Manuels Connexes pour Tchibo 605 454
Sommaire des Matières pour Tchibo 605 454
- Page 1 Radio Internet Wi-Fi avec écran couleur 2 0 2 0 6 / 3 0 / D I M F A V Mode d’emploi et garantie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 108779HB66XX · 2020-07...
-
Page 2: Table Des Matières
PC sur la radio Internet. Sans câble, dans toute la maison, et quand vous voulez. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en surfant avec votre radio. L’équipe Tchibo Sommaire 4 A propos de ce mode d’emploi 15 Configuration requise 5 Consignes de sécurité... - Page 3 27 Lecture de fichiers musicaux 49 Radio Internet personnels via le Centre 49 Météo multimédia 50 Paramètres FM 51 Installation de la radio locale 27 Streaming via UPnP 51 Paramètres de lecture 28 Listes de lecture du Centre 52 Appareil multimédia 52 Egaliseur 29 Streaming via DLNA...
-
Page 4: Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode d’emploi Lisez soigneusement les consignes de La mention DANGER vous met en sécurité et n’utilisez le présent article garde contre les risques de blessures que de la façon décrite dans ce mode graves ou mortelles. d’emploi afin d’éviter tout risque de La mention AVERTISSEMENT vous détérioration ou de blessure. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Domaine d’utilisation • Tenez les emballages hors de portée des enfants. Il y a notamment risque • Cet appareil est prévu pour la récep- d’étouffement! tion sans fil de stations radio Internet et pour la lecture de fichiers musi- DANGER: risques électriques caux dans un réseau Wi-Fi. - Page 6 • Pour isoler complètement l’appareil • Il ne faut ni recharger, ni ouvrir, du secteur, il faut débrancher le bloc- ni jeter au feu, ni court-circuiter secteur de la prise de courant. les piles. Risque d’explosion! • Veillez à ce que la prise de courant •...
- Page 7 Tenez les cartes à piste magnétique, comme les cartes de crédit, les cartes bancaires, etc. loin des haut-parleurs, car les pistes magnétiques pourraient être endommagées. Tenez aussi les montres, les mémoires magnétiques et tous les appareils dont le fonction- nement pourrait être in fluencé ou perturbé...
-
Page 8: Vue Générale (Contenu De La Livraison)
Vue générale (contenu de la livraison) Bloc-secteur Radio Internet D I M Cordon d’alimentation F A V Fiche de raccordement Télécommande Ne figure pas sur l’illustration: 1 pile CR2025/3V, préinstallée Vue avant Ecran Indicateur de réception infrarouge Haut-parleur DIMMER MENU SLEEP ALARM Panneau de commande... - Page 9 Vue arrière Antenne Event bass reflex DC IN LINE OUT AUX IN AUX IN Prise d’entrée audio LINE OUT Prise de sortie audio DC IN Prise pour le bloc-secteur Panneau de commande Bouton de réglage OK VOL– VOL+ Dimmer Curseur haut/bas Choisir la luminosité...
- Page 10 Télécommande Activer/désactiver Touche veille le haut-parleur Touche curseur haut Monter le volume Touche curseur gauche Touche curseur droit Baisser le volume Mode Afficher les options Preset Mémoriser du menu principal des stations, des favoris, etc. Mode Home Preset Home Touche Menu principal Alarm Touche réveil Sleep Afficher le minuteur Dim Régler la luminosité...
- Page 11 Signes à l’écran La connexion est établie, l’appareil fonctionne Pas de liaison sans fil Liaison sans fil établie Recherche Fonction radio FM activée Réception radio FM: Mono Réception radio FM: Stéréo Fonction AUX activée Haut-parleur désactivé Alarme activée La station radio Internet est mémorisée comme favori Station radio FM mémorisée ®...
