remplacement des aiguilles Cette machine est équipée d'aiguilles de type 130/705H (pour machines domestiques). ATTENTION Éteignez la machine avant de remplacer les aiguilles. N'utilisez pas d’aiguilles déformées ou émoussées. • Tournez le volant manuel vers vous jusqu'à ce que les aiguilles se trouvent à...

  • Page 28: Remplacement De L'ampoule

    Remplacement de l'ampoule Remplacement de l'ampoule ATTENTION Éteignez la machine avant de remplacer l'ampoule. Si nécessaire, laissez l'ampoule refroidir avant de la remplacer. • Enlevez le capuchon de vis avec une aiguille. • Dévissez entièrement la vis. • Retirez le cache-ampoule. •...

  • Page 29: Remplacement Des Couteaux

    Remplacement des couteaux Remplacement des couteaux Éteignez la machine avant de remplacer les couteaux. Le couteau inférieur se compose d'un matériau spécial et n'a pas besoin d'être remplacé. Pour remplacer le couteau supérieur s'il est émoussé : • Ouvrez le capot avant et tournez le volant manuel vers vous jusqu'à...

  • Page 30: Créer Une Chaînette D'arrêt À Maille Serrée Ou Large Avec Trois Fils

    Créer une chaînette d'arrêt à maille serrée ou large avec trois fils Créer une chaînette d'arrêt à maille serrée ou large avec trois fils Lors de la création d'une chaînette, cette machine peut passer de quatre à trois fils. • Retirez soit l'aiguille droite soit la gauche et le fil correspondant (voir aussi «...

  • Page 31: Couture Sur Bras Libre

    Couture sur bras libre Couture sur bras libre Retirez le repose-bras pour passer du mode plateau au mode bras libre. Pour cela, saisissez le repose-bras par l'évidement situé dessous et tirez le repose-bras d'un coup sec vers la gauche. Le mode bras libre est idéal pour la couture de jambes de pantalon, manches, poignets, etc.

  • Page 32: Ourlets À Jours Et Galonnage

    Ourlets à jours et galonnage Ourlets à jours et galonnage Régler le pied-de-biche pour la couture d'ourlets à jours Le pied-de-biche spécial est réglé en position N au niveau de la vis fendue à l'avant du pied-de-biche pour le mode chaînette normal. Si vous voulez coudre un ourlet à...

  • Page 33: Couture D'ourlets À Jours

    Ourlets à jours et galonnage Couture d'ourlets à jours Lors de la réalisation d'ourlets à jours, les boucles du boucleur de fil supérieur doivent être tirées vers le dessous du tissu. Vous y parvenez en réglant la tension du fil comme décrit à la page 15. Couture de bordures fines Si vous voulez coudre un tissu très mince ou léger, sélectionnez une tension de fil appropriée comme...
  • Page 34 Ourlets à jours et galonnage IMPORTANT : Si nécessaire, réglez la longueur de point et la largeur de coupe. Tissus Ourlet à jours Galonnage Polyester filé Polyester filé N° 50 - 80 N° 50 - 80 Crêpe Georgette Guidage d'aiguilles Polyester sans fin Polyester sans fin Batiste...

  • Page 35: Transport Différentiel

    Transport différentiel Transport différentiel Le transport différentiel permet d'éviter les coutures ondulées sur les tissus tricotés ainsi que le glissement des couches de tissu. Par ailleurs, les coutures dans les tissus légers ne font pas de plis. Mode de fonctionnement La machine dispose de deux jeux de crémaillères d'avancée, un à...
  • Page 36 Transport différentiel...

  • Page 37: Bordures De Tricots Inégales Et Lissage

    Transport différentiel Bordures de tricots inégales et lissage Pour obtenir des bordures plates précises lors de la couture de tricots extensibles, le jeu de crémaillères avant doit avancer plus rapidement que celui de derrière afin que le tricot ne soit pas tendu. Également pour le lissage, le jeu de crémaillères avant doit travailler plus rapidement que celui de derrière.

  • Page 38: Dépannage

    Dépannage Dépannage Veuillez consulter le tableau suivant avant d'appeler le service après-vente. Problème Cause Solution Page Les aiguilles sont déformées, Insérez de émoussées ou nouvelles endommagées aiguilles. au niveau de la pointe. Cassures Les aiguilles ne Insérez les d'aiguilles sont pas aiguilles correctement correctement...
  • Page 39 Dépannage Problème Cause Solution Page Le fil n'est pas Enfilez à correctement nouveau le fil. enfilé. Des points Utilisez les sautent Les mauvaises aiguilles aiguilles ont été appropriées insérées (type 130/ 705H). La tension du fil Rectifiez la n'est pas tension du fil.

  • Page 40: Nettoyage Et Lubrification

    Nettoyage et lubrification Nettoyage et lubrification Pour garantir le bon fonctionnement de votre machine, vous devez nettoyer de temps en temps la mécanique à l'aide du pinceau contenu dans la boîte d'accessoires. Pour nettoyer le boîtier extérieur, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'employez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur la machine.

  • Page 41: Recyclage

    Recyclage Recyclage Emballage Votre surjeteuse se trouve dans un emballage afin d'éviter tout dommage lié au transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois arrivé en fin de vie, l'appareil ne doit en aucun cas être jeté...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension : AC 230 V ~ 50 Hz Puissance consommée : Puissance totale : 105 W (126 W max.) Moteur : 90 W Ampoule : 15 W Pédale : Type : KD 2902 Tension nominale : 220-240 V ~ 50 Hz Classe de protection II Nombre de fils : 4 ou 3...
  • Page 43 Medion France CS 90180 72207 La Fleche Cedex France Service Hotline: 08 25 81 10 00 (0.15 EUR/min) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet à la rubrique « Service et Support » www.medion.fr...

Table des Matières