Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

04135
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 18
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 32
Handleiding
NL
vanaf pagina 47
Z 04135 M DS V4 0117
Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour easymaxx 04135

  • Page 32: Explication Des Symboles Utilisés

    Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme _____________________ 33 Lisez et observez attenti- Consignes de sécurité ___________________ 33 vement les consignes de Composition et vue générale de l'appareil ___ 36 sécurité afi n de prévenir Avant la première utilisation ______________ 37 tout dommage corporel ou Préparation de la mini-machine à...
  • Page 33: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme • Cet appareil est conçu pour coudre le tissu. • L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. • L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. •...
  • Page 34: Risques De Blessure

    Risques de blessure ■ Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec ! ■ Tenez les doigts assez loin de toute pièce mobile. Faites tout particulièrement atten- tion à...
  • Page 35: Risque D'incendie

    ■ Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise installée de façon régle- mentaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l’adapta- teur secteur. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à...
  • Page 36: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    Composition et vue générale de l'appareil 1 Broche porte-bobine de fi l (maintient 9 Logement pour piles la bobine de fi l) 10 Guide-fi l 1 2 Tendeur de fi l supérieur (règle la 11 Vis de pince-aiguille tension du fi l supérieur) 12 Pied-de-biche 3 Porte-bobine de fi...
  • Page 37: Avant La Première Utilisation

    Pour le fonctionnement sur piles, vous avez encore besoin de 4 piles de 1,5 V du type AA. Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation ! 1.
  • Page 38 Branchement de l‘adaptateur secteur : 1. Branchez le câble de l‘adaptateur secteur sur la prise cor- respondante de la machine à coudre. 2. Branchez la fi che de l’adaptateur secteur sur une prise de courant bien accessible et conforme aux caractéristiques techniques spécifi...
  • Page 39: Utilisation De L'enfi Le-Aiguille

    sort. Poussez ensuite fermement le porte-bobine (avec le ressort) dans l’orifi ce pré- vu sur l’appareil. 2b. Utilisation de la broche porte-bobine de fi l à coudre : Sortez la broche porte-bobine de fi l de l’appareil en tirant jusqu’en butée et glissez une bobine de fi l à coudre sur la broche.
  • Page 40 Enfi lage du fi l inférieur ATTENTION ! ■ Utilisez exclusivement les bobines jointes ! ■ Le fi l supérieur doit déjà être enfi lé. ■ Utilisez des fi ls supérieur et inférieur de même grosseur ! 1. Tirez le couvercle de la boîte à canette vers la gauche, dans le sens opposé à la table-rallonge.
  • Page 41: Couture

    Couture Commencement de la couture ATTENTION ! ■ Assurez-vous que le fi l supérieur et le fi l inférieur sont enfi lés correctement ! Si les fi ls ne sont pas posés correctement, ils risquent de casser, des points de couture peuvent être sautés ou bien le tissu est ondulé...
  • Page 42: Rangement

    6b. Couture sans la pédale de commande : Tenez fermement le tissu et appuyez sur la touche Ein / Stand-by pour démarrer la machine à coudre (et appuyez à nouveau sur cette touche pour l’arrêter). 7. Le tissu est cousu et transporté vers l’arrière de la ma- chine à...
  • Page 43: Embobinage Et Changement D'aiguille

    Embobinage et changement d’aiguille Embobinage Avec la mini-machine à coudre, vous pouvez aussi embobiner n’importe quel fi l à coudre sur les bobines jointes. ATTENTION ! ■ Si une bobine se trouve dans la boîte à canette, il faut l’enlever avant de commencer l’embobinage ! Assurez-vous qu’aucun fi...
  • Page 44: Nettoyage

    3. Tenez l’aiguille et desserrez la vis du pince-aiguille en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vous pouvez maintenant enlever l’aiguille. 4. Introduisez l’aiguille neuve dans le pince-aiguille, jusqu’en butée. Le côté plat de l’aiguille doit être orienté vers la vis du pince-aiguille.
  • Page 45: Dépannage

    Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux ! Problème Cause possible / solution • À l'utilisation de la pédale de commande : Est-ce que la pédale de commande est bien branchée sur l'appareil ? Est-ce que vous ne l'utilisez pas comme il convient ? •...
  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Problème Cause possible / solution • La combinaison taille d'aiguille / grosseur de fi l / tissu ne Le tissu convient pas. n'est pas • L'aiguille utilisée n'est pas bonne. correctement • Le fi l est emmêlé. transporté. • Le transporteur est abaissé. Contactez le service après-vente. •...

Table des Matières