-
Page 12: Mise En Service Et Premiers Pas
Mise en service et premiers pas Déballer l’article DANGER: risques pour les enfants – danger de mort par étouffement/ ingestion • Tenez les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les immédiatement. Conservez également les petits éléments (par ex. les piles) hors de portée des enfants. Déballez l’appareil et éliminez tout le matériel d’emballage. -
Page 13: Installer L'appareil
Installer l’appareil PRUDENCE – risque de détérioration • Protégez l’appareil de la chaleur, de la lumière directe du soleil ou du chauffage. Ne posez pas de flammes nues (p. ex. bougies) ou des récipients remplis de liquide à proximité ou sur l’appareil. •... -
Page 14: Mise En Marche / En Veille
Mise en marche / en veille Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour mettre l’appareil en veille ou le remettre en marche. L’appareil démarre en reprenant les derniers réglages programmés. En mode veille, l’écran affiche la date et l’heure. 27/08/2018 Vous pouvez compléter individuellement cet affichage par la météo (cf. -
Page 15: Configuration Requise
Configuration requise Dans le «Glossaire», vous trouverez l’explication des termes techniques employés. Pour que la radio Internet puisse fonctionner, elle doit être intégrée au réseau sans fil (Wi-Fi) existant. Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies: • Il vous faut: –... -
Page 16: Naviguer Dans Le Menu
Naviguer dans le menu Vous pouvez naviguer dans le menu avec la télécommande ou bien avec les éléments de commande de l’appareil. Télécommande Appareil Tourner le bouton de réglage Monter dans la liste vers la gauche Tourner le bouton de réglage Descendre dans la liste vers la droite Se déplacer vers la gauche sur... -
Page 17: Informations À L'écran
Avec la télécommande: Le curseur indique la position vide. Appuyez plusieurs fois sur la touche numérique correspondante: 0 0 (supprimer l’entrée) 1 (espace) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , -. / : ; <= >... -
Page 18: Etablissement De La Première Connexion
Etablissement de la première connexion Pour éviter les problèmes de liaison radio, nous vous conseillons d’établir la première connexion à proximité de l’Access Point (routeur Wi-Fi). Appuyez éventuellement sur pour allumer l’appareil. L’écran affiche pendant quelques secondes la mention Welcome (Bienvenue) tandis que l’appareil démarre, puis Verbinden zum Netzwerk (Connexion au réseau). - Page 19 … Non si vous souhaitez écouter unique- ment la radio terrestre ou utiliser la radio Internet comme amplificateur pour un appareil externe. Si vous avez répondu Oui, l’affichage passe sur Recherche de réseaux sans fil et peu après, une liste des réseaux Wi-Fi disponi- bles vous est présentée.
- Page 20 L’établissement de la connexion avec le réseau dure quelques secondes. Dès que la connexion est établie, apparaît le menu principal avec les options du menu principal: • Radio Internet Accès aux stations radio du monde entier • Centre multimédia Accès à vos appareils UPnP via un logiciel compatible streaming •...
- Page 21 • My mediaU Accès à une médiathèque sur Internet: Cette option de menu n’apparaît que si la fonction a auparavant été activée sous Configuration > Gérer My mediaU. • DAB (IR) Accès à une liste de stations DAB+ locales pouvant être captées sur Internet. Cette option ne s’affiche que si vous avez au préa- lable sélectionné...
-
Page 22: Ecoute De La Radio Internet
Ecoute de la Radio Internet Choisir des stations radio Sélectionnez Radio Internet. Dans le sous-menu se trouvent les options de menu suivantes: • Mes favoris Liste des stations mémorisées • Station radio/Musique Listes de toutes les stations disponibles dans le monde •... - Page 23 • Top stations Vous trouverez ici les stations les plus écoutées du monde entier. La liste est actualisée automatiquement et réguliè- rement. 3. Sélectionnez une station... 4a. … et passez de la liste de stations au sous-menu avec . Vous pouvez ici choisir entre: •...
-
Page 24: Créer Et Gérer Les Favoris
Créer et gérer les favoris Vous créez un favori en… … sélectionnant une station puis en appuyant quelques secondes sur la touche Preset de la télécommande ou Fav de l’appareil. Dans la ligne supérieure de l’écran s’affiche pendant que l’ap pareil mémorise. -
Page 25: Rechercher Et Ajouter Des Stations
... chargez la liste des favoris en appuyant brièvement sur la touche Preset. Ensuite, vous pouvez sélectionner les stations mémorisées souhaitées avec et confirmer avec OK. Sur l’appareil: Chargez la liste des favoris avec Fav, tournez le bouton de réglage de l’appareil pour choisir un favori et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix. -
Page 26: Utiliser La Radio Sommeil
Utiliser la radio sommeil Vous trouvez ici une liste de stations radio spéciales qui émettent 24h sur 24 des bruits Oiseaux ou de la musique aidant à s’endormir, par ex. Oiseaux, Berceuse, Piano, Pluie, Spa, Univers, Piano Ondes, Bruit blanc. Pluie... -
Page 27: Lecture De Fichiers Musicaux Personnels Via Le Centre Multimédia
Lecture de fichiers musicaux personnels via le Centre multimédia La radio Internet peut communiquer avec d’autres appareils Wi-Fi de votre foyer par l’intermédiaire des standards UPnP et DLNA. Vous pouvez ainsi écouter sur la radio Internet des fichiers musicaux stockés sur votre PC ou votre appareil mobile Android (smartphone, tablette) ou télé... -
Page 28: Listes De Lecture Du Centre Multimédia
2. Dans la barre de menu, cliquez sur Diffusion en continu puis autorisez la lecture automatique des médias par des périphériques. Attendez ensuite quelques secondes. Etablir la connexion entre la radio Internet et le serveur UPnP Pour que la radio Internet puisse accéder aux fichiers musicaux stockés sur le serveur UPnP, dans le cas présent le PC, celui-ci doit être sous ten- sion. -
Page 29: Streaming Via Dlna
Sélectionnez un titre et maintenez enfoncé OK ou le bouton de réglage. Vous trouverez alors le titre sous l’option de menu Centre multimédia > Ma liste de lecture. Sous Supprimer ma liste de lecture, vous pouvez supprimer cette liste. Avec l’option de menu Configuration > Paramètres de lecture, vous pouvez choisir parmi les fonctions de répétition: •... -
Page 30: Télécommande Via Une Application
Marche à suivre: Choisissez la Radio Internet comme lecteur (sous «Render» dans bubbleUPnP). Sélectionnez un appareil comme serveur (votre PC, par exemple) et sélec- tionnez les fichiers musicaux que vous voulez écouter. Pendant la lecture du fichier musical, l’écran affiche les informations sur le morceau en cours de lecture stockées sur le serveur. -
Page 31: Médiathèque My Mediau - Gestion Des Stations Sur Internet
Médiathèque My MediaU – Gestion des stations sur Internet Pour pouvoir accéder à vos stations préférées dans le monde entier, à tout instant et avec tous les appareils aptes à la diffusion des flux (streaming), vous pouvez créer gratuitement un compte (accès) sous www.mediayou.net pour une médiathèque et y inscrire autant d’appareils que vous voulez. - Page 32 L’option de menu My mediaU apparaît désormais aussi dans le menu principal. Vous retrouvez ici la sélection: • Station favorite • Genre/Région favori(te) • Radio locale • Ajouter manuellement Cette sélection se trouve aussi dans la médiathèque où vous pouvez classer et gérer les stations en conséquence.
-
Page 33: Ecoute De La Radio Terrestre
Ecoute de la radio terrestre S’il vous arrive de ne pas avoir de réception Wi-Fi, votre radio Internet vous permet également de capter les stations à ondes ultra-courtes terrestres. Le cas échéant, déployez l’antenne téléscopique. Dans le menu principal, allez sur FM. La fréquence réglée s’affiche à... -
Page 34: Ecouter Des Stations Mémorisées
Mémoriser des stations: Pour mémoriser la station réglée, main- tenez la touche Preset de la télécommande enfoncée quelques secondes, jusqu’à affichage de et de 01. Avec sur la télécommande ou le bouton de réglage de l’appareil, sélec- tionnez un espace mémoire et confirmez avec OK ou en appuyant sur le bouton annuler modifier:... -
Page 35: Réception Mono/Stéréo
Si la qualité de réception est suffisante, (RDS) apparaît tout d’abord à l’écran suivi des informations éventuellement diffusées - selon la station. Si le signal n’est pas suffisamment fort, l’écran affiche (RDS) suivi de NONE. Si vous commutez de FM sur la radio Internet ou le Media Player, le rétablissement de la connexion avec le réseau dure quelques secondes. - Page 36 ville. L’appareil établit alors une liste des stations locales pouvant être captées aussi ou uniquement sur Internet. Cette liste s’affiche sous la nouvelle option DAB(IR) du menu principal. Appelez maintenant la station FM sou- haitée – avec les options du menu principal FM ou DAB(IR).
-
Page 37: Utiliser La Fonction Bluetooth
® Utiliser la fonction Bluetooth 1. Allumez l’appareil et appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu’à ce que la mention Bluetooth s’affiche à l’écran. L’appareil émet le mot «Pairing» pour signaler qu’il est prêt pour le pairage. ® 2. Activez la fonction luetooth de votre ®... -
Page 38: Branchement D'appareils Externes
Branchement d’appareils externes PRUDENCE – risque de détérioration • Respectez également les instructions du mode d’emploi des appareils externes. • Réglez le volume des deux appareils au minimum avant de les raccorder. Ecoute d’un appareil externe via la radio Internet Vous pouvez p. -
Page 39: Configuration
Configuration Dans l’option du menu principal Configuration vous pouvez effectuer différents réglages d’appareil et de système, programmer les fonctions Alarme et Minuteur, etc. Vous trouverez les options de menu suivantes: • Affichage de l’heure Sélectionner l’affichage de l’écran en mode veille •... -
Page 40: Affichage De L'heure
• Appareil Modifier la désignation de la radio Internet dans le réseau domestique compatible DLNA et télécharger l’application AirMusic Control. • Egaliseur Sélectionner les adaptations sonores préréglées • Reprendre au redémarrage L’appareil reprend les derniers réglages effectués avant l’arrêt • Mise à jour de version Télécharger et installer des actualisations de logiciel à... -
Page 41: Réseau
Réseau Via Réseau > Configuration du réseau sans fil, vous pouvez lancer la recherche manuelle d’un réseau Wi-Fi. 1. Confirmez Configuration du réseau sans fil avec OK ou en appuyant sur le bouton de réglage. Après quelques secondes, l’appareil affiche tous les réseaux Wi-Fi disponi- bles. -
Page 42: Date Et Heure
Dès qu’un réseau connu est trouvé, le mot de passe adéquat pour la connexion est automatiquement utilisé. Date et heure Les réglages de la date et de l’heure ne sont possibles que si la radio Internet est connectée au réseau sans fil. La radio Internet va chercher automatiquement la date et l’heure auprès d’un serveur central dès que la connexion a été... -
Page 43: Alarme
Le réglage manuel reste permanent jusqu’à ce que vous sélec - tionniez à nouveau Détection automatique dans le menu. Alarme • Vous pouvez ouvrir directement ce menu avec la touche Alarm de la télécommande ou de l’appareil. Vous pouvez entrer ici 2 heures de réveil différentes. 1. - Page 44 9. Sélectionnez Sonnerie (type de signal de réveil). 10. Choisissez entre Mélodie, Radio Internet et FM. 11. Retournez au niveau supérieur avec . Un symbole de réveil s’affiche en haut de l’écran, près de l’heure. • Pour la Mélodie, un volume croissant a été préréglé et ne peut pas être modifié.
-
Page 45: Minuteur
Dans l’option de menu Alarme 2, vous pouvez programmer une seconde heure de réveil de la même façon. Au lieu de régler une heure précise, vous pouvez opter en faveur d’un laps de temps (5 minutes ... 120 minutes) après lequel vous souhaitez être réveillé. -
Page 46: Programmateur
Programmateur Le programmateur vous permet de sélec - tionner un laps de temps pendant lequel l’appareil doit fonctionner. 1. Sélectionnez Configuration > Programm- ateur > Activer. 2. Sélectionnez Répéter. 3. Sélectionnez Journalier, Une fois ou les jours de la semaine souhaités. Vous pouvez cocher ou décocher les options avec la touche OK ou en appuyant sur le bouton de réglage. -
Page 47: Rétro-Éclairage
… appuyez sur OK ou sur le bouton de réglage, la liste de vos stations favorites mémorisées s’affichera et vous pourrez y choisir une station. 10. Avec , vous remontez d’un niveau, avec Home, vous retournez au menu principal. Langue Vous pouvez choisir entre différentes langues de menu. -
Page 48: Affichage Ecran
2. Avec / , réglez le rétro-éclairage à la luminosité souhaitée. 3. Confirmez avec OK ou en appuyant sur le bouton de réglage. 1. Sélectionnez Activer. 2. Avec / , réglez le rétro-éclairage à la luminosité souhaitée. 3. Confirmez avec OK ou en appuyant sur le bouton de réglage. La touche DIMMER de l’appareil vous permet de modifier directement la luminosité... -
Page 49: Radio Internet
Radio Internet Pour compenser de brèves interruptions du Streaming (flux de données des stations radio), l’appareil mémorise les données qu’il restitue ensuite après quelques se - condes. Vous pouvez régler la Mémoire tampon entre 2 et 8 secondes. 1. Sélectionnez Configuration > Radio Internet >... -
Page 50: Paramètres Fm
5. Sélectionnez Météo > Définir la position pour déterminer le lieu dont vous souhaitez afficher les données météorologiques. 6. Sélectionnez la région (Afrique, Asie, Europe …) > le pays (… France) > la ville ( … Paris). Vous obtenez les données météorologiques actuelles et des prévisions sur 5 jours. -
Page 51: Installation De La Radio Locale
3. Saisissez l’un après l’autre le continent, le pays, la région et la ville pour lesquels vous voulez réunir au sein d’une liste les stations locales qui émettent également sur Internet. Cette liste s’affiche comme nou- velle option DAB (IR) dans le menu principal. Installation de la radio locale Au moyen de l’adresse IP, l’appareil repère sa position actuelle et peut automa - tiquement dresser une liste des stations radio locales. -
Page 52: Appareil
Appareil Vous pouvez modifier ici la désignation de la radio Internet (préréglage: AirMusic) dans le réseau domestique compatible DLNA. 1. Sélectionnez Appareil > Renommer. 2. Entrez le nom souhaité. En sélectionnant App, vous trouverez un code QR permettant de télécharger l’application AirMusic Control pour Android dans le Google Play Store directement sur votre smartphone (voir aussi le chapitre... -
Page 53: Reprendre Au Redémarrage
Reprendre au redémarrage Si vous sélectionnez Activer ici, l’appareil redémarrera avec les derniers réglages configurés avant l’interruption (désactivation, panne de courant). Mise à jour de version Vous pouvez ici - dans la mesure où elles sont disponibles - télécharger à partir d’In ternet et installer les dernières mises à... -
Page 54: Infos Financières
Vous obtenez les données météoro - Berlin logiques actuelles et des prévisions sur 5 jours. 16° 17° 19° 23° 25° 9° 9° 10° 14° 17° Pour ajouter les infos météo à l’affichage de veille: 1. Sélectionnez avec Centre d’information > Infos météo > Région > Pays le nom de la ville. -
Page 55: Problèmes / Solutions
Problèmes / solutions • L’appareil ne fonctionne • Le bloc-secteur est-il branché sur la prise de pas. courant? • L’arrêt automatique (option de menu Gestion de l’énergie) est-il activé? Eteignez puis ral- lumez l’appareil. Assurez-vous que la réception Wi-Fi fonctionne ou que l’appareil reçoit un signal audio par l’entrée AUX IN. -
Page 56: Réinitialisation
• My mediaU n’apparaît pas • My mediaU désactivé? Activez-le sous dans le menu Configuration > Gérer my mediaU • La radio Internet est-elle connectée au réseau domestique via DLNA? Dans ce cas, les options de menu MyMediaU, Centre d’information et Configuration disparaissent. -
Page 57: Glossaire
Glossaire Adresse IP Adresse déterminée conformément au protocole de transmission Internet IP (Internet Protocol). A chaque appareil est attribuée une suite univoque de 4 groupes de chiffres séparés par un point, p. ex. 192.168.02.01. Avec DHCP, l’affectation a lieu automatiquement sous forme d’adresse IP dynamique, attribuée de nouveau à... - Page 58 Code QR (Quick Response) Le code QR est composé d’une matrice carrée faite de modules noirs sur fond blanc qui représentent des données codées en binaire. Ce code QR peut être lu et traité avec une application spéciale et l’appareil photo intégré d’un smartphone ou d’une tablette. Il renvoie généralement vers un site Web spécifique, par exemple l’App Store.
- Page 59 RDS (Radio Data System) Système de données radio par lequel différentes informations supplémen- taires telles que radioguidage, fréquences alternatives, identifiant de pro- gramme, etc., peuvent être émises par une station. L’affichage à l’écran vous indique si la force de champ du signal est suffi- sante pour la réception du RDS.
-
Page 60: Nettoyage
Nettoyage DANGER – danger de mort par choc électrique • Débranchez toujours le bloc-secteur de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. • N’exposez jamais l’appareil à l’humidité et protégez-le des gouttes et des projections d’eau. PRUDENCE – risque de détérioration •... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle: clair: 605 454 foncé: 605 455 Bloc-secteur Fabriqué par: Shenzhen Adition Audio Science & Technology Co. Ltd Marque: Adition Type AD1500801500EU Entrée: 100–240 V ~ 50/60 Hz, max. 0,5 A Sortie: 1,5 A 12,0 W (le symbole... -
Page 62: Déclaration De Conformité
Inc. Déclaration de conformité Par la présente, la société Tchibo GmbH déclare qu’à la date de la mise sur le marché, ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de confor- mité... -
Page 63: Garantie
Nous nous engageons à remédier gratuitement à tous les vices de matériau et de fabrication survenant pendant la période de garantie. Pour bénéficier de la garantie, vous devez présenter un justificatif d’achat émis par Tchibo ou par un distributeur agréé par Tchibo. Cette garantie est valable dans l’Union européenne, en Suisse et en Turquie. -
Page 64: Service Et Réparations
Service et réparations L’article sera réparé par le service après-vente Tchibo. S’il est nécessaire d’envoyer l’article, veuillez fournir les informations suivantes: • votre adresse; • un numéro de téléphone (où vous êtes joignable pendant la journée) et/ou une adresse électronique;...